{
  "app": {
    "brandName": "Джема ГПС",
    "skipToMain": "Премини към съдържанието"
  },
  "appstore": {
    "description": "Прецизна ГПС навигация по маршрутни точки за професионалисти.\n\nЗаписване на местоположения. Преобразуване на координати. Навигирайте обратно.\n\nХАРАКТЕРИСТИКИ:\n• Запазване на точки с геодезична прецизност\n• Шест формати на координати: Десетичен, ДДМ, ДМС, УТМ, МГРС, Мейдънхед\n• Навигация с компас с азимут и разстояние\n• Организиране с папки и маршрути\n• Импортиране и експортиране на GPX файлове\n• Пълно архивиране и възстановяване в JSON\n• Режим за нощно виждане за адаптация към тъмнината\n• Без реклами, без проследяване\n\nФОРМАТИ НА КООРДИНАТИТЕ:\n• Десетични градуси (37.7749°)\n• Градуси, десетични минути (37° 46.497' N)\n• Градуси-минути-секунди (37°46'29.7\"N)\n• УТМ (10S 551309 4177447)\n• МГРС (10SEG 51309 77447)\n• Мейдънхед Grid (CM87ss)\n\nИдеално за търсене и спасяване, измерване, геокешинг, любителско радио, авиация, морска навигация и всеки, който се нуждае от реални координати.\n\nВсички функции са безплатни. Допълнителните абонаменти за поддръжка помагат за финансирането на по-нататъшното развитие.",
    "keywords": "ГПС, МГРС, УТМ, ДМС, координати, маршрутна точка, навигация, Мейдънхед, геокеш",
    "name": "Джема ГПС",
    "promotionalText": "Професионална ГПС прецизност с леснота на приложението. Шест формати на координати и офлайн навигация.",
    "shortDescription": "Шест формати на координати. Офлайн ГПС.",
    "subtitle": "Координати с висока точност",
    "whatsNew": "Джема ГПС 1.9 — Пълно преработване\n\nНОВО:\n• Модерен SwiftUI интерфейс\n• Шест формати на координати, включително ДДМ и Мейдънхед\n• Навигация по маршрут с поддръжка на много точки\n• Организация на папки с персонализирани цветове\n• Пълно архивиране и възстановяване на JSON\n• Първоначално въвеждане при стартиране\n• Режим за нощно виждане\n• Формати за спешни радиокомуникации\n\nПОДОБРЕНИЯ:\n• Преобразуване на координати с GeographicLib\n• По-плавна анимация на компаса\n• Подобрен тъмен режим\n• Локализация на 50 езика"
  },
  "audiences": {
    "heading": "За хора, които се нуждаят от местоположението си",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Запазете началната точка на маршрута си. Запишете прехода си. Намерете пътя обратно. Джема ГПС работи на места, където мобилната връзка не функционира.",
        "title": "Любители на активния отдих"
      },
      "1": {
        "desc": "МГРС, УТМ, mils. Геодезични изчисления с GeographicLib. Необходимата точност на координатите, без излишната сложност.",
        "title": "Професионалисти"
      },
      "2": {
        "desc": "Вашият квадрат от мрежата с един поглед. Локатори Мейдънхед от полеви до разширена прецизност за състезания и DX.",
        "title": "Радиолюбители"
      },
      "3": {
        "desc": "Маркирайте хотела си. Маркирайте метрото. Никога не губете 20 минути, чудейки се накъде да тръгнете в един нов град.",
        "title": "Пътуващи"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Изтегли от App Store",
    "heading": "Прецизни координати за хора, които се нуждаят от тях.",
    "playStore": "Изтегли от Play Store",
    "privacy": "Без абонамент. Не се изисква профил. Вашите данни остават ваши."
  },
  "faq": {
    "heading": "Въпроси и отговори",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Джема ГПС е създаден за хора, които работят с реални координати, а не само с адреси. Той показва шест формата на координати (Десетичен, МГРС, ДДМ, ДМС, УТМ, Мейдънхед), използва геодезични изчисления на елипсоида WGS84 чрез GeographicLib и работи изцяло офлайн. Това е прецизността на професионално ГПС устройство в потребителско приложение.",
        "q": "Какво отличава Джема ГПС от другите GPS приложения?"
      },
      "1": {
        "a": "Разстоянието и пеленгът използват геодезичните алгоритми на GeographicLib върху елипсоида WGS84 – същите изчисления, които се използват от правителствата и военните по целия свят. Това не е математика на плоската Земя или приближения на големи кръгове. Преобразуванията на координатите (УТМ, МГРС, Мейдънхед) са точни до границите на самите формати.",
        "q": "Колко точни са изчисленията?"
      },
      "2": {
        "a": "Да. Всички изчисления се извършват на устройството. Единствените функции, които изискват връзка с интернет, са опционални: обратно геокодиране (за да се наименуват местоположенията по адрес) и синхронизация с CloudKit. ГПС работи навсякъде, където имате достъп до сателити.",
        "q": "Работи ли без мобилна връзка?"
      },
      "3": {
        "a": "Джема ГПС импортира и експортира стандартни GPX файлове. Можете да споделяте маршрутни точки чрез URL схемата (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) и да извличате ГПС координати от EXIF данните на снимките.",
        "q": "Мога ли да импортирам съществуващите си маршрутни точки?"
      },
      "4": {
        "a": "Джема ГПС използва ГПС само когато приложението е отворено и активно проверявате местоположението си. Никога не проследява на заден план. За продължителна употреба в отдалечени райони, активирайте режим „Самолет\", когато не се нуждаете от мобилна връзка, но имайте предвид, че това деактивира и ГПС, така че първо поискайте местоположението си.",
        "q": "А какво ще кажете за живота на батерията?"
      },
      "5": {
        "a": "Вашите маршрутни точки се съхраняват локално и в акаунта ви в iCloud (ако активирате синхронизацията). Данните за местоположението се изпращат до Apple само за опционално обратно геокодиране. Ние нямаме сървъри. Ние не събираме вашите данни. Файлът с базата данни се криптира, когато устройството ви е заключено.",
        "q": "Данните за местоположението ми лични ли са?"
      },
      "6": {
        "a": "Бързо заснемане: докоснете, за да запазите текущото си местоположение и по желание да го наименувате с глас. Прегледайте координатите си в различни формати. Проверете посоката и разстоянието до активна маршрутна точка. Приложението е предназначено за бърз преглед и заснемане, а не за пълно управление на маршрутните точки.",
        "q": "Какво прави приложението Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Специализирани форматиращи програми за военни и аварийни комуникации: доклади за призиви за огън, 9-линейни CAS доклади, доклади за местоположението на морски Mayday и формати за авиационни аварийни ситуации. Тези инструменти форматират текущото ви местоположение по стандартизиран начин за радиовръзка.",
        "q": "Какви са тактическите и аварийните инструменти?"
      },
      "8": {
        "a": "Да. Пълна достъпност на VoiceOver в цялото приложение. Поддръжка на Dynamic Type за регулируеми размери на текста. Приложението е проектирано с оглед на достъпността от самото начало.",
        "q": "Поддържа ли VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Създаден за реална навигация",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Разработено от GeographicLib. Същите изчисления, използвани от правителствата и военните. Не са приблизителни изчисления за плоската Земя.",
        "title": "Геодезична прецизност"
      },
      "1": {
        "desc": "С едно докосване запазвате текущото си местоположение с пълна точност на данните. Именувайте го по-късно или оставете обратното геокодиране да го направи за вас.",
        "title": "Заснемане на момента"
      },
      "2": {
        "desc": "Голям компас с посока и разстояние. Работи в отдалечени райони, в морето или навсякъде, където има обхват на ГПС сателитите.",
        "title": "Навигирайте обратно"
      },
      "3": {
        "desc": "Свържете точките по маршрута в маршрути. Запишете пътя си като траектория. Експортирайте и импортирайте GPX файлове.",
        "title": "Маршрути и пътеки"
      },
      "4": {
        "desc": "Не се изисква мобилна връзка. Всички изчисления се извършват на устройството. Вашите данни остават на устройството ви.",
        "title": "Работи офлайн"
      },
      "5": {
        "desc": "Режим „червено на черно“ запазва адаптацията към тъмнината. Автоматично активиране въз основа на местното изгрев и залез.",
        "title": "Нощно виждане"
      },
      "6": {
        "desc": "Записвайте точки от китката си. Гласово наименование. Бърза проверка на координатите, без да изваждате телефона си.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Опционална синхронизация между вашите устройства. Вашите маршрутни точки навсякъде, където ви трябват.",
        "title": "Синхронизация с CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Магазин за приложения",
    "contact": "Контакт",
    "copyright": "Патрик Тюдор",
    "madeIn": "Произведено в Лос Анджелис, Калифорния",
    "playStore": "Магазин за игри",
    "privacy": "Поверителност",
    "terms": "Условия"
  },
  "formats": {
    "heading": "Всеки формат, който има значение",
    "intro": "Координати във форматите, които професионалистите действително използват.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Десетичен",
        "use": "Стандартен ГПС, API за картографиране"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "МГРС",
        "use": "Военна координатна система"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' С, 122° 25.165' З",
        "name": "ДДМ",
        "use": "Авиация, морска навигация"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "ДМС",
        "use": "Традиционна навигация, измерване"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "УТМ",
        "use": "Военни, измерване, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Мейдънхед",
        "use": "Аматьорски радио мрежови квадрати"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Изтегли от App Store",
    "getTheApp": "Изтеглете приложението",
    "getTheAppDesc": "Записвайте точки по маршрута, навигирайте с прецизност и работете офлайн навсякъде, където има обхват на ГПС сателитите.",
    "heading": "Знайте точно къде се намирате.",
    "headingHighlight": "Във всеки формат.",
    "lead": "Професионална ГПС точност с лесно за използване приложение. Шест формати на координати. Геодезични изчисления. Маршрути и трасета. Работи офлайн.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Изтегли от Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Език"
  },
  "meta": {
    "description": "Професионална ГПС прецизност с лесно за използване приложение. Шест формати на координати, геодезични изчисления, маршрути, трасета и офлайн навигация за iPhone, iPad и Apple Watch.",
    "title": "Джема ГПС - Координати с висока точност"
  },
  "nav": {
    "contact": "Контакт",
    "faq": "Често задавани въпроси",
    "features": "Характеристики",
    "formats": "Формати"
  },
  "noscript": "Смяната на темата изисква JavaScript. Без него сайтът следва настройките на вашата операционна система.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Приложението",
      "items": {
        "0": "Обратно геокодиране: Изпраща координати до Apple, за да определи имената на местата. Контролира се чрез настройка, която можете да деактивирате.",
        "1": "Синхронизация с CloudKit: Ако е активирана, синхронизира вашите маршрутни точки чрез вашия личен iCloud акаунт. Ние никога не виждаме тези данни.",
        "2": "Импортиране на снимки: Чете ГПС координатите от EXIF данните на снимките изцяло на устройството.",
        "3": "Импорт/експорт на GPX: Работата с файлове се извършва изцяло на устройството."
      },
      "text": "Джема ГПС съхранява вашите маршрутни точки локално на вашето устройство. Приложението не предава данните за вашето местоположение на нашите сървъри. Допълнителни функции, които използват достъп до мрежата:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Промени в тази политика",
      "text": "Операторът си запазва правото да променя тази политика по всяко време. Продължителното използване означава приемане на актуализациите."
    },
    "contact": {
      "heading": "Контакт",
      "text": "Въпроси относно тази политика трябва да се отправят към support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Конвертор на координати",
      "text": "Функцията „Опитайте го сега\" на този уебсайт изпраща координатите, отчетени от вашия браузър, на нашия сървър за преобразуване с помощта на GeographicLib. Ние не съхраняваме и не записваме координатите, изпратени за преобразуване."
    },
    "effective": "Дата на влизане в сила: февруари 2026 г.",
    "heading": "Политика за поверителност",
    "localStorage": {
      "heading": "Локално съхранение",
      "text": "Този уебсайт използва localStorage на браузъра, за да запази вашите предпочитания за показване (тема и език). Тези данни остават на вашето устройство и никога не се изпращат на нашите сървъри."
    },
    "retention": {
      "heading": "Съхранение на данни",
      "text": "Сървърните логове могат да се съхраняват за неопределен период от време."
    },
    "rights": {
      "heading": "Вашите права",
      "text": "Имате право да не използвате тази услуга. Ако се нуждаете от специфична защита на личните данни, моля, свържете се с администратора на услугата."
    },
    "summary": {
      "heading": "Резюме",
      "text": "Джема ГПС е проектирана с фокус върху поверителността. Приложението обработва всички изчисления на координатите на устройството. Ние не управляваме потребителски акаунти, не събираме аналитични данни и не използваме проследяване от трети страни. Този уебсайт не използва бисквитки или отпечатъци на браузъра."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Трети страни",
      "text": "Ние не използваме бисквитки, отпечатъци на браузъра или аналитични услуги на трети страни. Не вграждаме скриптове на трети страни или пиксели за проследяване. Не продаваме лични данни."
    },
    "website": {
      "heading": "Уебсайт — Информация, която събираме",
      "items": {
        "0": "IP адреси",
        "1": "Времеви отметки на заявките",
        "2": "URL адреси и параметри на заявката",
        "3": "HTTP заглавия (User-Agent, Referer и др.)"
      },
      "text": "Записване на стандартни сървърни логове:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Приемливо използване",
      "items": {
        "0": "Не използвайте услугата за незаконни цели",
        "1": "Нарушаване на инфраструктурата на услугата или заобикаляне на контрола на достъпа",
        "2": "Представяне на невярна информация за самоличността си или източника си"
      },
      "text": "Потребителите не трябва:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Приемане на условията",
      "text": "С достъпа или използването на тази услуга Вие се съгласявате да се съобразявате с настоящите Условия за ползване. Ако не сте съгласни с тези условия, моля не използвайте тази услуга."
    },
    "changes": {
      "heading": "Промени в условията",
      "text": "Операторът си запазва правото да променя настоящите Условия по всяко време. Продължителното използване представлява приемане на промените."
    },
    "description": {
      "heading": "Описание на услугата",
      "text": "Джема ГПС предоставя инструменти за прецизно заснемане на координати, преобразуване и навигация по маршрутни точки. Изчисленията на координатите използват библиотеката GeographicLib на елипсоида WGS84. Съпътстващият уебсайт предоставя информация за приложението и онлайн конвертор на координати."
    },
    "effective": "Дата на влизане в сила: февруари 2026 г.",
    "governing": {
      "heading": "Приложимо право и юрисдикция",
      "text": "Всяко съдебно действие или производство, произтичащо от или свързано с настоящите Условия или с използването на услугата от Ваша страна, ще бъде отнесено изключително към държавните или федералните съдилища, намиращи се в окръг Лос Анджелис, Калифорния, Съединени американски щати."
    },
    "heading": "Условия за ползване",
    "liability": {
      "heading": "Ограничаване на отговорността",
      "quote": "В никакъв случай операторът на услугата не носи отговорност за косвени, случайни, специални, последващи или наказателни щети.",
      "text": "Това включва загуби на печалби, данни, ползване, добра воля или нематериални загуби, възникнали в резултат на достъпа до услугата или невъзможността за достъп."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Промени в услугата",
      "text": "Операторът може да променя, преустанови или прекрати услугата по всяко време без предизвестие или отговорност."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Без гаранция",
      "items": {
        "0": "Точност, пълнота или актуалност на координатните данни",
        "1": "Непрекъснато обслужване или достъпност на приложението",
        "2": "Че услугата ще отговори на вашите специфични изисквания",
        "3": "Че преобразуванията на координатите са без грешки"
      },
      "quote": "Тази услуга се предоставя „както е“ и „както е налична“ без никаква гаранция, изрична или подразбираща се.",
      "safetyNote": "Не използвайте това приложение или услуга като единствен източник на навигационна информация за приложения, свързани с безопасността на живота.",
      "text": "Операторът не гарантира:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Разделимост",
      "text": "Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия бъде счетена за неприложима, останалите разпоредби остават в сила."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Тъмно",
    "label": "Предпочитания за тема",
    "light": "Светла",
    "modeLabel": "Тематичен режим:",
    "system": "Система"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Калкулатор за призоваване на огън",
          "1": "9-редов CAS формат",
          "2": "Калкулатор за лазерно излъчване"
        },
        "title": "Тактически"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Формат на морски сигнал за бедствие",
          "1": "Формат за авиационни спешни ситуации",
          "2": "Споделяне на координати SAR"
        },
        "title": "Спешно"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Калкулатор за площ",
          "1": "Калкулатор на наклон",
          "2": "Измерване на разстоянието"
        },
        "title": "Измерване"
      }
    },
    "heading": "Специализирани инструменти",
    "intro": "Освен основни навигационни функции, Джема ГПС включва професионални инструменти за специфични случаи на употреба."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Точност: ±{meters} метра",
    "converting": "Преобразуване на координати…",
    "desc": "Вижте текущото си местоположение във всички шест формата, благодарение на GeographicLib.",
    "featured": "Показва се „{city}“ – забележителност, която представяме. Натиснете, за да видите точното си местоположение.",
    "gettingLocation": "Получаване на местоположение...",
    "heading": "Опитайте го сега",
    "labels": {
      "ddm": "ДДМ",
      "decimal": "Десетичен",
      "dms": "ДМС",
      "maidenhead": "Мейдънхед",
      "mgrs": "МГРС",
      "utm": "УТМ"
    },
    "nearby": "Показва се „{city}“ – забележителност близо до вас. Натиснете, за да видите точното си местоположение.",
    "notSupported": "Геолокацията не се поддържа от вашия браузър.",
    "permissionDenied": "Разрешението за местоположение е отказано. Моля, разрешете достъп до местоположението, за да използвате тази функция.",
    "positionUnavailable": "Местоположението не е налично. Уверете се, че услугите за местоположение са активирани.",
    "privacyNote": "Вашето местоположение се изпраща на нашия сървър единствено за преобразуване.",
    "privacyNoteBold": "Ние не съхраняваме и не записваме координати.",
    "requestingPermission": "Искане за разрешение за местоположение...",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Не може да се преобразуват координатите. Сървърът може да е недостъпен.",
    "showBtn": "Покажи моите координати",
    "timeout": "Времето за заявка за местоположение изтече. Моля, опитайте отново.",
    "tryAgainBtn": "Опитайте отново",
    "unknownError": "Възникна неизвестна грешка.",
    "updateBtn": "Актуализирайте моите координати"
  }
}