{
  "app": {
    "brandName": "Джэма ГПС",
    "skipToMain": "Перайсці да зместу"
  },
  "appstore": {
    "description": "Дакладная ГПС-навігацыя па маршрутных кропках для прафесіяналаў.\n\nЗафіксуйце месцы. Пераўтварыце каардынаты. Навігацыя назад.\n\nАСАБЛІВАСЦІ:\n• Захоўвайце кропкі шляху з геадэзічнай дакладнасцю\n• Шэсць фарматаў каардынат: дзесятковы, ДДМ, ДМС, УТМ, МГРС, Мэйдэнхэд\n• Навігацыя па компасе з указаннем пеленга і адлегласці\n• Арганізуйце з дапамогай папак і маршрутаў\n• Імпарт і экспарт GPX-файлаў\n• Поўнае рэзервовае капіраванне і аднаўленне JSON\n• Рэжым начнога бачання для адаптацыі да цемры\n• Няма рэкламы, няма адсочвання\n\nФАРМАТЫ КААРДЫНАТАЎ:\n• Дзесятковыя градусы (37,7749°)\n• Градусы Дзесятковыя хвіліны (37° 46,497' пн.ш.)\n• Градусы-Хвіліны-Секунды (37°46'29.7\"N)\n• УТМ (10S 551309 4177447)\n• МГРС (10SEG 51309 77447)\n• Сетка Мейдэнхеда (CM87ss)\n\nІдэальна падыходзіць для пошуку і выратавання, геадэзіі, геакэшынгу, аматарскай радыёсувязі, авіяцыі, марской навігацыі і ўсіх, каму патрэбныя рэальныя каардынаты.\n\nКожная функцыя бясплатная. Дадатковыя падпіскі на падтрымку дапамагаюць фінансаваць далейшае развіццё.",
    "keywords": "ГПС, МГРС, УТМ, ДМС, каардынаты, кропка шляху, навігацыя, Мэйдэнхэд, геакэш",
    "name": "Джэма ГПС",
    "promotionalText": "Прафесійная дакладнасць GPS з прастатой выкарыстання праграмы. Шэсць фарматаў каардынат і афлайн-навігацыя.",
    "shortDescription": "Шэсць фарматаў каардынат. Афлайн-GPS.",
    "subtitle": "Дакладныя каардынаты",
    "whatsNew": "Джэма ГПС 1.9 — Поўная перабудова\n\nНОВАЕ:\n• Сучасны інтэрфейс SwiftUI\n• Шэсць фарматаў каардынат, у тым ліку ДДМ і Мэйдэнхэд\n• Навігацыя па маршруце з падтрымкай некалькіх кропак шляху\n• Арганізацыя папак з дапамогай карыстальніцкіх колераў\n• Поўнае рэзервовае капіраванне і аднаўленне JSON\n• Адаптацыя да першага запуску\n• Рэжым начнога бачання\n• Фарматы надзвычайных трансляцый\n\nПАЛЕПШАНА:\n• Пераўтварэнне каардынат з дапамогай GeographicLib\n• Больш плаўная анімацыя компаса\n• Палепшаны цёмны рэжым\n• Лакалізацыя на 50 лакалей"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Для людзей, якім патрэбна іх месцазнаходжанне",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Захавайце пачатак сцежкі. Запішыце свой паход. Знайдзіце зваротны шлях. Джэма ГПС працуе ў месцах, дзе няма сотавай сувязі.",
        "title": "Аматары актыўнага адпачынку"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, мілі. Геадэзічныя разлікі GeographicLib. Дакладнасць каардынат, якая вам патрэбна, без лішняй складанасці.",
        "title": "Прафесіяналы"
      },
      "2": {
        "desc": "Ваш квадрат сеткі з першага погляду. Лакатары Мэйдэнхэда ад палявых да пашыраных дакладных для спаборніцтваў і DX.",
        "title": "Радыёаматары"
      },
      "3": {
        "desc": "Адзначайце свой гатэль. Адзначайце метро. Ніколі не марнуйце дваццаць хвілін, разважаючы, якім шляхам ісці ў новым горадзе.",
        "title": "Падарожнікі"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Спампаваць у App Store",
    "heading": "Дакладныя каардынаты для тых, хто ў іх мае патрэбу.",
    "playStore": "Спампаваць у Play Store",
    "privacy": "Няма падпіскі. Уліковы запіс не патрабуецца. Вашы даныя застаюцца вашымі."
  },
  "faq": {
    "heading": "Пытанні і адказы",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Джэма ГПС створана для людзей, якія працуюць з рэальнымі каардынатамі, а не толькі з адрасамі. Яна адлюстроўвае шэсць фарматаў каардынат (дзесятковы, МГРС, ДДМ, ДМС, УТМ, Мэйдэнхэд), выкарыстоўвае геадэзічныя разлікі на эліпсоідзе WGS84 праз GeographicLib і працуе цалкам афлайн. Гэта дакладнасць прафесійнай ГПС-прылады ў спажывецкім дадатку.",
        "q": "Чым Джэма ГПС адрозніваецца ад іншых GPS-праграм?"
      },
      "1": {
        "a": "Адлегласць і пеленг выкарыстоўваюць геадэзічныя алгарытмы GeographicLib на эліпсоідзе WGS84 — тыя ж разлікі, якія выкарыстоўваюцца ўрадамі і вайскоўцамі па ўсім свеце. Гэта не матэматыка плоскай Зямлі і не набліжэнне да вялікага круга. Пераўтварэнне каардынат (УТМ, МГРС, Мэйдэнхэд) дакладнае ў межах саміх фарматаў.",
        "q": "Наколькі дакладныя разлікі?"
      },
      "2": {
        "a": "Так. Усе разлікі адбываюцца на прыладзе. Адзіныя функцыі, якія патрабуюць падключэння, неабавязковыя: адваротнае геакадаванне (для наймення месцаў па адрасе) і сінхранізацыя CloudKit. GPS працуе ўсюды, дзе можна ўбачыць спадарожнікі.",
        "q": "Ці працуе гэта без сотавай сувязі?"
      },
      "3": {
        "a": "Джэма ГПС імпартуе і экспартуе стандартныя файлы GPX. Вы можаце абменьвацца кропкамі шляху праз схему URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) і здабываць GPS-каардынаты з дадзеных EXIF фота.",
        "q": "Ці магу я імпартаваць свае існуючыя кропкі маршруту?"
      },
      "4": {
        "a": "Джэма ГПС выкарыстоўвае GPS толькі тады, калі праграма адкрыта і вы актыўна правяраеце сваё месцазнаходжанне. Яна ніколі не адсочвае месцазнаходжанне ў фонавым рэжыме. Для працяглага выкарыстання ў глушы ўключыце рэжым палёту, калі вам не патрэбна сотавая сувязь, але майце на ўвазе, што гэта таксама адключае GPS, таму спачатку запытайце сваё месцазнаходжанне.",
        "q": "А як наконт тэрміну службы батарэі?"
      },
      "5": {
        "a": "Вашы кропкі захоўваюцца лакальна і ў вашым акаўнце iCloud (калі вы ўключыце сінхранізацыю). Дадзеныя пра месцазнаходжанне адпраўляюцца ў Apple толькі для дадатковага зваротнага геакадавання. У нас няма сервераў. Мы не збіраем вашы даныя. Файл базы дадзеных шыфруецца, калі ваша прылада заблакаваная.",
        "q": "Ці з'яўляюцца мае дадзеныя аб месцазнаходжанні прыватнымі?"
      },
      "6": {
        "a": "Хуткі захоп: націсніце, каб захаваць бягучае месцазнаходжанне і, пры жаданні, назваць яго голасам. Праглядзіце свае каардынаты ў розных фарматах. Праверце пеленг і адлегласць да актыўнай кропкі маршруту. Гэта для хуткіх здымкаў, а не для поўнага кіравання кропкамі маршруту.",
        "q": "Што робіць праграма Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Спецыялізаваныя фармататары для ваеннай і экстранай сувязі: справаздачы аб запыце агню, 9-радковыя зводкі CAS, справаздачы аб месцазнаходжанні пры марскім бедстве і фарматы для надзвычайных сітуацый у авіяцыі. Гэтыя інструменты фарматуюць ваша бягучае месцазнаходжанне стандартызаваным спосабам для радыёсувязі.",
        "q": "Якія тактычныя і аварыйныя сродкі?"
      },
      "8": {
        "a": "Так. Поўная даступнасць VoiceOver ва ўсёй праграме. Падтрымка дынамічнага тыпу для рэгулявання памеру тэксту. Праграма была распрацавана з улікам даступнасці з самага пачатку.",
        "q": "Ці падтрымлівае яно VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Створана для сапраўднай навігацыі",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Працуе на базе GeographicLib. Тыя ж разлікі, якія выкарыстоўваюць урады і вайскоўцы. Не прыбліжэнні да плоскай Зямлі.",
        "title": "Геадэзічная дакладнасць"
      },
      "1": {
        "desc": "Адно націсканне захоўвае ваша бягучае месцазнаходжанне з поўнымі дакладнымі дадзенымі. Назавіце яго пазней або дазвольце адваротнаму геакадаванню зрабіць гэта за вас.",
        "title": "Імгненна ахопіць"
      },
      "2": {
        "desc": "Вялікі компас з пеленгам і адлегласцю. Працуе ў глушы, у моры або ў любым месцы, куды могуць дасягаць спадарожнікі ГПС.",
        "title": "Навігацыя назад"
      },
      "3": {
        "desc": "Аб'ядноўвайце кропкі шляху ў маршруты. Запісвайце свой шлях у выглядзе трэка. Экспартуйце і імпартуйце файлы GPX.",
        "title": "Маршруты і трэкі"
      },
      "4": {
        "desc": "Не патрабуецца мабільная сувязь. Усе разлікі адбываюцца на прыладзе. Вашы даныя застаюцца на вашай прыладзе.",
        "title": "Працуе афлайн"
      },
      "5": {
        "desc": "Рэжым «Чырвоны на чорным» захоўвае адаптацыю да цемры. Аўтаматычная актывацыя ў залежнасці ад мясцовага ўзыходу і заходу сонца.",
        "title": "Начное бачанне"
      },
      "6": {
        "desc": "Фіксуйце кропкі маршруту з дапамогай запясця. Давайце імёны голасам. Хуткая праверка каардынат без неабходнасці даставаць тэлефон.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Дадатковая сінхранізацыя паміж вашымі прыладамі. Вашы кропкі маршруту ўсюды, дзе яны вам патрэбныя.",
        "title": "Сінхранізацыя CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Крама праграм",
    "contact": "Кантакт",
    "copyright": "Патрык Цюдар",
    "madeIn": "Зроблена ў Лос-Анджэлесе, штат Каліфорнія",
    "playStore": "Play Маркет",
    "privacy": "Прыватнасць",
    "terms": "Умовы"
  },
  "formats": {
    "heading": "Кожны фармат, які мае значэнне",
    "intro": "Каардынаты ў фарматах, якія выкарыстоўваюць прафесіяналы.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.774929°, -122.419418°",
        "name": "Дзесятковы",
        "use": "Стандартны ГПС, API картаграфіі"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "МГРС",
        "use": "Ваенная сеткавая спасылка"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "ДДМ",
        "use": "Авіяцыя, марская навігацыя"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\" пн.ш. 122°25'9.9\" з.д.",
        "name": "ДМС",
        "use": "Традыцыйная навігацыя, геадэзія"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "УТМ",
        "use": "Ваенныя, геадэзічныя, пошукава-выратавальныя службы"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Мэйдэнхэд",
        "use": "Квадраты сеткі аматарскай радыёсувязі"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Спампаваць у App Store",
    "getTheApp": "Атрымаць дадатак",
    "getTheAppDesc": "Фіксуйце кропкі шляху, дакладна перамяшчайцеся і працуйце ў аўтаномным рэжыме ў любым месцы, куды могуць дабрацца спадарожнікі ГПС.",
    "heading": "Дакладна ведайце, дзе вы знаходзіцеся.",
    "headingHighlight": "У любым фармаце.",
    "lead": "Прафесійная дакладнасць ГПС з прастатой выкарыстання праграмы. Шэсць фарматаў каардынат. Геадэзічныя разлікі. Маршруты і трэкі. Працуе афлайн.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Спампаваць у Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Мова"
  },
  "meta": {
    "description": "Прафесійная дакладнасць ГПС з прастатой выкарыстання праграмы. Шэсць фарматаў каардынат, геадэзічныя разлікі, маршруты, трэкі і афлайн-навігацыя для iPhone, iPad і Apple Watch.",
    "title": "Джэма ГПС - дакладныя каардынаты"
  },
  "nav": {
    "contact": "Кантакт",
    "faq": "Часта задаваныя пытанні",
    "features": "Асаблівасці",
    "formats": "Фарматы"
  },
  "noscript": "Пераключэнне тэм патрабуе JavaScript. Без яго сайт будзе кіравацца перавагамі вашай аперацыйнай сістэмы.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Дадатак",
      "items": {
        "0": "Зваротнае геакадаванне: адпраўляе каардынаты ў Apple для вызначэння назваў месцаў. Кіруецца наладай, якую можна адключыць.",
        "1": "Сінхранізацыя CloudKit: калі ўключана, вашы кропкі маршруту сінхранізуюцца праз ваш асабісты ўліковы запіс iCloud. Мы ніколі не бачым гэтых дадзеных.",
        "2": "Імпарт фота: зчытвае ГПС-каардынаты з дадзеных EXIF фота, цалкам на прыладзе.",
        "3": "Імпарт/экспарт GPX: апрацоўка файлаў цалкам выконваецца на прыладзе."
      },
      "text": "Джэма ГПС захоўвае вашы кропкі маршруту лакальна на вашай прыладзе. Праграма не перадае дадзеныя аб вашым месцазнаходжанні на нашы серверы. Дадатковыя функцыі, якія выкарыстоўваюць доступ да сеткі:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Змены ў гэтай палітыцы",
      "text": "Аператар пакідае за сабой права змяняць гэтую палітыку ў любы час. Працяг выкарыстання азначае згоду з абнаўленнямі."
    },
    "contact": {
      "heading": "Кантакт",
      "text": "Пытанні па гэтай палітыцы варта накіроўваць на support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Канвертар каардынат",
      "text": "Функцыя «Паспрабуйце зараз» на гэтым вэб-сайце адпраўляе каардынаты вашага браўзера на наш сервер для пераўтварэння з дапамогай GeographicLib. Мы не захоўваем і не рэгіструем каардынаты, адпраўленыя для пераўтварэння."
    },
    "effective": "Дата ўступлення ў сілу: люты 2026 г.",
    "heading": "Палітыка прыватнасці",
    "localStorage": {
      "heading": "Лакальнае сховішча",
      "text": "Гэты вэб-сайт выкарыстоўвае лакальнае сховішча браўзера для захоўвання вашых налад адлюстравання (тэмы і мовы). Гэтыя даныя захоўваюцца на вашай прыладзе і ніколі не адпраўляюцца на нашы серверы."
    },
    "retention": {
      "heading": "Захаванне дадзеных",
      "text": "Журналы сервера могуць захоўвацца бясконца."
    },
    "rights": {
      "heading": "Вашы правы",
      "text": "Вы маеце права не карыстацца гэтай паслугай. Калі вам патрэбныя спецыяльныя меры абароны прыватнасці, звярніцеся да адміністратара паслугі."
    },
    "summary": {
      "heading": "Кароткі змест",
      "text": "Джэма ГПС распрацавана з улікам прыватнасці. Дадатак апрацоўвае ўсе разлікі каардынат на прыладзе. Мы не кіруем уліковымі запісамі карыстальнікаў, не збіраем аналітычныя дадзеныя і не выкарыстоўваем адсочванне трэціх асоб. Гэты вэб-сайт не выкарыстоўвае файлы cookie або адбіткі пальцаў браўзера."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Трэція бакі",
      "text": "Мы не выкарыстоўваем файлы cookie, адбіткі пальцаў браўзера або староннія аналітычныя сэрвісы. Мы не ўбудоўваем староннія скрыпты або пікселі адсочвання. Мы не прадаем асабістыя дадзеныя."
    },
    "website": {
      "heading": "Вэб-сайт — інфармацыя, якую мы збіраем",
      "items": {
        "0": "IP-адрасы",
        "1": "Меткі часу запытаў",
        "2": "URL-адрасы і параметры запыту",
        "3": "HTTP-загалоўкі (User-Agent, Referer і г.д.)"
      },
      "text": "Стандартны запіс журналаў сервера:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Дапушчальнае выкарыстанне",
      "items": {
        "0": "Выкарыстоўваць паслугу для любых незаконных мэтаў",
        "1": "Парушаць працу інфраструктуры абслугоўвання або абыходзіць кантроль доступу",
        "2": "Прадстаўляць сваю асобу або крыніцу запыту неправільна"
      },
      "text": "Карыстальнікам забараняецца:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Прыняцце ўмоў",
      "text": "Карыстаючыся гэтай паслугай, вы згаджаецеся з гэтымі Умовамі карыстання. Калі вы не згодныя з гэтымі ўмовамі, не карыстайцеся гэтай паслугай."
    },
    "changes": {
      "heading": "Змены ўмоў",
      "text": "Аператар пакідае за сабой права змяняць гэтыя Умовы ў любы час. Працяг выкарыстання азначае згоду са змяненнямі."
    },
    "description": {
      "heading": "Апісанне паслугі",
      "text": "Джэма ГПС забяспечвае інструменты для дакладнага захопу, пераўтварэння каардынат і навігацыі па кропках шляху. Разлікі каардынат выкарыстоўваюць бібліятэку GeographicLib на эліпсоідзе WGS84. На суправаджальным вэб-сайце прадстаўлена інфармацыя пра праграму і анлайн-канвертар каардынат."
    },
    "effective": "Дата ўступлення ў сілу: люты 2026 г.",
    "governing": {
      "heading": "Дзеючае права і юрысдыкцыя",
      "text": "Любыя судовыя пазовы або разборы, якія вынікаюць з гэтых Умоў або з вашага выкарыстання паслугі, павінны разглядацца выключна ў дзяржаўных або федэральных судах, размешчаных у акрузе Лос-Анджэлес, штат Каліфорнія, Злучаныя Штаты Амерыкі."
    },
    "heading": "Умовы карыстання",
    "liability": {
      "heading": "Абмежаванне адказнасці",
      "quote": "Ні ў якім разе аператар паслугі не нясе адказнасці за якія-небудзь ускосныя, выпадковыя, спецыяльныя, наступныя або штрафныя страты.",
      "text": "Гэта ўключае ў сябе страты прыбытку, дадзеных, выкарыстання, рэпутацыі або нематэрыяльныя страты, якія ўзніклі з-за доступу да паслуг або немагчымасці доступу."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Мадыфікацыі службы",
      "text": "Аператар можа змяніць, прыпыніць або спыніць паслугу ў любы час без папярэджання або адказнасці."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Няма гарантыі",
      "items": {
        "0": "Дакладнасць, паўната або своечасовасць дадзеных каардынат",
        "1": "Бесперапынная даступнасць паслугі або праграмы",
        "2": "Што паслуга будзе адпавядаць вашым канкрэтным патрабаванням",
        "3": "Пераўтварэнні каардынат не змяшчаюць памылак"
      },
      "quote": "Гэтая паслуга прадастаўляецца «як ёсць» і «як даступна» без якіх-небудзь гарантый, відавочных або ўскосных.",
      "safetyNote": "Не выкарыстоўвайце гэта дадатак або паслугу ў якасці адзінай крыніцы навігацыйнай інфармацыі для прыкладанняў бяспекі жыцця.",
      "text": "Аператар не гарантуе:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Падзельнасць",
      "text": "Калі якое-небудзь палажэнне гэтых Умоў будзе прызнана невыканальным, астатнія палажэнні застануцца ў сіле."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Цёмны",
    "label": "Тэматычныя перавагі",
    "light": "Светлы",
    "modeLabel": "Тэматычны рэжым:",
    "system": "Сістэма"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Калькулятар запыту агню",
          "1": "9-радковы фармат CAS",
          "2": "Калькулятар лазернай адзнакі"
        },
        "title": "Тактычны"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Марскі фармат Mayday",
          "1": "Фармат надзвычайнай сітуацыі ў авіяцыі",
          "2": "Абмен каардынатамі SAR"
        },
        "title": "Надзвычайная сітуацыя"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Калькулятар плошчы",
          "1": "Калькулятар нахілу",
          "2": "Вымярэнне адлегласці"
        },
        "title": "Геадэзія"
      }
    },
    "heading": "Спецыялізаваныя інструменты",
    "intro": "Акрамя базавай навігацыі, Джэма ГПС уключае прафесійныя інструменты для канкрэтных выпадкаў выкарыстання."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Дакладнасць: ± {meters} метраў",
    "converting": "Пераўтварэнне каардынат…",
    "desc": "Глядзіце сваё бягучае месцазнаходжанне ва ўсіх шасці фарматах, якія працуюць на базе GeographicLib.",
    "featured": "Паказваецца {city}, славутасць, якую мы прадстаўляем. Націсніце, каб убачыць сваё дакладнае месцазнаходжанне.",
    "gettingLocation": "Атрыманне месцазнаходжання…",
    "heading": "Паспрабуйце зараз",
    "labels": {
      "ddm": "ДДМ",
      "decimal": "Дзесятковы",
      "dms": "ДМС",
      "maidenhead": "Мэйдэнхэд",
      "mgrs": "МГРС",
      "utm": "УТМ"
    },
    "nearby": "Паказваецца {city}, арыенцір побач з вамі. Націсніце, каб убачыць сваё дакладнае месцазнаходжанне.",
    "notSupported": "Геалакацыя не падтрымліваецца вашым браўзерам.",
    "permissionDenied": "Доступ да геалакацыі забаронены. Каб карыстацца гэтай функцыяй, дайце доступ да геалакацыі.",
    "positionUnavailable": "Месцазнаходжанне недаступнае. Пераканайцеся, што службы геалакацыі ўключаны.",
    "privacyNote": "Ваша месцазнаходжанне адпраўляецца на наш сервер толькі для пераўтварэння.",
    "privacyNoteBold": "Мы не захоўваем і не рэгіструем каардынаты.",
    "requestingPermission": "Запытваецца дазвол на доступ да геалакацыі…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Не атрымалася пераўтварыць каардынаты. Сервер можа быць недаступны.",
    "showBtn": "Паказаць мае каардынаты",
    "timeout": "Час чакання запыту месцазнаходжання скончыўся. Паспрабуйце яшчэ раз.",
    "tryAgainBtn": "Паспрабуйце яшчэ раз",
    "unknownError": "Узнікла невядомая памылка.",
    "updateBtn": "Абнавіць мае каардынаты"
  }
}