{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Neidio i'r cynnwys"
  },
  "appstore": {
    "description": "Mordwyo pwyntiau GPS manwl gywir ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol.\n\n Cipio lleoliadau. Trosi cyfesurynnau. Llywio Yn Ôl.\n\n NODWEDDION:\n • Arbedwch bwyntiau ffordd gyda chywirdeb geodetig\n • Chwe fformat cyfesurynnau: Degol, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n • Mordwyo cwmpawd gyda chyfeiriad a phellter\n • Trefnu gyda ffolderi a llwybrau\n • Mewnforio ac allforio ffeiliau GPX\n • Copïo wrth gefn ac adfer JSON llawn\n • Modd Gweledigaeth Nos ar gyfer addasu i'r tywyllwch\n • Dim hysbysebion, dim olrhain\n\n FFORMATAU CYFESURYN:\n • Graddau Degol (37.7749°)\n • Graddau Degol Munudau (37° 46.497' N)\n • Graddau-Munudau-Eiliadau (37°46'29.7\"N)\n • UTM (10S 551309 4177447)\n • MGRS (10SEG 51309 77447)\n • Grid Maidenhead (CM87ss)\n\n Perffaith ar gyfer chwilio ac achub, Arolygu, geocaching, radio amatur, awyrenneg, mordwyo morol, ac unrhyw un sydd angen cyfesurynnau go iawn.\n\n Mae pob nodwedd am ddim. Mae tanysgrifiadau cymorth dewisol yn helpu i ariannu datblygiad parhaus.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, cyfesurynnau, pwynt ffordd, llywio, maidenhead, geocaching",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Cywirdeb GPS proffesiynol gyda symlrwydd ap. Chwe fformat cyfesuryn a llywio all-lein.",
    "shortDescription": "Chwe fformat cyfesuryn. GPS all-lein.",
    "subtitle": "Cyfesurynnau Manwl gywir",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Ailadeiladu Cyflawn\n\n NEWYDD:\n • Rhyngwyneb SwiftUI modern\n • Chwe fformat cyfesurynnau gan gynnwys DDM a Maidenhead\n • Mordwyo llwybrau gyda chefnogaeth aml-fforddbwynt\n • Trefniadaeth ffolderi gyda lliwiau personol\n • Copïo wrth gefn ac adfer JSON llawn\n • Ymsefydlu ar gyfer y lansiad cyntaf\n • Modd Gweledigaeth Nos\n • Fformatau Darlledu Brys\n\n GWELIEDIG:\n • Trosiadau cyfesurynnau wedi'u pweru gan GeographicLib\n • Animeiddiad cwmpawd llyfnach\n • Modd Tywyll Gwell\n • Lleoleiddio 50-locale"
  },
  "audiences": {
    "heading": "I Bobl Sydd Angen Eu Lleoliad",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Cadwch ddechrau eich llwybr. Cofnodwch eich taith gerdded. Dewch o hyd i'ch ffordd yn ôl. Mae Gemma GPS yn gweithio mewn mannau lle nad yw gwasanaeth ffôn symudol yn gweithio.",
        "title": "Selogion Awyr Agored"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, miliau. Cyfrifiadau geodesig GeographicLib. Y cywirdeb cyfesurynnau sydd ei angen arnoch, heb y cymhlethdod nad oes ei angen arnoch.",
        "title": "Gweithwyr Proffesiynol"
      },
      "2": {
        "desc": "Cipolwg ar eich sgwâr grid. Lleolwyr Maidenhead o'r maes i gywirdeb estynedig ar gyfer cystadlaethau a DX.",
        "title": "Gweithredwyr Radio Amatur"
      },
      "3": {
        "desc": "Tagiwch eich gwesty. Tagiwch y trên tanddaearol. Peidiwch byth â gwastraffu ugain munud yn pendroni pa ffordd i gerdded mewn dinas newydd.",
        "title": "Teithwyr"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Lawrlwytho ar yr App Store",
    "heading": "Cyfesurynnau manwl gywir i bobl sydd eu hangen.",
    "playStore": "Lawrlwytho ar y Play Store",
    "privacy": "Dim tanysgrifiad. Dim angen cyfrif. Mae eich data yn aros yn eiddo i chi."
  },
  "faq": {
    "heading": "Cwestiynau ac Atebion",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Mae Gemma GPS wedi'i adeiladu ar gyfer pobl sy'n gweithio gyda chyfesurynnau gwirioneddol, nid cyfeiriadau yn unig. Mae'n arddangos chwe fformat cyfesuryn (Degol, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), yn defnyddio cyfrifiadau geodesig ar yr elipsoid WGS84 trwy GeographicLib, ac yn gweithio'n hollol all-lein. Mae'n gywirdeb dyfais GPS broffesiynol mewn ap defnyddwyr.",
        "q": "Beth sy'n gwneud Gemma GPS yn wahanol i apiau GPS eraill?"
      },
      "1": {
        "a": "Mae pellter a chyfeiriad yn defnyddio algorithmau geodesig GeographicLib ar yr elipsoid WGS84—yr un cyfrifiadau a ddefnyddir gan lywodraethau a milwyr ledled y byd. Nid mathemateg daear wastad na brasamcanion cylch mawr yw hyn. Mae trawsnewidiadau cyfesurynnau (UTM, MGRS, Maidenhead) yn fanwl gywir i derfynau'r fformatau eu hunain.",
        "q": "Pa mor gywir yw'r cyfrifiadau?"
      },
      "2": {
        "a": "Ydy. Mae'r holl gyfrifiadau'n digwydd ar y ddyfais. Yr unig nodweddion sydd angen cysylltedd yw'r rhai dewisol: geocodio gwrthdro (i enwi lleoliadau yn ôl cyfeiriad) a Chydamseru CloudKit. Mae GPS yn gweithio unrhyw le y gallwch weld lloerennau.",
        "q": "Ydy o'n gweithio heb wasanaeth ffôn symudol?"
      },
      "3": {
        "a": "Mae Gemma GPS yn mewnforio ac yn allforio ffeiliau GPX safonol. Gallwch rannu pwyntiau ffordd trwy'r cynllun URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) a thynnu cyfesurynnau GPS o ddata EXIF lluniau.",
        "q": "A allaf fewnforio fy mhwyntiau ffordd presennol?"
      },
      "4": {
        "a": "Dim ond pan fydd yr ap ar agor a'ch bod chi'n gwirio lleoliad yn weithredol y mae Gemma GPS yn defnyddio GPS. Nid yw byth yn olrhain yn y cefndir. Ar gyfer defnydd cefn gwlad estynedig, galluogwch Modd Awyren pan nad oes angen ffôn symudol arnoch chi—ond nodwch fod hyn yn analluogi GPS hefyd, felly gofynnwch am eich lleoliad yn gyntaf.",
        "q": "Beth am oes y batri?"
      },
      "5": {
        "a": "Mae eich pwyntiau ffordd yn cael eu storio'n lleol ac yn eich cyfrif iCloud (os ydych chi'n galluogi cydamseru). Dim ond i Apple y caiff data lleoliad ei anfon ar gyfer geocodio gwrthdro dewisol. Nid oes gennym ni weinyddion. Nid ydym yn casglu eich data. Mae'r ffeil gronfa ddata wedi'i hamgryptio pan fydd eich dyfais wedi'i chloi.",
        "q": "A yw fy nata lleoliad yn breifat?"
      },
      "6": {
        "a": "Cipio cyflym: tapiwch i gadw eich lleoliad presennol a'i enwi gyda llais yn ddewisol. Gweld eich cyfesurynnau mewn sawl fformat. Gwiriwch y cyfeiriad a'r pellter i bwynt ffordd gweithredol. Mae ar gyfer cipolwg a chipio cyflym, nid rheoli pwyntiau ffordd llawn.",
        "q": "Beth mae ap Apple Watch yn ei wneud?"
      },
      "7": {
        "a": "Fformatwyr arbenigol ar gyfer cyfathrebu milwrol ac argyfwng: adroddiadau Galw am Dân, briffiau CAS 9-Llinell, adroddiadau safle Marine Mayday, a fformatau argyfwng awyrenneg. Mae'r offer hyn yn fformatio'ch safle presennol mewn ffyrdd safonol ar gyfer cyfathrebu radio.",
        "q": "Beth yw'r offer tactegol ac argyfwng?"
      },
      "8": {
        "a": "Ydy. Hygyrchedd llawn VoiceOver drwy gydol yr ap. Cefnogaeth Dynamic Type ar gyfer meintiau testun addasadwy. Dyluniwyd yr ap gyda hygyrchedd mewn golwg o'r cychwyn cyntaf.",
        "q": "Ydy e’n cefnogi VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Wedi'i adeiladu ar gyfer Mordwyo Go Iawn",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Wedi'i bweru gan GeographicLib. Yr un cyfrifiadau a ddefnyddir gan lywodraethau a'r fyddin. Nid brasamcanion daear fflat.",
        "title": "Manwldeb Geodesig"
      },
      "1": {
        "desc": "Mae un tap yn arbed eich lleoliad presennol gyda data cywirdeb llawn. Enwch ef yn ddiweddarach, neu gadewch i geocodio gwrthdro wneud hynny i chi.",
        "title": "Cipio ar unwaith"
      },
      "2": {
        "desc": "Cwmpawd mawr gyda chyfeiriad a phellter. Yn gweithio yn y cefnwlad, ar y môr, neu unrhyw le y gall lloerennau GPS gyrraedd.",
        "title": "Llywio Yn Ôl"
      },
      "3": {
        "desc": "Cadwynwch bwyntiau ffordd yn llwybrau. Cofnodwch eich llwybr fel trac. Allforiwch a mewnforiwch ffeiliau GPX.",
        "title": "Llwybrau a Thraciau"
      },
      "4": {
        "desc": "Dim angen gwasanaeth ffôn symudol. Mae'r holl gyfrifiadau'n digwydd ar y ddyfais. Mae eich data'n aros ar eich dyfais.",
        "title": "Yn gweithio all-lein"
      },
      "5": {
        "desc": "Mae modd coch-ar-ddu yn cadw addasiad i'r tywyllwch. Actifadu awtomatig yn seiliedig ar godiad haul a machlud haul lleol.",
        "title": "Gweledigaeth Nos"
      },
      "6": {
        "desc": "Cipio pwyntiau ffordd o'ch arddwrn. Enwi â llais. Gwirio cyfesurynnau cyflym heb dynnu'ch ffôn allan.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Cysoni dewisol ar draws eich dyfeisiau. Eich pwyntiau ffordd ym mhobman y mae eu hangen arnoch.",
        "title": "Cysoni CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Siop Apiau",
    "contact": "Cyswllt",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Wedi'i wneud yn Los Angeles, Califfornia",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Preifatrwydd",
    "terms": "Telerau"
  },
  "formats": {
    "heading": "Pob Fformat Sy'n Bwysig",
    "intro": "Cyfesurynnau yn y fformatau y mae gweithwyr proffesiynol yn eu defnyddio mewn gwirionedd.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.774929°, -122.419418°",
        "name": "Degol",
        "use": "GPS safonol, APIs mapio"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Cyfeirnod grid milwrol"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Hedfan, mordwyo morwrol"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Mordwyo traddodiadol, arolygu"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Milwrol, Arolygu, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Sgwariau grid radio amatur"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Lawrlwytho ar yr App Store",
    "getTheApp": "Cael yr Ap",
    "getTheAppDesc": "Cipio pwyntiau ffordd, llywio'n fanwl gywir, a gweithio all-lein unrhyw le y gall lloerennau GPS gyrraedd.",
    "heading": "Gwybod yn union ble rydych chi.",
    "headingHighlight": "Mewn unrhyw fformat.",
    "lead": "Cywirdeb GPS proffesiynol gyda symlrwydd ap. Chwe fformat cyfesuryn. Cyfrifiadau geodesig. Llwybrau a thraciau. Yn gweithio all-lein.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Lawrlwytho ar y Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Iaith"
  },
  "meta": {
    "description": "Cywirdeb GPS proffesiynol gyda symlrwydd ap. Chwe fformat cyfesuryn, cyfrifiadau geodesig, llwybrau, traciau, a llywio all-lein ar gyfer iPhone, iPad, ac Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS - Cyfesurynnau Manwl gywir"
  },
  "nav": {
    "contact": "Cyswllt",
    "faq": "Cwestiynau Cyffredin",
    "features": "Nodweddion",
    "formats": "Fformatau"
  },
  "noscript": "Mae angen JavaScript i newid thema. Hebddo, mae'r wefan yn dilyn eich dewis system weithredu.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Yr Ap",
      "items": {
        "0": "Geocodio gwrthdro: Yn anfon cyfesurynnau at Apple i ddatrys enwau lleoedd. Wedi'i reoli gan osodiad y gallwch ei analluogi.",
        "1": "Cysoni CloudKit: Os yw wedi'i alluogi, mae'n cydamseru eich pwyntiau ffordd trwy eich cyfrif iCloud personol. Ni welwn y data hwn byth.",
        "2": "Mewnforio lluniau: Yn darllen cyfesurynnau GPS o ddata EXIF lluniau yn gyfan gwbl ar y ddyfais.",
        "3": "Mewnforio/allforio GPX: Mae trin ffeiliau yn cael ei wneud yn gyfan gwbl ar y ddyfais."
      },
      "text": "Mae Gemma GPS yn storio eich pwyntiau ffordd yn lleol ar eich dyfais. Nid yw'r ap yn trosglwyddo eich data lleoliad i'n gweinyddion. Nodweddion dewisol sy'n defnyddio mynediad rhwydwaith:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Newidiadau i'r Polisi Hwn",
      "text": "Mae'r gweithredwr yn cadw'r hawl i addasu'r polisi hwn ar unrhyw adeg. Mae parhau i'w ddefnyddio yn golygu derbyn diweddariadau."
    },
    "contact": {
      "heading": "Cyswllt",
      "text": "Dylid cyfeirio cwestiynau am y polisi hwn at support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Trosiad Cyfesurynnau",
      "text": "Mae'r nodwedd \"Rhowch Gynnig Arni Nawr\" ar y wefan hon yn anfon cyfesurynnau a adroddwyd gan eich porwr i'n gweinydd i'w trosi gan ddefnyddio GeographicLib. Nid ydym yn storio nac yn cofnodi'r cyfesurynnau a gyflwynir i'w trosi."
    },
    "effective": "Dyddiad Effeithiol: Chwefror 2026",
    "heading": "Polisi Preifatrwydd",
    "localStorage": {
      "heading": "Storio Lleol",
      "text": "Mae'r wefan hon yn defnyddio storfa leol y porwr i gadw eich dewisiadau arddangos (thema ac iaith). Mae'r data hwn yn aros ar eich dyfais ac ni chaiff ei anfon at ein gweinyddion byth."
    },
    "retention": {
      "heading": "Cadw Data",
      "text": "Gellir cadw logiau gweinydd am gyfnod amhenodol."
    },
    "rights": {
      "heading": "Eich Hawliau",
      "text": "Mae gennych yr hawl i beidio â defnyddio'r gwasanaeth hwn. Os oes angen amddiffyniadau preifatrwydd penodol arnoch, cysylltwch â gweinyddwr y gwasanaeth."
    },
    "summary": {
      "heading": "Crynodeb",
      "text": "Mae Preifatrwydd wrth wraidd Gemma GPS. Mae'r Ap yn prosesu pob cyfrifiad cyfesurynnau ar y ddyfais. Nid ydym yn gweithredu cyfrifon defnyddwyr, yn casglu dadansoddeg, nac yn defnyddio olrhain trydydd parti. Nid yw'r wefan hon yn defnyddio cwcis nac olion bysedd porwr."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Trydydd Partïon",
      "text": "Nid ydym yn defnyddio cwcis, olion bysedd porwr, na gwasanaethau dadansoddeg trydydd parti. Nid ydym yn mewnosod sgriptiau trydydd parti na picseli olrhain. Nid ydym yn gwerthu data personol."
    },
    "website": {
      "heading": "Gwefan — Gwybodaeth a Gasglwn",
      "items": {
        "0": "Cyfeiriadau IP",
        "1": "Stampiau amser ceisiadau",
        "2": "URLau a pharamedrau ymholiad",
        "3": "Penawdau HTTP (Asiant Defnyddiwr, Cyfeiriwr, ac ati)"
      },
      "text": "Cipio logiau gweinydd safonol:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Defnydd Derbyniol",
      "items": {
        "0": "Defnyddio'r gwasanaeth at unrhyw ddiben anghyfreithlon",
        "1": "Tarfu ar seilwaith gwasanaeth neu osgoi rheolaethau mynediad",
        "2": "Camliwio eu hunaniaeth neu ffynhonnell y cais"
      },
      "text": "Ni ddylai defnyddwyr:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Derbyn Telerau",
      "text": "Drwy gael mynediad at neu ddefnyddio'r gwasanaeth hwn, rydych chi'n cytuno i fod yn rhwym i'r Telerau Defnyddio hyn. Os nad ydych chi'n cytuno â'r telerau hyn, peidiwch â defnyddio'r gwasanaeth hwn."
    },
    "changes": {
      "heading": "Newidiadau i'r Telerau",
      "text": "Mae'r gweithredwr yn cadw'r hawl i addasu'r Telerau hyn ar unrhyw adeg. Mae parhau i'w defnyddio yn golygu derbyn addasiadau."
    },
    "description": {
      "heading": "Disgrifiad o'r Gwasanaeth",
      "text": "Mae Gemma GPS yn darparu offer cipio cyfesurynnau manwl gywir, trosi, a llywio cyfeirbwyntiau. Mae cyfrifiadau cyfesurynnau yn defnyddio'r llyfrgell GeographicLib ar yr elipsoid WGS84. Mae'r wefan gysylltiedig yn darparu gwybodaeth am yr Ap a Throsiad Cyfesurynnau ar-lein."
    },
    "effective": "Dyddiad Effeithiol: Chwefror 2026",
    "governing": {
      "heading": "Cyfraith Lywodraethol ac Awdurdodaeth",
      "text": "Dylid dwyn unrhyw gamau cyfreithiol neu achos cyfreithiol sy'n deillio o'r Telerau hyn neu sy'n gysylltiedig â nhw neu eich defnydd o'r gwasanaeth yn unig yn llysoedd y dalaith neu'r llysoedd ffederal sydd wedi'u lleoli yn Sir Los Angeles, Califfornia, Unol Daleithiau America."
    },
    "heading": "Telerau Defnyddio",
    "liability": {
      "heading": "Cyfyngiad Atebolrwydd",
      "quote": "Ni fydd gweithredwr y gwasanaeth yn atebol mewn unrhyw achos am unrhyw iawndal anuniongyrchol, damweiniol, arbennig, canlyniadol, na chosbol.",
      "text": "Mae hyn yn cynnwys colledion elw, data, defnydd, ewyllys da, neu golledion anniriaethol sy'n deillio o fynediad at wasanaeth neu anallu i gael mynediad."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Addasiadau Gwasanaeth",
      "text": "Gall y gweithredwr addasu, atal neu roi’r gorau i’r gwasanaeth ar unrhyw adeg heb rybudd nac atebolrwydd."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Dim Gwarant",
      "items": {
        "0": "Cywirdeb, cyflawnrwydd, neu amseroldeb data cyfesurynnau",
        "1": "Gwasanaeth heb ymyrraeth neu argaeledd ap",
        "2": "Y bydd y gwasanaeth yn bodloni eich gofynion penodol",
        "3": "Bod trosiadau cyfesurynnau yn rhydd o wallau"
      },
      "quote": "Darperir y gwasanaeth hwn \"fel y mae\" ac \"fel y mae ar gael\" heb unrhyw fath o warant, yn benodol nac yn ymhlyg.",
      "safetyNote": "Peidiwch â defnyddio'r ap na'r gwasanaeth hwn fel unig ffynhonnell gwybodaeth llywio ar gyfer cymwysiadau diogelwch bywyd.",
      "text": "Nid yw'r gweithredwr yn gwarantu:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Toradwyedd",
      "text": "Os canfyddir bod unrhyw ddarpariaeth o'r Telerau hyn yn anorfodadwy, bydd y darpariaethau sy'n weddill yn parhau mewn grym."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Tywyll",
    "label": "Dewis thema",
    "light": "Golau",
    "modeLabel": "Modd thema:",
    "system": "System"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Cyfrifiannell Galw am Dân",
          "1": "Fformat CAS 9-Llinell",
          "2": "Cyfrifiannell laserio"
        },
        "title": "Tactegol"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Fformat Mayday y Môr",
          "1": "Fformat argyfwng awyrenneg",
          "2": "Rhannu cyfesurynnau SAR"
        },
        "title": "Argyfwng"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Cyfrifiannell arwynebedd",
          "1": "Cyfrifiannell llethr",
          "2": "Mesur pellter"
        },
        "title": "Arolygu"
      }
    },
    "heading": "Offer Arbenigol",
    "intro": "Y tu hwnt i lywio sylfaenol, mae Gemma GPS yn cynnwys offer proffesiynol ar gyfer achosion defnydd penodol."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Cywirdeb: ± {meters} metrau",
    "converting": "Trosi cyfesurynnau…",
    "desc": "Gweler eich lleoliad presennol ym mhob un o'r chwe fformat, wedi'i bweru gan GeographicLib.",
    "featured": "Yn dangos {city}, tirnod rydyn ni'n ei gynnwys. Tapiwch am eich union leoliad.",
    "gettingLocation": "Yn cael lleoliad…",
    "heading": "Rhowch Gynnig Arni Nawr",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Degol",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Yn dangos {city}, tirnod gerllaw. Tapiwch am eich union leoliad.",
    "notSupported": "Nid yw lleoliad daearyddol yn cael ei gefnogi gan eich porwr.",
    "permissionDenied": "Caniatâd lleoliad wedi'i wrthod. Caniatewch fynediad at leoliad i ddefnyddio'r nodwedd hon.",
    "positionUnavailable": "Lleoliad ddim ar gael. Gwnewch yn siŵr bod gwasanaethau lleoliad wedi'u galluogi.",
    "privacyNote": "Anfonir eich lleoliad i'n gweinydd at ddibenion trosi yn unig.",
    "privacyNoteBold": "Nid ydym yn storio nac yn cofnodi cyfesurynnau.",
    "requestingPermission": "Yn gofyn am ganiatâd lleoliad…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Methwyd trosi cyfesurynnau. Efallai nad yw'r gweinydd ar gael.",
    "showBtn": "Dangos Fy Nghyfesurynnau",
    "timeout": "Mae'r amser a gymerwyd i gais am leoliad wedi dod i ben. Rhowch gynnig arall arni.",
    "tryAgainBtn": "Rhowch Gynnig Arall",
    "unknownError": "Digwyddodd gwall anhysbys.",
    "updateBtn": "Diweddaru Fy Nghyfesurynnau"
  }
}