{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Salta al contingut"
  },
  "appstore": {
    "description": "Navegació GPS de punts de referència de precisió per a professionals.\n\nCaptura ubicacions. Converteix coordenades. Navega enrere.\n\nCARACTERÍSTIQUES:\n• Desa punts de referència amb precisió geodèsica\n• Sis formats de coordenades: Decimal, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Navegació amb brúixola amb rumb i distància\n• Organitzar amb carpetes i rutes\n• Importar i exportar fitxers GPX\n• Còpia de seguretat i restauració JSON completa\n• Mode de visió nocturna per a l'adaptació a la foscor\n• Sense anuncis, sense seguiment\n\nFORMATS DE COORDENADES:\n• Graus decimals (37,7749°)\n• Graus Decimals Minuts (37° 46.497' N)\n• Graus-Minuts-Segons (37°46'29.7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Maidenhead Grid (CM87ss)\n\nPerfecte per a cerca i rescat, topografia, geocaching, ràdio amateur, aviació, navegació marítima i qualsevol persona que necessiti coordenades reals.\n\nTotes les funcions són gratuïtes. Les subscripcions de suport opcionals ajuden a finançar el desenvolupament continu.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, coordenades, punt de referència, navegació, Maidenhead, geoamagatall",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Precisió GPS professional amb simplicitat d'aplicació. Sis formats de coordenades i navegació fora de línia.",
    "shortDescription": "Sis formats de coordenades. GPS fora de línia.",
    "subtitle": "Coordenades de precisió",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Reconstrucció completa\n\nNOU:\n• Interfície SwiftUI moderna\n• Sis formats de coordenades, incloent-hi DDM i Maidenhead\n• Navegació de rutes amb suport per a diversos punts de referència\n• Organització de carpetes amb colors personalitzats\n• Còpia de seguretat i restauració JSON completa\n• Incorporació al primer llançament\n• Mode de visió nocturna\n• Formats de transmissió d'emergència\n\nMILLORAT:\n• Conversions de coordenades amb tecnologia GeographicLib\n• Animació de la brúixola més suau\n• Mode fosc millorat\n• Localització de 50 configuracions regionals"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Per a persones que necessiten la seva ubicació",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Desa el punt de partida del camí. Registra la teva excursió. Troba el camí de tornada. El GPS Gemma funciona en llocs on no hi ha cobertura mòbil.",
        "title": "Entusiastes de l'aire lliure"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. Càlculs geodèsics de GeographicLib. La precisió de coordenades que necessiteu, sense la complexitat que no necessiteu.",
        "title": "Professionals"
      },
      "2": {
        "desc": "El teu quadrat de quadrícula d'un cop d'ull. Localitzadors Maidenhead des del camp fins a precisió ampliada per a concursos i DX.",
        "title": "Radioaficionats"
      },
      "3": {
        "desc": "Etiqueta el teu hotel. Etiqueta el metro. No perdis mai vint minuts preguntant-te cap a on caminar en una ciutat nova.",
        "title": "Viatgers"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Descarrega a l'App Store",
    "heading": "Coordenades precises per a les persones que les necessiten.",
    "playStore": "Descarrega a Play Store",
    "privacy": "Sense subscripció. No cal cap compte. Les teves dades continuen sent teves."
  },
  "faq": {
    "heading": "Preguntes i respostes",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS està dissenyat per a persones que treballen amb coordenades reals, no només amb adreces. Mostra sis formats de coordenades (decimal, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), utilitza càlculs geodèsics a l'el·lipsoide WGS84 mitjançant GeographicLib i funciona completament fora de línia. És la precisió d'un dispositiu GPS professional en una aplicació de consum.",
        "q": "Què diferencia Gemma GPS d'altres aplicacions de GPS?"
      },
      "1": {
        "a": "La distància i el rumb utilitzen els algoritmes geodèsics de GeographicLib sobre l'el·lipsoide WGS84, els mateixos càlculs que utilitzen els governs i els exèrcits de tot el món. No es tracta de matemàtiques de la Terra plana ni d'aproximacions de cercle màxim. Les conversions de coordenades (UTM, MGRS, Maidenhead) són precises fins als límits dels propis formats.",
        "q": "Quina precisió tenen els càlculs?"
      },
      "2": {
        "a": "Sí. Tots els càlculs es fan al dispositiu. Les úniques característiques que requereixen connectivitat són opcionals: geocodificació inversa (per anomenar ubicacions per adreça) i sincronització de CloudKit. El GPS funciona a qualsevol lloc on es puguin veure satèl·lits.",
        "q": "Funciona sense servei de mòbil?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS importa i exporta fitxers GPX estàndard. Podeu compartir punts de referència mitjançant l'esquema d'URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) i extreure coordenades GPS de dades EXIF de fotos.",
        "q": "Puc importar els meus punts de referència existents?"
      },
      "4": {
        "a": "El Gemma GPS només utilitza el GPS quan l'aplicació està oberta i estàs comprovant activament la ubicació. Mai no fa el seguiment en segon pla. Per a un ús prolongat en zones remotes, activa el mode avió quan no necessitis el mòbil, però tingues en compte que això també desactiva el GPS, així que sol·licita primer la teva posició.",
        "q": "I què passa amb la durada de la bateria?"
      },
      "5": {
        "a": "Els punts de referència s'emmagatzemen localment i al vostre compte d'iCloud (si activeu la sincronització). Les dades d'ubicació només s'envien a Apple per a la geocodificació inversa opcional. No tenim servidors. No recopilem les vostres dades. El fitxer de la base de dades s'encripta quan el dispositiu està bloquejat.",
        "q": "Les meves dades de localització són privades?"
      },
      "6": {
        "a": "Captura ràpida: toca per desar la teva ubicació actual i, opcionalment, anomena-la amb veu. Visualitza les teves coordenades en diversos formats. Comprova el rumb i la distància a un punt de referència actiu. És per a cops d'ull i captures ràpides, no per a la gestió completa de punts de referència.",
        "q": "Què fa l'aplicació de l'Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Formatadors especialitzats per a comunicacions militars i d'emergència: informes de crida d'incendi, informes CAS de 9 línies, informes de posició de Mayday de la Marina i formats d'emergència aeronàutica. Aquestes eines formaten la vostra posició actual de maneres estandarditzades per a les comunicacions per ràdio.",
        "q": "Quines són les eines tàctiques i d'emergència?"
      },
      "8": {
        "a": "Sí. Accessibilitat total amb VoiceOver a tota l'aplicació. Compatibilitat amb Dynamic Type per a mides de text ajustables. L'aplicació es va dissenyar tenint en compte l'accessibilitat des del principi.",
        "q": "És compatible amb VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Construït per a la navegació real",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Amb la tecnologia de GeographicLib. Els mateixos càlculs que utilitzen els governs i els exèrcits. No són aproximacions de la Terra plana.",
        "title": "Precisió geodèsica"
      },
      "1": {
        "desc": "Un sol toc desa la teva ubicació actual amb dades de precisió total. Posa-li un nom més tard o deixa que la geocodificació inversa ho faci per tu.",
        "title": "Captura instantàniament"
      },
      "2": {
        "desc": "Brúixola gran amb rumb i distància. Funciona a l'interior rural, al mar o a qualsevol lloc on puguin arribar els satèl·lits GPS.",
        "title": "Navega enrere"
      },
      "3": {
        "desc": "Encadena punts de referència en rutes. Registra el teu camí com a pista. Exporta i importa fitxers GPX.",
        "title": "Rutes i pistes"
      },
      "4": {
        "desc": "No cal servei de mòbil. Tots els càlculs es fan al dispositiu. Les teves dades es queden al teu dispositiu.",
        "title": "Funciona fora de línia"
      },
      "5": {
        "desc": "El mode vermell sobre negre conserva l'adaptació a la foscor. Activació automàtica basada en la sortida i la posta de sol locals.",
        "title": "Visió nocturna"
      },
      "6": {
        "desc": "Captura punts de referència des del canell. Assignació de noms per veu. Comprovació ràpida de coordenades sense treure el telèfon.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Sincronització opcional entre els teus dispositius. Els teus punts de referència allà on els necessitis.",
        "title": "Sincronització de CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Contacte",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Fet a Los Angeles, Califòrnia",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Privacitat",
    "terms": "Termes"
  },
  "formats": {
    "heading": "Tots els formats que importen",
    "intro": "Coordenades en els formats que realment utilitzen els professionals.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.774929°, -122.419418°",
        "name": "Decimal",
        "use": "GPS estàndard, API de mapes"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Referència de quadrícula militar"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Aviació, navegació marítima"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Navegació tradicional, topografia"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militar, topografia, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Quadrats de quadrícula de ràdio aficionada"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Descarrega a l'App Store",
    "getTheApp": "Obtén l'aplicació",
    "getTheAppDesc": "Captura punts de referència, navega amb precisió i treballa fora de línia a qualsevol lloc on puguin arribar els satèl·lits GPS.",
    "heading": "Sàpigues exactament on ets.",
    "headingHighlight": "En qualsevol format.",
    "lead": "Precisió GPS professional amb simplicitat d'aplicació. Sis formats de coordenades. Càlculs geodèsics. Rutes i traces. Funciona fora de línia.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Descarrega a Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Llengua"
  },
  "meta": {
    "description": "Precisió GPS professional amb simplicitat d'aplicació. Sis formats de coordenades, càlculs geodèsics, rutes, traces i navegació fora de línia per a iPhone, iPad i Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS - Coordenades de precisió"
  },
  "nav": {
    "contact": "Contacte",
    "faq": "Preguntes freqüents",
    "features": "Característiques",
    "formats": "Formats de coordenades"
  },
  "noscript": "El canvi de tema necessita JavaScript. Sense aquest, el lloc web segueix les preferències del sistema operatiu.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "L'aplicació",
      "items": {
        "0": "Geocodificació inversa: envia coordenades a Apple per resoldre noms de llocs. Es controla mitjançant una configuració que podeu desactivar.",
        "1": "Sincronització de CloudKit: si està activada, sincronitza els punts de referència a través del vostre compte personal d'iCloud. Mai veiem aquestes dades.",
        "2": "Importació de fotos: llegeix les coordenades GPS de les dades EXIF de la foto completament al dispositiu.",
        "3": "Importació/exportació GPX: la gestió de fitxers es realitza completament al dispositiu."
      },
      "text": "Gemma GPS emmagatzema els punts de referència localment al dispositiu. L'aplicació no transmet les dades de localització als nostres servidors. Característiques opcionals que utilitzen accés a la xarxa:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Canvis en aquesta política",
      "text": "L'operador es reserva el dret de modificar aquesta política en qualsevol moment. L'ús continuat constitueix l'acceptació de les actualitzacions."
    },
    "contact": {
      "heading": "Contacte",
      "text": "Les preguntes sobre aquesta política s'han d'adreçar a support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Convertidor de coordenades",
      "text": "La funció \"Prova-ho ara\" d'aquest lloc web envia les coordenades reportades pel navegador al nostre servidor per a la conversió mitjançant GeographicLib. No emmagatzemem ni registrem les coordenades enviades per a la conversió."
    },
    "effective": "Data d'entrada en vigor: febrer de 2026",
    "heading": "Política de privacitat",
    "localStorage": {
      "heading": "Emmagatzematge local",
      "text": "Aquest lloc web utilitza localStorage del navegador per desar les vostres preferències de visualització (tema i idioma). Aquestes dades es queden al vostre dispositiu i mai s'envien als nostres servidors."
    },
    "retention": {
      "heading": "Retenció de dades",
      "text": "Els registres del servidor es poden conservar indefinidament."
    },
    "rights": {
      "heading": "Els vostres drets",
      "text": "Tens dret a no utilitzar aquest servei. Si necessites proteccions de privadesa específiques, contacta amb l'administrador del servei."
    },
    "summary": {
      "heading": "Resum",
      "text": "Gemma GPS està dissenyat tenint en compte la privadesa com a element central. L'aplicació processa tots els càlculs de coordenades al dispositiu. No gestionem comptes d'usuari, no recopilem anàlisis ni fem servir seguiment de tercers. Aquest lloc web no utilitza cookies ni empremtes digitals del navegador."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Tercers",
      "text": "No fem servir galetes, empremtes digitals del navegador ni serveis d'anàlisi de tercers. No incrustem scripts de tercers ni píxels de seguiment. No venem dades personals."
    },
    "website": {
      "heading": "Lloc web — Informació que recopilem",
      "items": {
        "0": "Adreces IP",
        "1": "Marques de temps de les sol·licituds",
        "2": "URL i paràmetres de consulta",
        "3": "Capçaleres HTTP (User-Agent, Referer, etc.)"
      },
      "text": "Captura de registres estàndard del servidor:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Ús acceptable",
      "items": {
        "0": "Utilitzar el servei per a qualsevol finalitat il·legal",
        "1": "Interrompre la infraestructura del servei o eludir els controls d'accés",
        "2": "Tergiversar la seva identitat o la font de la sol·licitud"
      },
      "text": "Els usuaris no han de:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Acceptació de les condicions",
      "text": "En accedir o utilitzar aquest servei, accepteu quedar subjecte a aquestes Condicions d'ús. Si no esteu d'acord amb aquestes condicions, no utilitzeu aquest servei."
    },
    "changes": {
      "heading": "Canvis en les condicions",
      "text": "L'operador es reserva el dret de modificar aquestes Condicions en qualsevol moment. L'ús continuat constitueix l'acceptació de les modificacions."
    },
    "description": {
      "heading": "Descripció del servei",
      "text": "Gemma GPS proporciona eines de captura, conversió i navegació de coordenades de precisió. Els càlculs de coordenades utilitzen la biblioteca GeographicLib a l'el·lipsoide WGS84. El lloc web complementari proporciona informació sobre l'aplicació i un convertidor de coordenades en línia."
    },
    "effective": "Data d'entrada en vigor: febrer de 2026",
    "governing": {
      "heading": "Llei aplicable i jurisdicció",
      "text": "Qualsevol acció o procediment legal que sorgeixi o estigui relacionat amb aquestes Condicions o amb el vostre ús del servei es presentarà exclusivament als tribunals estatals o federals ubicats al comtat de Los Angeles, Califòrnia, Estats Units d'Amèrica."
    },
    "heading": "Condicions d'ús",
    "liability": {
      "heading": "Limitació de responsabilitat",
      "quote": "En cap cas l'operador del servei serà responsable de danys indirectes, incidentals, especials, conseqüents o punitius.",
      "text": "Això inclou les pèrdues de beneficis, dades, ús, fons de comerç o pèrdues intangibles derivades de l'accés al servei o la impossibilitat d'accedir-hi."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Modificacions del servei",
      "text": "L'operador pot modificar, suspendre o interrompre el servei en qualsevol moment sense previ avís ni responsabilitat."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Sense garantia",
      "items": {
        "0": "Precisió, integritat o puntualitat de les dades de coordenades",
        "1": "Disponibilitat ininterrompuda del servei o de l'aplicació",
        "2": "Que el servei s'adapti als vostres requisits específics",
        "3": "Que les conversions de coordenades estiguin lliures d'errors"
      },
      "quote": "Aquest servei es proporciona \"tal qual\" i \"segons disponibilitat\" sense cap mena de garantia, explícita o implícita.",
      "safetyNote": "No utilitzeu aquesta aplicació o servei com a única font d'informació de navegació per a aplicacions de seguretat de la vida.",
      "text": "L'operador no garanteix:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Divisibilitat",
      "text": "Si alguna disposició d'aquestes Condicions es considera inaplicable, la resta de disposicions continuaran vigents."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Fosc",
    "label": "Preferència de tema",
    "light": "Clar",
    "modeLabel": "Mode de tema:",
    "system": "Sistema"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Calculadora de petició de foc",
          "1": "Format CAS de 9 línies",
          "2": "Calculadora de làser"
        },
        "title": "Tàctic"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Format de Mayday de la Marina",
          "1": "Format d'emergència aeronàutica",
          "2": "Compartició de coordenades SAR"
        },
        "title": "Emergència"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Calculadora d'àrea",
          "1": "Calculadora de pendent",
          "2": "Mesura de distància"
        },
        "title": "Topografia"
      }
    },
    "heading": "Eines especialitzades",
    "intro": "Més enllà de la navegació bàsica, Gemma GPS inclou eines professionals per a casos d'ús específics."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Precisió: ± {meters} metres",
    "converting": "Conversió de coordenades…",
    "desc": "Consulta la teva ubicació actual en els sis formats, amb tecnologia GeographicLib.",
    "featured": "Mostrant {city}, un punt de referència que destaquem. Toqueu per obtenir la vostra ubicació exacta.",
    "gettingLocation": "S'està obtenint la ubicació…",
    "heading": "Prova-ho ara",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Decimal",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Mostrant {city}, un punt de referència a prop teu. Toca per obtenir la teva ubicació exacta.",
    "notSupported": "El vostre navegador no admet la geolocalització.",
    "permissionDenied": "Permís d'ubicació denegat. Permeteu l'accés a la ubicació per utilitzar aquesta funció.",
    "positionUnavailable": "Ubicació no disponible. Assegureu-vos que els serveis de localització estiguin activats.",
    "privacyNote": "La teva ubicació s'envia al nostre servidor només per a la conversió.",
    "privacyNoteBold": "No emmagatzemem ni registrem coordenades.",
    "requestingPermission": "Sol·licitant permís d'ubicació…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "No s'han pogut convertir les coordenades. És possible que el servidor no estigui disponible.",
    "showBtn": "Mostra les meves coordenades",
    "timeout": "S'ha esgotat el temps d'espera de la sol·licitud d'ubicació. Torna-ho a intentar.",
    "tryAgainBtn": "Torna-ho a intentar",
    "unknownError": "S'ha produït un error desconegut.",
    "updateBtn": "Actualitza les meves coordenades"
  }
}