{
  "app": {
    "brandName": "Τζέμα ΓΠΣ",
    "skipToMain": "Μετάβαση στο περιεχόμενο"
  },
  "appstore": {
    "description": "Πλοήγηση με σημεία αναφοράς ΓΠΣ υψηλής ακρίβειας για επαγγελματίες.\n\nΚαταγράψτε τοποθεσίες. Μετατρέψτε συντεταγμένες. Πλοήγηση επιστροφής.\n\nΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:\n• Αποθήκευση σημείων αναφοράς με γεωδαιτική ακρίβεια\n• Έξι μορφές συντεταγμένων: Δεκαδικό, ΔΔΜ, ΔΜΣ, ΥΤΜ, ΜΓΡΣ, Μέιντενχεντ\n• Πλοήγηση με πυξίδα με κατεύθυνση και απόσταση\n• Οργάνωση με φακέλους και διαδρομές\n• Εισαγωγή και εξαγωγή αρχείων GPX\n• Πλήρης δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά JSON\n• Νυχτερινή όραση για προσαρμογή στο σκοτάδι\n• Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση\n\nΜΟΡΦΕΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ:\n• Δεκαδικοί βαθμοί (37,7749°)\n• Βαθμοί-Δεκαδικά λεπτά (37° 46,497' N)\n• Βαθμοί-Λεπτά-Δευτερόλεπτα (37°46'29,7\"N)\n• ΥΤΜ (10S 551309 4177447)\n• ΜΓΡΣ (10SEG 51309 77447)\n• Πλέγμα Μέιντενχεντ (CM87ss)\n\nΙδανική για έρευνα και διάσωση, τοπογραφία, γεωκρύπτη, ραδιοερασιτεχνία, αεροπορία, ναυσιπλοΐα και για όποιον χρειάζεται πραγματικές συντεταγμένες.\n\nΌλες οι λειτουργίες είναι δωρεάν. Οι προαιρετικές συνδρομές υποστήριξης βοηθούν στη χρηματοδότηση της συνεχούς ανάπτυξης.",
    "keywords": "ΓΠΣ, ΜΓΡΣ, ΥΤΜ, ΔΜΣ, συντεταγμένες, σημείο αναφοράς, πλοήγηση, Μέιντενχεντ, geocache",
    "name": "Τζέμα ΓΠΣ",
    "promotionalText": "Επαγγελματική ακρίβεια ΓΠΣ με την απλότητα μιας εφαρμογής. Έξι μορφές συντεταγμένων και πλοήγηση εκτός σύνδεσης.",
    "shortDescription": "Έξι μορφές συντεταγμένων. ΓΠΣ εκτός σύνδεσης.",
    "subtitle": "Συντεταγμένες ακριβείας",
    "whatsNew": "Τζέμα ΓΠΣ 1.9 — Πλήρης ανακατασκευή\n\nΝΕΟ:\n• Σύγχρονη διεπαφή SwiftUI\n• Έξι μορφές συντεταγμένων, συμπεριλαμβανομένων των ΔΔΜ και Μέιντενχεντ\n• Πλοήγηση διαδρομής με υποστήριξη πολλαπλών σημείων αναφοράς\n• Οργάνωση φακέλων με προσαρμοσμένα χρώματα\n• Πλήρης δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά JSON\n• Ενσωμάτωση κατά την πρώτη εκκίνηση\n• Νυχτερινή όραση\n• Μορφές εκπομπής έκτακτης ανάγκης\n\nΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ:\n• Μετατροπές συντεταγμένων με τη χρήση GeographicLib\n• Ομαλότερη κίνηση της πυξίδας\n• Βελτιωμένη σκοτεινή λειτουργία\n• Τοπικοποίηση σε 50 γλώσσες"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Για άτομα που χρειάζονται τη θέση τους",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Αποθηκεύστε την αφετηρία της διαδρομής σας. Καταγράψτε την πεζοπορία σας. Βρείτε το δρόμο της επιστροφής. Το Τζέμα ΓΠΣ λειτουργεί σε περιοχές όπου δεν υπάρχει κάλυψη κινητής τηλεφωνίας.",
        "title": "Λάτρεις των υπαίθριων δραστηριοτήτων"
      },
      "1": {
        "desc": "ΜΓΡΣ, ΥΤΜ, mils. Γεωδαιτικοί υπολογισμοί GeographicLib. Η ακρίβεια συντεταγμένων που χρειάζεστε, χωρίς την πολυπλοκότητα που δεν χρειάζεστε.",
        "title": "Επαγγελματίες"
      },
      "2": {
        "desc": "Το τετράγωνο του πλέγματος με μια ματιά. Εντοπιστές Μέιντενχεντ από πεδίο έως εκτεταμένη ακρίβεια για διαγωνισμούς και DX.",
        "title": "Ερασιτέχνες ραδιοχειριστές"
      },
      "3": {
        "desc": "Προσθέστε ετικέτα στο ξενοδοχείο σας. Προσθέστε ετικέτα στο μετρό. Μην χάνετε ποτέ είκοσι λεπτά αναρωτιέστε ποια κατεύθυνση να ακολουθήσετε σε μια νέα πόλη.",
        "title": "Ταξιδιώτες"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Λήψη από το App Store",
    "heading": "Συντεταγμένες ακριβείας για όσους τις χρειάζονται.",
    "playStore": "Λήψη από το Play Store",
    "privacy": "Χωρίς συνδρομή. Χωρίς λογαριασμό. Τα δεδομένα σας παραμένουν δικά σας."
  },
  "faq": {
    "heading": "Ερωτήσεις και απαντήσεις",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Το Τζέμα ΓΠΣ έχει σχεδιαστεί για άτομα που εργάζονται με πραγματικές συντεταγμένες και όχι μόνο με διευθύνσεις. Εμφανίζει έξι μορφές συντεταγμένων (Δεκαδικό, ΜΓΡΣ, ΔΔΜ, ΔΜΣ, ΥΤΜ, Μέιντενχεντ), χρησιμοποιεί γεωδαιτικούς υπολογισμούς στο ελλειψοειδές WGS84 μέσω του GeographicLib και λειτουργεί εντελώς εκτός σύνδεσης. Είναι η ακρίβεια μιας επαγγελματικής συσκευής ΓΠΣ σε μια εφαρμογή για καταναλωτές.",
        "q": "Τι κάνει το Τζέμα ΓΠΣ διαφορετικό από άλλες εφαρμογές GPS;"
      },
      "1": {
        "a": "Η απόσταση και η κατεύθυνση χρησιμοποιούν τους γεωδαιτικούς αλγόριθμους της GeographicLib στο ελλειψοειδές WGS84 — τους ίδιους υπολογισμούς που χρησιμοποιούν οι κυβερνήσεις και οι στρατοί σε όλο τον κόσμο. Δεν πρόκειται για μαθηματικά επίπεδης γης ή προσεγγίσεις μεγάλου κύκλου. Οι μετατροπές συντεταγμένων (ΥΤΜ, ΜΓΡΣ, Μέιντενχεντ) είναι ακριβείς μέχρι τα όρια των ίδιων των μορφών.",
        "q": "Πόσο ακριβείς είναι οι υπολογισμοί;"
      },
      "2": {
        "a": "Ναι. Όλοι οι υπολογισμοί γίνονται στη συσκευή. Οι μόνες λειτουργίες που απαιτούν σύνδεση είναι προαιρετικές: αντίστροφη γεωκωδικοποίηση (για την ονομασία τοποθεσιών με βάση τη διεύθυνση) και συγχρονισμός CloudKit. Το ΓΠΣ λειτουργεί οπουδήποτε μπορείτε να δείτε δορυφόρους.",
        "q": "Λειτουργεί χωρίς κινητή τηλεφωνία;"
      },
      "3": {
        "a": "Το Τζέμα ΓΠΣ εισάγει και εξάγει τυπικά αρχεία GPX. Μπορείτε να μοιραστείτε σημεία αναφοράς μέσω του σχήματος URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) και να εξαγάγετε συντεταγμένες GPS από τα δεδομένα EXIF των φωτογραφιών.",
        "q": "Μπορώ να εισαγάγω τα υπάρχοντα σημεία αναφοράς μου;"
      },
      "4": {
        "a": "Το Τζέμα ΓΠΣ χρησιμοποιεί το GPS μόνο όταν η εφαρμογή είναι ανοιχτή και ελέγχετε ενεργά την τοποθεσία σας. Δεν παρακολουθεί ποτέ στο παρασκήνιο. Για παρατεταμένη χρήση σε απομακρυσμένες περιοχές, ενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης όταν δεν χρειάζεστε κινητό τηλέφωνο, αλλά σημειώστε ότι αυτό απενεργοποιεί και το GPS, οπότε ζητήστε πρώτα τη θέση σας.",
        "q": "Τι γίνεται με τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας;"
      },
      "5": {
        "a": "Τα σημεία αναφοράς σας αποθηκεύονται τοπικά και στον λογαριασμό σας iCloud (εάν ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό). Τα δεδομένα τοποθεσίας αποστέλλονται στην Apple μόνο για προαιρετική αντίστροφη γεωκωδικοποίηση. Δεν διαθέτουμε διακομιστές. Δεν συλλέγουμε τα δεδομένα σας. Το αρχείο της βάσης δεδομένων κρυπτογραφείται όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη.",
        "q": "Τα δεδομένα τοποθεσίας μου είναι ιδιωτικά;"
      },
      "6": {
        "a": "Γρήγορη καταγραφή: πατήστε για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα θέση σας και, προαιρετικά, ονομάστε την με φωνή. Δείτε τις συντεταγμένες σας σε πολλαπλές μορφές. Ελέγξτε την κατεύθυνση και την απόσταση από ένα ενεργό σημείο αναφοράς. Είναι για γρήγορες ματιές και καταγραφές, όχι για πλήρη διαχείριση σημείων αναφοράς.",
        "q": "Τι κάνει η εφαρμογή Apple Watch;"
      },
      "7": {
        "a": "Εξειδικευμένα προγράμματα μορφοποίησης για στρατιωτικές και έκτακτες επικοινωνίες: Αναφορές Call for Fire, ενημερώσεις 9-Line CAS, αναφορές θέσης Marine Mayday και μορφές έκτακτης ανάγκης αεροπορίας. Αυτά τα εργαλεία μορφοποιούν την τρέχουσα θέση σας με τυποποιημένους τρόπους για ραδιοεπικοινωνίες.",
        "q": "Ποια είναι τα εργαλεία τακτικής και έκτακτης ανάγκης;"
      },
      "8": {
        "a": "Ναι. Πλήρης προσβασιμότητα VoiceOver σε όλη την εφαρμογή. Υποστήριξη δυναμικού τύπου για ρυθμιζόμενα μεγέθη κειμένου. Η εφαρμογή σχεδιάστηκε με γνώμονα την προσβασιμότητα από την αρχή.",
        "q": "Υποστηρίζει το VoiceOver;"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Κατασκευασμένο για πραγματική πλοήγηση",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Υποστηρίζεται από GeographicLib. Οι ίδιοι υπολογισμοί που χρησιμοποιούνται από κυβερνήσεις και στρατούς. Όχι προσεγγίσεις επίπεδης γης.",
        "title": "Γεωδαιτική ακρίβεια"
      },
      "1": {
        "desc": "Με ένα πάτημα αποθηκεύεται η τρέχουσα τοποθεσία σας με πλήρη ακρίβεια δεδομένων. Ονομάστε την αργότερα ή αφήστε την αντίστροφη γεωκωδικοποίηση να το κάνει για εσάς.",
        "title": "Άμεση λήψη"
      },
      "2": {
        "desc": "Μεγάλη πυξίδα με κατεύθυνση και απόσταση. Λειτουργεί στην ύπαιθρο, στη θάλασσα ή οπουδήποτε μπορούν να φτάσουν οι δορυφόροι ΓΠΣ.",
        "title": "Πλοήγηση επιστροφής"
      },
      "3": {
        "desc": "Συνδέστε τα σημεία αναφοράς σε διαδρομές. Καταγράψτε τη διαδρομή σας ως ίχνος. Εξαγάγετε και εισαγάγετε αρχεία GPX.",
        "title": "Διαδρομές & Μονοπάτια"
      },
      "4": {
        "desc": "Δεν απαιτείται σύνδεση κινητής τηλεφωνίας. Όλοι οι υπολογισμοί πραγματοποιούνται στη συσκευή. Τα δεδομένα σας παραμένουν στη συσκευή σας.",
        "title": "Λειτουργεί εκτός σύνδεσης"
      },
      "5": {
        "desc": "Η λειτουργία κόκκινο-σε-μαύρο διατηρεί την προσαρμογή στο σκοτάδι. Αυτόματη ενεργοποίηση με βάση την τοπική ανατολή και δύση του ηλίου.",
        "title": "Νυχτερινή όραση"
      },
      "6": {
        "desc": "Καταγράψτε σημεία αναφοράς από τον καρπό σας. Ονομασία με φωνή. Γρήγορος έλεγχος συντεταγμένων χωρίς να χρειαστεί να βγάλετε το τηλέφωνό σας.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Προαιρετικός συγχρονισμός μεταξύ των συσκευών σας. Τα σημεία αναφοράς σας όπου τα χρειάζεστε.",
        "title": "Συγχρονισμός CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Επικοινωνία",
    "copyright": "Πάτρικ Τιούντορ",
    "madeIn": "Κατασκευασμένο στο Λος Άντζελες, Καλιφόρνια",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Προστασία προσωπικών δεδομένων",
    "terms": "Όροι"
  },
  "formats": {
    "heading": "Κάθε μορφή που έχει σημασία",
    "intro": "Συντεταγμένες στις μορφές που χρησιμοποιούν οι επαγγελματίες.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Δεκαδικό",
        "use": "Τυπικό ΓΠΣ, API χαρτογράφησης"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "ΜΓΡΣ",
        "use": "Στρατιωτική αναφορά πλέγματος"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' Β, 122° 25.165' Δ",
        "name": "ΔΔΜ",
        "use": "Αεροπορία, ναυσιπλοΐα"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"Β 122°25'9.9\"Δ",
        "name": "ΔΜΣ",
        "use": "Παραδοσιακή πλοήγηση, τοπογραφική αποτύπωση"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "ΥΤΜ",
        "use": "Στρατιωτικές, τοπογραφικές, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Μέιντενχεντ",
        "use": "Τετράγωνα πλέγματος ραδιοερασιτεχνών"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Λήψη από το App Store",
    "getTheApp": "Κατεβάστε την εφαρμογή",
    "getTheAppDesc": "Καταγράψτε σημεία αναφοράς, πλοηγηθείτε με ακρίβεια και εργαστείτε εκτός σύνδεσης οπουδήποτε έχουν κάλυψη οι δορυφόροι ΓΠΣ.",
    "heading": "Γνωρίστε ακριβώς πού βρίσκεστε.",
    "headingHighlight": "Σε οποιαδήποτε μορφή.",
    "lead": "Επαγγελματική ακρίβεια ΓΠΣ με απλότητα εφαρμογής. Έξι μορφές συντεταγμένων. Γεωδαιτικοί υπολογισμοί. Διαδρομές και ίχνη. Λειτουργεί εκτός σύνδεσης.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Λήψη από το Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Γλώσσα"
  },
  "meta": {
    "description": "Επαγγελματική ακρίβεια ΓΠΣ με την απλότητα μιας εφαρμογής. Έξι μορφές συντεταγμένων, γεωδαιτικοί υπολογισμοί, διαδρομές, ίχνη και πλοήγηση εκτός σύνδεσης για iPhone, iPad και Apple Watch.",
    "title": "Τζέμα ΓΠΣ - Συντεταγμένες ακριβείας"
  },
  "nav": {
    "contact": "Επικοινωνία",
    "faq": "Συχνές ερωτήσεις",
    "features": "Χαρακτηριστικά",
    "formats": "Μορφές"
  },
  "noscript": "Η αλλαγή θέματος απαιτεί JavaScript. Χωρίς αυτό, ο ιστότοπος ακολουθεί τις προτιμήσεις του λειτουργικού σας συστήματος.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Η εφαρμογή",
      "items": {
        "0": "Αντίστροφη γεωκωδικοποίηση: Στέλνει συντεταγμένες στην Apple για την αναγνώριση ονομάτων τοποθεσιών. Ελέγχεται από μια ρύθμιση που μπορείτε να απενεργοποιήσετε.",
        "1": "Συγχρονισμός CloudKit: Εάν είναι ενεργοποιημένο, συγχρονίζει τα σημεία αναφοράς σας μέσω του προσωπικού σας λογαριασμού iCloud. Δεν βλέπουμε ποτέ αυτά τα δεδομένα.",
        "2": "Εισαγωγή φωτογραφιών: Διαβάζει τις συντεταγμένες ΓΠΣ από τα δεδομένα EXIF των φωτογραφιών εξ ολοκλήρου στη συσκευή.",
        "3": "Εισαγωγή/εξαγωγή GPX: Η διαχείριση αρχείων πραγματοποιείται εξ ολοκλήρου στη συσκευή."
      },
      "text": "Το Τζέμα ΓΠΣ αποθηκεύει τα σημεία αναφοράς τοπικά στη συσκευή σας. Η εφαρμογή δεν μεταδίδει τα δεδομένα τοποθεσίας σας στους διακομιστές μας. Προαιρετικές λειτουργίες που χρησιμοποιούν πρόσβαση στο δίκτυο:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Αλλαγές στην παρούσα πολιτική",
      "text": "Ο χειριστής διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει την παρούσα πολιτική ανά πάσα στιγμή. Η συνεχιζόμενη χρήση συνιστά αποδοχή των ενημερώσεων."
    },
    "contact": {
      "heading": "Επικοινωνία",
      "text": "Ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα πολιτική πρέπει να απευθύνονται στη διεύθυνση support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Μετατροπέας συντεταγμένων",
      "text": "Η λειτουργία \"Δοκιμάστε το τώρα\" σε αυτόν τον ιστότοπο στέλνει τις συντεταγμένες που αναφέρει ο browser σας στον διακομιστή μας για μετατροπή χρησιμοποιώντας το GeographicLib. Δεν αποθηκεύουμε ούτε καταγράφουμε τις συντεταγμένες που υποβάλλονται για μετατροπή."
    },
    "effective": "Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Φεβρουάριος 2026",
    "heading": "Προστασία προσωπικών δεδομένων",
    "localStorage": {
      "heading": "Τοπική αποθήκευση",
      "text": "Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το browser localStorage για να αποθηκεύσει τις προτιμήσεις εμφάνισης (θέμα και γλώσσα). Αυτά τα δεδομένα παραμένουν στη συσκευή σας και δεν αποστέλλονται ποτέ στους διακομιστές μας."
    },
    "retention": {
      "heading": "Διατήρηση δεδομένων",
      "text": "Τα αρχεία καταγραφής του διακομιστή ενδέχεται να διατηρούνται επ' αόριστον."
    },
    "rights": {
      "heading": "Τα δικαιώματά σας",
      "text": "Έχετε το δικαίωμα να μην χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία. Εάν χρειάζεστε συγκεκριμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της υπηρεσίας."
    },
    "summary": {
      "heading": "Περίληψη",
      "text": "Το Τζέμα ΓΠΣ έχει σχεδιαστεί με έμφαση στην προστασία της ιδιωτικής ζωής. Η εφαρμογή επεξεργάζεται όλους τους υπολογισμούς συντεταγμένων στην ίδια τη συσκευή. Δεν διατηρούμε λογαριασμούς χρηστών, δεν συλλέγουμε αναλυτικά στοιχεία και δεν χρησιμοποιούμε παρακολούθηση από τρίτους. Αυτός ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies ή δακτυλικά αποτυπώματα του προγράμματος περιήγησης."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Τρίτα μέρη",
      "text": "Δεν χρησιμοποιούμε cookies, δακτυλικά αποτυπώματα προγράμματος περιήγησης ή υπηρεσίες ανάλυσης τρίτων. Δεν ενσωματώνουμε σενάρια τρίτων ή pixel παρακολούθησης. Δεν πωλούμε προσωπικά δεδομένα."
    },
    "website": {
      "heading": "Ιστοσελίδα — Πληροφορίες που συλλέγουμε",
      "items": {
        "0": "Διευθύνσεις IP",
        "1": "Χρονικές σημάνσεις αιτημάτων",
        "2": "URL και παράμετροι ερωτήματος",
        "3": "Κεφαλίδες HTTP (User-Agent, Referer κ.λπ.)"
      },
      "text": "Τυπική καταγραφή αρχείων καταγραφής διακομιστή περιλαμβάνει:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Αποδεκτή χρήση",
      "items": {
        "0": "Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία για οποιονδήποτε παράνομο σκοπό",
        "1": "Διατάραξη της υποδομής υπηρεσιών ή παράκαμψη των ελέγχων πρόσβασης",
        "2": "Παραποίηση της ταυτότητάς τους ή της πηγής του αιτήματος"
      },
      "text": "Οι χρήστες δεν πρέπει:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Αποδοχή των όρων",
      "text": "Με την πρόσβαση ή τη χρήση αυτής της υπηρεσίας, συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους παρόντες Όρους Χρήσης. Εάν δεν συμφωνείτε με τους παρόντες όρους, μην χρησιμοποιείτε αυτή την υπηρεσία."
    },
    "changes": {
      "heading": "Αλλαγές στους Όρους",
      "text": "Ο διαχειριστής διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τους παρόντες Όρους ανά πάσα στιγμή. Η συνεχιζόμενη χρήση συνιστά αποδοχή των τροποποιήσεων."
    },
    "description": {
      "heading": "Περιγραφή υπηρεσίας",
      "text": "Το Τζέμα ΓΠΣ παρέχει εργαλεία ακριβείας για τη λήψη συντεταγμένων, τη μετατροπή και την πλοήγηση σε σημεία ενδιαφέροντος. Οι υπολογισμοί συντεταγμένων χρησιμοποιούν τη βιβλιοθήκη GeographicLib στο ελλειψοειδές WGS84. Ο συνοδευτικός ιστότοπος παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή και έναν ηλεκτρονικό μετατροπέα συντεταγμένων."
    },
    "effective": "Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Φεβρουάριος 2026",
    "governing": {
      "heading": "Ισχύον δίκαιο και Δικαιοδοσία",
      "text": "Οποιαδήποτε νομική ενέργεια ή διαδικασία που προκύπτει από ή σχετίζεται με τους παρόντες Όρους ή τη χρήση της υπηρεσίας από εσάς θα υποβάλλεται αποκλειστικά στα πολιτειακά ή ομοσπονδιακά δικαστήρια που βρίσκονται στην κομητεία Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής."
    },
    "heading": "Όροι Χρήσης",
    "liability": {
      "heading": "Περιορισμός ευθύνης",
      "quote": "Σε καμία περίπτωση ο πάροχος της υπηρεσίας δεν φέρει ευθύνη για έμμεσες, τυχαίες, ειδικές, επακόλουθες ή ποινικές ζημίες.",
      "text": "Αυτό περιλαμβάνει απώλειες κερδών, δεδομένων, χρήσης, φήμης ή άυλων απωλειών που προκύπτουν από την πρόσβαση στην υπηρεσία ή την αδυναμία πρόσβασης."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Τροποποιήσεις υπηρεσιών",
      "text": "Ο χειριστής μπορεί να τροποποιήσει, να αναστείλει ή να διακόψει την υπηρεσία ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση ή ευθύνη."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Χωρίς εγγύηση",
      "items": {
        "0": "Ακρίβεια, πληρότητα ή επικαιρότητα των δεδομένων συντεταγμένων",
        "1": "Αδιάλειπτη λειτουργία ή διαθεσιμότητα της εφαρμογής",
        "2": "Ότι η υπηρεσία θα ανταποκρίνεται στις συγκεκριμένες απαιτήσεις σας",
        "3": "Ότι οι μετατροπές συντεταγμένων είναι χωρίς σφάλματα"
      },
      "quote": "Η υπηρεσία αυτή παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμη» χωρίς καμία εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή.",
      "safetyNote": "Μην χρησιμοποιείτε αυτήν την εφαρμογή ή υπηρεσία ως μοναδική πηγή πληροφοριών πλοήγησης για εφαρμογές που αφορούν την ασφάλεια της ζωής.",
      "text": "Ο χειριστής δεν εγγυάται:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Διαχωριστικότητα",
      "text": "Εάν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Όρων κριθεί ανεφάρμοστη, οι υπόλοιπες διατάξεις θα παραμείνουν σε ισχύ."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Σκοτεινό",
    "label": "Προτίμηση θέματος",
    "light": "Φωτεινό",
    "modeLabel": "Λειτουργία θέματος:",
    "system": "Σύστημα"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Υπολογιστής αίτησης πυρός",
          "1": "Μορφή CAS 9 γραμμών",
          "2": "Υπολογιστής λέιζερ"
        },
        "title": "Τακτική"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Μορφή θαλάσσιου σήματος κινδύνου",
          "1": "Μορφή αεροπορικής έκτακτης ανάγκης",
          "2": "Κοινή χρήση συντεταγμένων SAR"
        },
        "title": "Έκτακτη ανάγκη"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Υπολογιστής εμβαδού",
          "1": "Υπολογιστής κλίσης",
          "2": "Μέτρηση απόστασης"
        },
        "title": "Τοπογραφία"
      }
    },
    "heading": "Εξειδικευμένα εργαλεία",
    "intro": "Πέρα από τη βασική πλοήγηση, το Τζέμα ΓΠΣ περιλαμβάνει επαγγελματικά εργαλεία για συγκεκριμένες περιπτώσεις χρήσης."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Ακρίβεια: ±{meters} μέτρα",
    "converting": "Μετατροπή συντεταγμένων…",
    "desc": "Δείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας και στις έξι μορφές, με την υποστήριξη του GeographicLib.",
    "featured": "Εμφάνιση του «{city}», ενός αξιοθέατου που παρουσιάζουμε. Πατήστε για να δείτε την ακριβή τοποθεσία σας.",
    "gettingLocation": "Λήψη τοποθεσίας...",
    "heading": "Δοκιμάστε το τώρα",
    "labels": {
      "ddm": "ΔΔΜ",
      "decimal": "Δεκαδικό",
      "dms": "ΔΜΣ",
      "maidenhead": "Μέιντενχεντ",
      "mgrs": "ΜΓΡΣ",
      "utm": "ΥΤΜ"
    },
    "nearby": "Εμφάνιση του «{city}», ενός αξιοθέατου κοντά σας. Πατήστε για να δείτε την ακριβή τοποθεσία σας.",
    "notSupported": "Η γεωγραφική τοποθεσία δεν υποστηρίζεται από τον browser σας.",
    "permissionDenied": "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στην τοποθεσία. Παρακαλώ επιτρέψτε την πρόσβαση στην τοποθεσία για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.",
    "positionUnavailable": "Η τοποθεσία δεν είναι διαθέσιμη. Βεβαιωθείτε ότι οι υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες.",
    "privacyNote": "Η τοποθεσία σας αποστέλλεται στον διακομιστή μας μόνο για μετατροπή.",
    "privacyNoteBold": "Δεν αποθηκεύουμε ούτε καταγράφουμε συντεταγμένες.",
    "requestingPermission": "Ζήτηση άδειας τοποθεσίας…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή των συντεταγμένων. Ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμος.",
    "showBtn": "Εμφάνιση των συντεταγμένων μου",
    "timeout": "Η αίτηση τοποθεσίας έληξε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
    "tryAgainBtn": "Δοκιμάστε ξανά",
    "unknownError": "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα.",
    "updateBtn": "Ενημέρωση των συντεταγμένων μου"
  }
}