{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Jätka sisu juurde"
  },
  "appstore": {
    "description": "Täpne GPS-sihtpunktide navigeerimine professionaalidele.\n\nSalvesta asukohad. Muuda koordinaate. Navigeeri tagasi.\n\nOMATSED:\n• Salvesta vahepunktid geodeetilise täpsusega\n• Kuus koordinaatformaati: kümnendkohaline, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Kompassinavigatsioon koos suuna ja kaugusega\n• Korraldamine kaustade ja marsruutidega\n• GPX-failide import ja eksport\n• Täielik JSON-varundus ja taastamine\n• Öönägemisrežiim tumeda kohanemisega\n• Ilma reklaamideta, ilma jälgimiseta\n\nKOORDINAATFORMAADID:\n• Kümnendkohaline (37,7749°)\n• Kraadid, kümnendminutid (37° 46,497' N)\n• Kraadid-minutid-sekundid (37°46'29,7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Maidenhead Grid (CM87ss)\n\nIdeaalne otsingu- ja päästetöödeks, mõõdistamiseks, geokätinguks, amatöörraadiole, lennundusele, meresõidule ja kõigile, kes vajavad tõelisi koordinaate.\n\nKõik funktsioonid on tasuta. Valikulised toetuspakkumised aitavad rahastada jätkuvat arendustööd.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, koordinaadid, vahepunkt, navigatsioon, Maidenhead, geopeitus",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Professionaalne GPS-täpsus ja rakenduse lihtsus. Kuus koordinaatide formaati ja võrguta navigatsioon.",
    "shortDescription": "Kuus koordinaatide formaati. Võrguta GPS.",
    "subtitle": "Täpsed koordinaadid",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Täielik ümberehitus\n\nUUS:\n• Kaasaegne SwiftUI-liides\n• Kuus koordinaatide formaati, sealhulgas DDM ja Maidenhead\n• Marsruudi navigeerimine mitme vahepunkti toega\n• Kausta korraldus kohandatud värvidega\n• Täielik JSON-varundamine ja taastamine\n• Esmakordselt käivitamine\n• Öönägemine\n• Hädaolukorra edastamise formaadid\n\nPARANDATUD:\n• GeographicLib-põhised koordinaatide teisendused\n• Sujuvam kompassi animatsioon\n• Täiustatud tumev režiim\n• 50 keele lokaliseerimine"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Inimestele, kes vajavad oma asukohta",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Salvestage oma marsruudi alguspunkt. Salvestage oma matk. Leidke tagasitee. Gemma GPS töötab kohtades, kus mobiilside ei toimi.",
        "title": "Väljasõiduentusiastid"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. GeographicLib geodeetilised arvutused. Vajalik koordinaatide täpsus ilma ebavajalikku keerukuseta.",
        "title": "Professionaalid"
      },
      "2": {
        "desc": "Teie ruudustik ülevaatlikult. Maidenheadi lokaatorid väljalt kuni laiendatud täpsuseni võistluste ja DX jaoks.",
        "title": "Amatöörraadiooperaatorid"
      },
      "3": {
        "desc": "Märgi oma hotell. Märgi metroo. Ära raiska kunagi 20 minutit mõeldes, kuhu poole uues linnas minna.",
        "title": "Reisijad"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Lae alla App Store'ist",
    "heading": "Täpsed koordinaadid inimestele, kes neid vajavad.",
    "playStore": "Lae alla Play Store'ist",
    "privacy": "Ei ole vaja tellimust. Ei ole vaja kontot. Teie andmed jäävad teile."
  },
  "faq": {
    "heading": "Küsimused ja vastused",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS on loodud inimestele, kes töötavad tegelike koordinaatidega, mitte ainult aadressidega. See kuvab kuut koordinaatide formaati (Kümnendkohaline, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), kasutab GeographicLib kaudu WGS84 ellipsoidi geodeetilisi arvutusi ja töötab täielikult offline-režiimis. See on professionaalse GPS-seadme täpsus tarbijarakenduses.",
        "q": "Mis teeb Gemma GPS-i teistest GPS-rakendustest erinevaks?"
      },
      "1": {
        "a": "Kaugus ja suund kasutavad GeographicLib geodeetilisi algoritme WGS84 ellipsoidil – samu arvutusi, mida kasutavad valitsused ja sõjaväed üle kogu maailma. See ei ole lame maa matemaatika ega suurringi ligikaudsed arvutused. Koordinaatide teisendused (UTM, MGRS, Maidenhead) on täpsed formaatide enda piirides.",
        "q": "Kui täpsed on arvutused?"
      },
      "2": {
        "a": "Jah. Kõik arvutused toimuvad seadmes. Ainsad funktsioonid, mis vajavad ühendust, on valikulised: pöördgeokodeerimine (asukohtade nimetamine aadressi järgi) ja CloudKit-sünkroonimine. GPS töötab kõikjal, kus on nähtavad satelliidid.",
        "q": "Kas see töötab ilma mobiilside teenuseta?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS impordib ja ekspordib standardseid GPX-faile. Saate jagada vahepunkte URL-skeemi kaudu (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) ja ekstraktida GPS-koordinaate foto EXIF-andmetest.",
        "q": "Kas ma saan importida oma olemasolevad vahepunktid?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS kasutab GPS-i ainult siis, kui rakendus on avatud ja te kontrollite aktiivselt asukohta. See ei jälgi kunagi taustal. Pikemaajaliseks kasutamiseks maastikul lülitage lennurežiim sisse, kui te mobiilsidet ei vaja, kuid pange tähele, et see lülitab välja ka GPS-i, seega küsige esmalt oma asukoht.",
        "q": "Kuidas on lood aku kestvusega?"
      },
      "5": {
        "a": "Teie vahepunktid salvestatakse kohalikult ja teie iCloud-kontosse (kui lubate sünkroonimise). Asukohaandmed saadetakse Apple'ile ainult valikulise pöördgeokodeerimise jaoks. Meil pole servereid. Me ei kogu teie andmeid. Andmebaasifail on krüpteeritud, kui teie seade on lukustatud.",
        "q": "Kas minu asukohaandmed on privaatsed?"
      },
      "6": {
        "a": "Kiire salvestamine: puuduta, et salvestada oma praegune asukoht ja soovi korral anda sellele häälkäsklusega nimi. Vaata oma koordinaate mitmes formaadis. Kontrolli suunda ja kaugust aktiivse vahepunktini. See on mõeldud kiireks ülevaatamiseks ja salvestamiseks, mitte täielikuks vahepunktide haldamiseks.",
        "q": "Mida Apple Watchi rakendus teeb?"
      },
      "7": {
        "a": "Spetsiaalsed vormindajad sõjalise ja hädaolukorra side jaoks: tulistamisnõude aruanded, 9-Line CAS kokkuvõtted, mereväe Mayday positsiooni aruanded ja lennunduse hädaolukorra vormingud. Need tööriistad vormindavad teie praeguse positsiooni standardiseeritud viisil raadioside jaoks.",
        "q": "Mis on taktikalised ja hädaolukorra vahendid?"
      },
      "8": {
        "a": "Jah. Rakenduses on täielik VoiceOveri juurdepääs. Dünaamiline tüüp toetab teksti suuruse reguleerimist. Rakendus on algusest peale loodud juurdepääsetavust silmas pidades.",
        "q": "Kas see toetab VoiceOverit?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Loodud tõeliseks navigeerimiseks",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Kasutab GeographicLib. Samad arvutused, mida kasutavad valitsused ja sõjavägi. Mitte lame maa ligikaudsed arvutused.",
        "title": "Geodeetiline täpsus"
      },
      "1": {
        "desc": "Ühe puudutusega salvestatakse teie praegune asukoht täpsete andmetega. Nimetage see hiljem või laske seda teha pöördgeokodeerimise abil.",
        "title": "Salvesta kohe"
      },
      "2": {
        "desc": "Suur kompass suuna ja kauguse näitajaga. Töötab maastikul, merel või kõikjal, kus GPS-satelliidid on kättesaadavad.",
        "title": "Tagasi navigeerimine"
      },
      "3": {
        "desc": "Ühendage vahepunktid marsruutideks. Salvestage oma marsruut jäljena. Eksportige ja importige GPX-faile.",
        "title": "Marsruudid ja rajad"
      },
      "4": {
        "desc": "Mobiilsidet ei ole vaja. Kõik arvutused toimuvad seadmes. Teie andmed jäävad teie seadmesse.",
        "title": "Töötab offline-režiimis"
      },
      "5": {
        "desc": "Punane-must režiim säilitab pimedusega kohanemise. Automaatne aktiveerimine vastavalt kohalikule päikesetõusule ja -loojangule.",
        "title": "Öönägemine"
      },
      "6": {
        "desc": "Salvestage vahepunktid oma randmelt. Häälne nimetamine. Kiire koordinaatide kontrollimine ilma telefoni välja võtmata.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Valikuline sünkroniseerimine teie seadmete vahel. Teie vahepunktid kõikjal, kus neid vaja on.",
        "title": "CloudKit sünkroonimine"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Rakenduste pood",
    "contact": "Kontakt",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Valmistatud Los Angeleses, Californias",
    "playStore": "Play pood",
    "privacy": "Privaatsus",
    "terms": "Tingimused"
  },
  "formats": {
    "heading": "Iga oluline formaat",
    "intro": "Koordinaadid formaatides, mida professionaalid tegelikult kasutavad.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Kümnendkohaline",
        "use": "Standardne GPS, kaardistamise API-d"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Sõjaline koordinaatide süsteem"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Lennundus, meresõit"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29,7\" N 122°25'9,9\" W",
        "name": "DMS",
        "use": "Traditsiooniline navigatsioon, mõõdistamine"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Sõjavägi, mõõdistamine, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Amatöörraadio ruudustik"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Lae alla App Store'ist",
    "getTheApp": "Lae alla rakendus",
    "getTheAppDesc": "Salvestage vahepunktid, navigeerige täpselt ja töötage offline-režiimis kõikjal, kus GPS-satelliidid on kättesaadavad.",
    "heading": "Tea täpselt, kus sa oled.",
    "headingHighlight": "Mis tahes formaadis.",
    "lead": "Professionaalne GPS-täpsus ja rakenduse lihtsus. Kuus koordinaatide formaati. Geodeetilised arvutused. Marsruudid ja jäljed. Töötab offline-režiimis.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Lae alla Play Store'ist"
  },
  "locale": {
    "label": "Keel"
  },
  "meta": {
    "description": "Professionaalne GPS-täpsus ja rakenduse lihtsus. Kuus koordinaatide formaati, geodeetilised arvutused, marsruudid, jäljed ja offline-navigatsioon iPhone'ile, iPadile ja Apple Watchile.",
    "title": "Gemma GPS – täpsed koordinaadid"
  },
  "nav": {
    "contact": "Kontakt",
    "faq": "KKK",
    "features": "Omadused",
    "formats": "Formaatid"
  },
  "noscript": "Teema vahetamiseks on vaja JavaScripti. Ilma selleta järgib veebisait teie operatsioonisüsteemi eelistusi.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Rakendus",
      "items": {
        "0": "Pöördgeokodeerimine: saadab koordinaadid Apple'ile, et lahendada kohanimed. Seda saab keelata seadete abil.",
        "1": "CloudKit sünkroonimine: kui see on lubatud, sünkroonitakse teie vahepunktid teie isikliku iCloud-konto kaudu. Me ei näe neid andmeid kunagi.",
        "2": "Foto import: loeb GPS-koordinaadid foto EXIF-andmetest täielikult seadmes.",
        "3": "GPX import/eksport: failide käitlemine toimub täielikult seadmes."
      },
      "text": "Gemma GPS salvestab teie vahepunktid kohalikult teie seadmesse. Rakendus ei edasta teie asukohaandmeid meie serveritele. Valikulised omadused, mis kasutavad võrgule juurdepääsu:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Muudatused käesolevas poliitikas",
      "text": "Operaator jätab endale õiguse käesolevat poliitikat igal ajal muuta. Jätkuv kasutamine tähendab uuenduste aktsepteerimist."
    },
    "contact": {
      "heading": "Kontakt",
      "text": "Käesoleva poliitika kohta esitatavad küsimused tuleb saata aadressile support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Koordinaatide teisendaja",
      "text": "Selle veebisaidi funktsioon „Proovi kohe” saadab teie brauseri poolt edastatud koordinaadid meie serverisse, kus need konverteeritakse GeographicLib abil. Me ei salvesta ega registreeri konverteerimiseks edastatud koordinaate."
    },
    "effective": "Jõustumiskuupäev: veebruar 2026",
    "heading": "Privaatsuspoliitika",
    "localStorage": {
      "heading": "Kohalik salvestusruum",
      "text": "See veebisait kasutab brauseri localStorage'i, et salvestada teie kuvamiseelistused (teema ja keel). Need andmed jäävad teie seadmesse ega saadeta kunagi meie serveritele."
    },
    "retention": {
      "heading": "Andmete säilitamine",
      "text": "Serveri logifaile võib säilitada piiramatu aja jooksul."
    },
    "rights": {
      "heading": "Teie õigused",
      "text": "Teil on õigus seda teenust mitte kasutada. Kui vajate spetsiifilist privaatsuskaitset, võtke ühendust teenuse administraatoriga."
    },
    "summary": {
      "heading": "Kokkuvõte",
      "text": "Gemma GPS on loodud privaatsust silmas pidades. Rakendus töötleb kõik koordinaatide arvutused seadmes. Me ei halda kasutajakontosid, ei kogu analüütilisi andmeid ega kasuta kolmandate osapoolte jälgimist. See veebisait ei kasuta küpsiseid ega brauseri sõrmejälgi."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Kolmandad osapooled",
      "text": "Me ei kasuta küpsiseid, brauseri sõrmejälgi ega kolmandate osapoolte analüüsiteenuseid. Me ei kasuta kolmandate osapoolte skripte ega jälgimispiksleid. Me ei müü isikuandmeid."
    },
    "website": {
      "heading": "Veebisait — kogutav teave",
      "items": {
        "0": "IP-aadressid",
        "1": "Päringu ajatemplid",
        "2": "URL-id ja päringuparameetrid",
        "3": "HTTP-päised (User-Agent, Referer jne)"
      },
      "text": "Standardne serveri logide salvestamine:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Lubatud kasutamine",
      "items": {
        "0": "Kasutada teenust ebaseaduslikul eesmärgil",
        "1": "Häirida teenuse infrastruktuuri või mööda hiilida juurdepääsukontrollidest",
        "2": "Esitada vale identiteet või päringu allikat"
      },
      "text": "Kasutajad ei tohi:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Tingimuste aktsepteerimine",
      "text": "Käesolevale teenusele juurdepääsu saamisega või selle kasutamisega nõustute käesolevate kasutustingimustega. Kui te nendega ei nõustu, palun ärge kasutage seda teenust."
    },
    "changes": {
      "heading": "Tingimuste muutmine",
      "text": "Operaator jätab endale õiguse neid tingimusi igal ajal muuta. Kasutamise jätkamine tähendab muudatuste aktsepteerimist."
    },
    "description": {
      "heading": "Teenuse kirjeldus",
      "text": "Gemma GPS pakub täpseid koordinaatide salvestamise, teisendamise ja vahepunktide navigeerimise tööriistu. Koordinaatide arvutamisel kasutatakse GeographicLib raamatukogu WGS84 ellipsoidil. Kaasasolev veebisait pakub teavet rakenduse ja veebipõhise koordinaatide teisendaja kohta."
    },
    "effective": "Jõustumiskuupäev: veebruar 2026",
    "governing": {
      "heading": "Kohaldatav õigus ja kohtualluvus",
      "text": "Kõik õiguslikud meetmed või menetlused, mis tulenevad käesolevatest tingimustest või teenuse kasutamisest või on nendega seotud, tuleb esitada ainult Ameerika Ühendriikide California osariigi Los Angeles County asuvates osariigi või föderaal kohtutes."
    },
    "heading": "Kasutustingimused",
    "liability": {
      "heading": "Vastutuse piiramine",
      "quote": "Teenuse osutaja ei vastuta mingil juhul kaudse, juhusliku, erakorralise, tagajärjelise või karistusliku kahju eest.",
      "text": "See hõlmab teenuse kasutamisest või kasutamisvõimaluseta jäämisest tulenevat kasumi, andmete, kasutusõiguse, maine või immateriaalse vara kaotust."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Teenuse muudatused",
      "text": "Operaator võib teenust igal ajal ilma ette teatamata ja vastutuseta muuta, peatada või lõpetada."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Garantiita",
      "items": {
        "0": "Koordinaatide täpsus, täielikkus või ajakohasus",
        "1": "Pidev teenuse või rakenduse kättesaadavus",
        "2": "Et teenus vastab teie konkreetsetele nõudmistele",
        "3": "Et koordinaatide teisendused on veatud"
      },
      "quote": "See teenus osutatakse „nagu on“ ja „nagu kättesaadav“ ilma mingisuguse otsese või kaudse garantiita.",
      "safetyNote": "Ärge kasutage seda rakendust või teenust ainsa navigatsiooniandmete allikana elu ohutuse rakendustes.",
      "text": "Operaator ei garanteeri:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Eraldatavus",
      "text": "Kui mõni käesolevate tingimuste säte osutub täitmisele pööramatuks, jäävad ülejäänud sätted kehtima."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Tume",
    "label": "Teema eelistus",
    "light": "Hele",
    "modeLabel": "Teemarežiim:",
    "system": "Süsteem"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Tuletoetuse kalkulaator",
          "1": "9-realine CAS-vorming",
          "2": "Laserarvutus"
        },
        "title": "Taktikaline"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Merel kasutatav hädaabikõne formaat",
          "1": "Lennunduse hädaolukorra vorm",
          "2": "SAR-koordinaatide jagamine"
        },
        "title": "Hädaolukord"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Pindala kalkulaator",
          "1": "Kalle kalkulaator",
          "2": "Kauguse mõõtmine"
        },
        "title": "Mõõdistamine"
      }
    },
    "heading": "Spetsiaalsed tööriistad",
    "intro": "Lisaks põhilistele navigatsioonifunktsioonidele sisaldab Gemma GPS professionaalseid tööriistu konkreetsete kasutustingimuste jaoks."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Täpsus: ± {meters} meetrit",
    "converting": "Koordinaatide teisendamine…",
    "desc": "Vaata oma praegust asukohta kõigis kuues formaadis, mida toetab GeographicLib.",
    "featured": "Näidatakse „{city}\" – meie tutvustatav vaatamisväärsus. Puuduta ekraani, et näha oma täpset asukohta.",
    "gettingLocation": "Asukoha määramine...",
    "heading": "Proovi kohe",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Kümnendkohaline",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Näidatakse „{city}“ – vaatamisväärsus sinu lähedal. Puuduta ekraani, et näha oma täpset asukohta.",
    "notSupported": "Teie brauser ei toeta geolokatsiooni.",
    "permissionDenied": "Asukoha luba keelatud. Palun lubage asukoha juurdepääs, et seda funktsiooni kasutada.",
    "positionUnavailable": "Asukoht pole kättesaadav. Veenduge, et asukohateenused on sisse lülitatud.",
    "privacyNote": "Teie asukoht saadetakse meie serverisse ainult teisendamiseks.",
    "privacyNoteBold": "Me ei säilita ega registreeri koordinaate.",
    "requestingPermission": "Asukoha luba taotlemine...",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Koordinaate ei õnnestunud teisendada. Server võib olla kättesaamatu.",
    "showBtn": "Näita minu koordinaate",
    "timeout": "Asukoha päringu aegumine. Palun proovi uuesti.",
    "tryAgainBtn": "Proovi uuesti",
    "unknownError": "Tekkis tundmatu viga.",
    "updateBtn": "Uuenda minu koordinaate"
  }
}