{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Slaan oor na inhoud"
  },
  "appstore": {
    "description": "Presisie GPS-wegpuntnavigasie vir professionele persone.\n\nLê liggings vas. Skakel koördinate om. Navigeer terug.\n\nKENMERKE:\n• Stoor wegpunte met geodetiese presisie\n• Ses koördinaatformate: Desimaal, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Kompasnavigasie met peiling en afstand\n• Organiseer met vouers en roetes\n• Voer GPX-lêers in en uitvoer dit\n• Volledige JSON-rugsteun en -herstel\n• Nagvisiemodus vir donker aanpassing\n• Geen advertensies, geen dophou\n\nKOÖRDINAATFORMATE:\n• Desimale grade (37.7749°)\n• Grade Desimale Minute (37° 46.497' N)\n• Grade-Minute-Sekondes (37°46'29.7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Maidenhead-rooster (CM87ss)\n\nPerfek vir soek en redding, opmeting, geocaching, amateurradio, lugvaart, mariene navigasie en enigiemand wat regte koördinate benodig.\n\nElke funksie is gratis. Opsionele ondersteuningsintekeninge help om voortgesette ontwikkeling te befonds.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, koördinate, wegpunt, navigasie, Maidenhead, geocache",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Professionele GPS-presisie met toepassingseenvoud. Ses koördinaatformate en vanlyn navigasie.",
    "shortDescription": "Ses koördinaatformate. Vanlyn GPS.",
    "subtitle": "Presisie Koördinate",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Volledige Herbou\n\nNUUT:\n• Moderne SwiftUI-koppelvlak\n• Ses koördinaatformate, insluitend DDM en Maidenhead\n• Roete-navigasie met ondersteuning vir veelvoudige wegpunte\n• Vouerorganisasie met persoonlike kleure\n• Volledige JSON-rugsteun en -herstel\n• Aanboording vir eerste bekendstelling\n• Nagvisiemodus\n• Nooduitsendingformate\n\nVERBETER:\n• GeographicLib-aangedrewe koördinaatomskakelings\n• Gladder kompasanimasie\n• Verbeterde donkermodus\n• 50-lokale lokalisering"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Vir mense wat hul ligging benodig",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Stoor jou roete se beginpunt. Neem jou staptog op. Vind jou pad terug. Gemma GPS werk op plekke waar selfoondiens nie werk nie.",
        "title": "Buitelug-entoesiaste"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. GeographicLib geodesiese berekeninge. Die koördinaatpresisie wat jy nodig het, sonder die kompleksiteit wat jy nie het nie.",
        "title": "Professionele Persone"
      },
      "2": {
        "desc": "Jou roostervierkant in 'n oogopslag. Maidenhead-lokaliseerders van veld tot uitgebreide presisie vir kompetisies en DX.",
        "title": "Amateurradio-operateurs"
      },
      "3": {
        "desc": "Merk jou hotel. Merk die moltrein. Moet nooit twintig minute mors deur te wonder watter kant toe om in 'n nuwe stad te loop nie.",
        "title": "Reisigers"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Laai af op App Store",
    "heading": "Presisie koördinate vir mense wat dit nodig het.",
    "playStore": "Laai af op Play Winkel",
    "privacy": "Geen intekening nie. Geen rekening nodig nie. Jou data bly joune."
  },
  "faq": {
    "heading": "Vrae en antwoorde",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS is gebou vir mense wat met werklike koördinate werk, nie net adresse nie. Dit vertoon ses koördinaatformate (Desimaal, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), gebruik geodesiese berekeninge op die WGS84-ellipsoïde via GeographicLib, en werk heeltemal vanlyn. Dit is die presisie van 'n professionele GPS-toestel in 'n verbruikersapp.",
        "q": "Wat maak Gemma GPS anders as ander GPS-programme?"
      },
      "1": {
        "a": "Afstand en peiling gebruik GeographicLib se geodesiese algoritmes op die WGS84-ellipsoïde—dieselfde berekeninge wat deur regerings en weermagte wêreldwyd gebruik word. Dit is nie plat-aarde wiskunde of grootsirkelbenaderings nie. Koördinaatomskakelings (UTM, MGRS, Maidenhead) is presies tot die perke van die formate self.",
        "q": "Hoe akkuraat is die berekeninge?"
      },
      "2": {
        "a": "Ja. Alle berekeninge vind op die toestel plaas. Die enigste kenmerke wat konnektiwiteit vereis, is opsioneel: omgekeerde geokodering (om liggings volgens adres te benoem) en CloudKit-sinchronisasie. GPS werk oral waar jy satelliete kan sien.",
        "q": "Werk dit sonder selfoondiens?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS invoer en uitvoer standaard GPX-lêers. Jy kan wegpunte deel via die URL-skema (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) en GPS-koördinate uit foto EXIF-data onttrek.",
        "q": "Kan ek my bestaande waypoints invoer?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS gebruik slegs GPS wanneer die toepassing oop is en jy aktief jou ligging nagaan. Dit hou nooit in die agtergrond dop nie. Vir langdurige gebruik in die wildernis, aktiveer Vliegtuigmodus wanneer jy nie selfoonvervoering nodig het nie – maar let wel dat dit ook GPS deaktiveer, so versoek eers jou ligging.",
        "q": "Wat van batterylewe?"
      },
      "5": {
        "a": "Jou wegpunte word plaaslik en in jou iCloud-rekening gestoor (as jy sinchronisasie aktiveer). Liggingdata word slegs na Apple gestuur vir opsionele omgekeerde geokodering. Ons het nie bedieners nie. Ons versamel nie jou data nie. Die databasislêer word geïnkripteer wanneer jou toestel gesluit is.",
        "q": "Is my liggingsdata privaat?"
      },
      "6": {
        "a": "Vinnige vaslegging: tik om jou huidige ligging te stoor en dit opsioneel met jou stem te benoem. Bekyk jou koördinate in verskeie formate. Kontroleer die peiling en afstand na 'n aktiewe wegpunt. Dit is vir blikke en vinnige vasleggings, nie volledige wegpuntbestuur nie.",
        "q": "Wat doen die Apple Watch-app?"
      },
      "7": {
        "a": "Gespesialiseerde formateerders vir militêre en noodkommunikasie: Oproep vir Brandverslae, 9-reël CAS-briefings, Marine Mayday-posisieverslae en lugvaartnoodformate. Hierdie gereedskap formateer jou huidige posisie op gestandaardiseerde maniere vir radiokommunikasie.",
        "q": "Wat is die taktiese en noodhulpmiddels?"
      },
      "8": {
        "a": "Ja. Volle VoiceOver-toeganklikheid dwarsdeur die toepassing. Dinamiese Tipe-ondersteuning vir verstelbare teksgroottes. Die toepassing is van die begin af ontwerp met toeganklikheid in gedagte.",
        "q": "Ondersteun dit VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Gebou vir Regte Navigasie",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Aangedryf deur GeographicLib. Dieselfde berekeninge wat deur regerings en weermagte gebruik word. Nie plat-aarde benaderings nie.",
        "title": "Geodesiese Presisie"
      },
      "1": {
        "desc": "Een tik stoor jou huidige ligging met volle akkuraatheidsdata. Gee dit later 'n naam, of laat omgekeerde geokodering dit vir jou doen.",
        "title": "Vang onmiddellik vas"
      },
      "2": {
        "desc": "Groot kompas met peiling en afstand. Werk in die agterland, op see, of enige plek wat GPS-satelliete kan bereik.",
        "title": "Navigeer Terug"
      },
      "3": {
        "desc": "Koppel wegpunte aan roetes. Teken jou pad as 'n spoor aan. Voer GPX-lêers uit en in.",
        "title": "Roetes en Spore"
      },
      "4": {
        "desc": "Geen selfoondiens nodig nie. Alle berekeninge vind op die toestel plaas. Jou data bly op jou toestel.",
        "title": "Werk vanlyn"
      },
      "5": {
        "desc": "Rooi-op-swart modus behou donker aanpassing. Outomatiese aktivering gebaseer op plaaslike sonsopkoms en sonsondergang.",
        "title": "Nagvisie"
      },
      "6": {
        "desc": "Neem wegpunte vanaf jou pols vas. Stembenaming. Vinnige koördinaatkontroles sonder om jou foon uit te haal.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Opsionele sinchronisasie oor jou toestelle. Jou wegpunte oral waar jy hulle nodig het.",
        "title": "CloudKit-sinchronisasie"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Winkel",
    "contact": "Kontak",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Gemaak in Los Angeles, Kalifornië",
    "playStore": "Play Winkel",
    "privacy": "Privaatheid",
    "terms": "Terme"
  },
  "formats": {
    "heading": "Elke formaat wat saak maak",
    "intro": "Koördinate in die formate wat professionele persone werklik gebruik.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.774929°, -122.419418°",
        "name": "Desimaal",
        "use": "Standaard GPS, kartering API's"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Militêre roosterverwysing"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Lugvaart, maritieme navigasie"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Tradisionele navigasie, opmeting"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militêr, opmeting, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Amateurradio-roostervierkante"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Laai af op App Store",
    "getTheApp": "Kry die toepassing",
    "getTheAppDesc": "Vang wegpunte vas, navigeer met presisie en werk vanlyn oral waar GPS-satelliete kan bereik.",
    "heading": "Weet presies waar jy is.",
    "headingHighlight": "In enige formaat.",
    "lead": "Professionele GPS-presisie met toepassingseenvoud. Ses koördinaatformate. Geodesiese berekeninge. Roetes en spore. Werk vanlyn.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Laai af op Play Winkel"
  },
  "locale": {
    "label": "Taal"
  },
  "meta": {
    "description": "Professionele GPS-presisie met toepassingseenvoud. Ses koördinaatformate, geodesiese berekeninge, roetes, spore en vanlyn navigasie vir iPhone, iPad en Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS - Presisie Koördinate"
  },
  "nav": {
    "contact": "Kontak",
    "faq": "Gereelde vrae",
    "features": "Kenmerke",
    "formats": "Formate"
  },
  "noscript": "Temawisseling benodig JavaScript. Daarsonder volg die webwerf jou bedryfstelselvoorkeur.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Die Toepassing",
      "items": {
        "0": "Omgekeerde geokodering: Stuur koördinate na Apple om plekname op te los. Beheer deur 'n instelling wat jy kan deaktiveer.",
        "1": "CloudKit-sinchronisasie: Indien geaktiveer, sinchroniseer dit jou wegpunte via jou persoonlike iCloud-rekening. Ons sien nooit hierdie data nie.",
        "2": "Foto-invoer: Lees GPS-koördinate vanaf foto-EXIF-data volledig op die toestel.",
        "3": "GPX invoer/uitvoer: Lêerhantering word volledig op die toestel uitgevoer."
      },
      "text": "Gemma GPS stoor jou wegpunte plaaslik op jou toestel. Die toepassing stuur nie jou liggingdata na ons bedieners nie. Opsionele kenmerke wat netwerktoegang gebruik:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Wysigings aan hierdie beleid",
      "text": "Die operateur behou die reg voor om hierdie beleid te eniger tyd te wysig. Voortgesette gebruik beteken aanvaarding van opdaterings."
    },
    "contact": {
      "heading": "Kontak",
      "text": "Vrae oor hierdie beleid moet gerig word aan support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Koördinaatomskakelaar",
      "text": "Die \"Probeer dit nou\"-funksie op hierdie webwerf stuur jou blaaier se gerapporteerde koördinate na ons bediener vir omskakeling met behulp van GeographicLib. Ons stoor of teken nie die koördinate wat vir omskakeling ingedien word nie."
    },
    "effective": "Ingangsdatum: Februarie 2026",
    "heading": "Privaatheidsbeleid",
    "localStorage": {
      "heading": "Plaaslike berging",
      "text": "Hierdie webwerf gebruik blaaier se plaaslike berging om jou vertoonvoorkeure (tema en taal) te stoor. Hierdie data bly op jou toestel en word nooit na ons bedieners gestuur nie."
    },
    "retention": {
      "heading": "Databewaring",
      "text": "Bedienerlogboeke kan onbepaald behou word."
    },
    "rights": {
      "heading": "Jou Regte",
      "text": "Jy het die reg om nie hierdie diens te gebruik nie. Indien jy spesifieke privaatheidsbeskerming benodig, kontak asseblief die diensadministrateur."
    },
    "summary": {
      "heading": "Opsomming",
      "text": "Gemma GPS is ontwerp met privaatheid as kern. Die toepassing verwerk alle koördinaatberekeninge op die toestel. Ons bedryf nie gebruikersrekeninge, versamel nie ontledings of gebruik derdeparty-opsporing nie. Hierdie webwerf gebruik nie koekies of blaaiervingerafdrukke nie."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Derde Partye",
      "text": "Ons gebruik nie koekies, blaaiervingerafdrukke of derdeparty-analitiese dienste nie. Ons integreer nie derdeparty-skripte of volgiksels nie. Ons verkoop nie persoonlike data nie."
    },
    "website": {
      "heading": "Webwerf — Inligting wat ons insamel",
      "items": {
        "0": "IP-adresse",
        "1": "Versoek tydstempels",
        "2": "URL'e en navraagparameters",
        "3": "HTTP-opskrifte (Gebruikersagent, Verwyser, ens.)"
      },
      "text": "Standaard bedienerlogboekopname:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Aanvaarbare Gebruik",
      "items": {
        "0": "Gebruik die diens vir enige onwettige doel",
        "1": "Ontwrig diensinfrastruktuur of omseil toegangsbeheer",
        "2": "Hul identiteit of versoekbron verkeerd voorstel"
      },
      "text": "Gebruikers moet nie:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Aanvaarding van Terme",
      "text": "Deur toegang tot of gebruik van hierdie diens, stem u in om gebonde te wees aan hierdie Gebruiksvoorwaardes. Indien u nie met hierdie voorwaardes saamstem nie, moenie hierdie diens gebruik nie."
    },
    "changes": {
      "heading": "Wysigings aan Terme",
      "text": "Die operateur behou die reg voor om hierdie Terme te eniger tyd te wysig. Voortgesette gebruik beteken aanvaarding van wysigings."
    },
    "description": {
      "heading": "Diensbeskrywing",
      "text": "Gemma GPS bied presiese koördinaatvaslegging, omskakeling en waypoint-navigasie-instrumente. Koördinaatberekeninge gebruik die GeographicLib-biblioteek op die WGS84-ellipsoïde. Die gepaardgaande webwerf verskaf inligting oor die Toepassing en 'n aanlyn Koördinaatomskakelaar."
    },
    "effective": "Ingangsdatum: Februarie 2026",
    "governing": {
      "heading": "Toepasselike Wetgewing en Jurisdiksie",
      "text": "Enige regsgeding of verrigtinge wat voortspruit uit of verband hou met hierdie Terme of u gebruik van die diens, sal uitsluitlik in die staats- of federale howe in Los Angeles County, Kalifornië, Verenigde State van Amerika, aanhangig gemaak word."
    },
    "heading": "Gebruiksvoorwaardes",
    "liability": {
      "heading": "Beperking van Aanspreeklikheid",
      "quote": "In geen geval sal die diensoperateur aanspreeklik wees vir enige indirekte, toevallige, spesiale, gevolglike of punitiewe skade nie.",
      "text": "Dit sluit in verliese aan winste, data, gebruik, goodwill of ontasbare verliese wat voortspruit uit toegang tot dienste of onvermoë om toegang te verkry."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Dienswysigings",
      "text": "Die operateur mag die diens te eniger tyd sonder kennisgewing of aanspreeklikheid wysig, opskort of staak."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Geen waarborg nie",
      "items": {
        "0": "Akkuraatheid, volledigheid of tydigheid van koördinaatdata",
        "1": "Ononderbroke diens of toepassing-beskikbaarheid",
        "2": "Dat die diens aan u spesifieke vereistes sal voldoen",
        "3": "Dat koördinaatomskakelings foutloos is"
      },
      "quote": "Hierdie diens word \"soos dit is\" en \"soos beskikbaar\" verskaf sonder enige waarborg van enige aard, uitdruklik of geïmpliseer.",
      "safetyNote": "Moenie hierdie toepassing of diens as die enigste bron van navigasie-inligting vir lewensveiligheidstoepassings gebruik nie.",
      "text": "Die operateur waarborg nie:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Skeibaarheid",
      "text": "Indien enige bepaling van hierdie Voorwaardes onafdwingbaar bevind word, bly die oorblywende bepalings van krag."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Donker",
    "label": "Temavoorkeur",
    "light": "Lig",
    "modeLabel": "Temamodus:",
    "system": "Stelsel"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Oproep vir Vuur sakrekenaar",
          "1": "9-reël CAS-formaat",
          "2": "Lasermerker sakrekenaar"
        },
        "title": "Takties"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Marine Mayday-formaat",
          "1": "Lugvaartnoodformaat",
          "2": "SAR-koördinaatdeling"
        },
        "title": "Noodgeval"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Oppervlakte sakrekenaar",
          "1": "Helling sakrekenaar",
          "2": "Afstandsmeting"
        },
        "title": "Opmeting"
      }
    },
    "heading": "Gespesialiseerde Gereedskap",
    "intro": "Benewens basiese navigasie, sluit Gemma GPS professionele gereedskap vir spesifieke gebruiksgevalle in."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Akkuraatheid: ± {meters} meter",
    "converting": "Skakel koördinate om…",
    "desc": "Sien jou huidige ligging in al ses formate, aangedryf deur GeographicLib.",
    "featured": "Wys {city}, 'n landmerk wat ons vertoon. Tik vir jou presiese ligging.",
    "gettingLocation": "Kry ligging…",
    "heading": "Probeer dit nou",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Desimaal",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Wys {city}, 'n landmerk naby jou. Tik vir jou presiese ligging.",
    "notSupported": "Geoligging word nie deur jou blaaier ondersteun nie.",
    "permissionDenied": "Liggingtoestemming geweier. Gee asseblief liggingtoegang om hierdie kenmerk te gebruik.",
    "positionUnavailable": "Ligging onbeskikbaar. Maak seker dat liggingsdienste geaktiveer is.",
    "privacyNote": "Jou ligging word slegs na ons bediener gestuur vir omskakeling.",
    "privacyNoteBold": "Ons stoor of teken nie koördinate aan nie.",
    "requestingPermission": "Versoek tans liggingtoestemming…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Kon nie koördinate omskakel nie. Bediener is dalk nie beskikbaar nie.",
    "showBtn": "Wys my koördinate",
    "timeout": "Liggingversoek het verstryk. Probeer asseblief weer.",
    "tryAgainBtn": "Probeer weer",
    "unknownError": "'n Onbekende fout het voorgekom.",
    "updateBtn": "Werk my koördinate by"
  }
}