{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Siirry sisältöön"
  },
  "appstore": {
    "description": "Tarkka GPS-reittipisteohjaus ammattilaisille.\n\nTallenna sijainnit. Muunna koordinaatit. Navigoi takaisin.\n\nOMINAISUUDET:\n• Tallenna reittipisteitä geodeettisella tarkkuudella\n• Kuusi koordinaattimuotoa: desimaali, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Kompassinavigointi suuntiman ja etäisyyden avulla\n• Järjestele kansioihin ja reitteihin\n• Tuo ja vie GPX-tiedostoja\n• Täydellinen JSON-varmuuskopiointi ja palautus\n• Yönäkö pimeään sopeutumiseen\n• Ei mainoksia, ei seurantaa\n\nKOORDINAATTIMUODOT:\n• Desimaalilukuina (37,7749°)\n• Asteina ja desimaaleina (37° 46,497' N)\n• Asteina, minuutteina ja sekunteina (37°46'29,7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Maidenhead-ruudukko (CM87ss)\n\nTäydellinen etsintä- ja pelastustoimintaan, maanmittaukseen, geokätköilyyn, radioamatööritoimintaan, ilmailuun, merenkulkuun ja kaikille, jotka tarvitsevat todellisia koordinaatteja.\n\nKaikki ominaisuudet ovat ilmaisia. Valinnaiset tukitilaukset auttavat rahoittamaan jatkuvaa kehitystyötä.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, koordinaatit, reittipiste, navigointi, Maidenhead, geokätkö",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Ammattimainen GPS-tarkkuus ja helppokäyttöinen sovellus. Kuusi koordinaattimuotoja ja offline-navigointi.",
    "shortDescription": "Kuusi koordinaattimuotoja. Offline-GPS.",
    "subtitle": "Tarkat koordinaatit",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Täydellinen uudistus\n\nUUTTA:\n• Moderni SwiftUI-käyttöliittymä\n• Kuusi koordinaattimuotoa, mukaan lukien DDM ja Maidenhead\n• Reitinavigointi monipisteiden tuella\n• Kansioiden järjestäminen mukautetuilla väreillä\n• Täydellinen JSON-varmuuskopiointi ja palautus\n• Ensimmäisen käynnistyksen opastus\n• Yönäkö\n• Hätätilanteiden lähetysmuodot\n\nPARANNETTU:\n• GeographicLib-pohjainen koordinaattien muunnos\n• Sujuvampi kompassianimaatio\n• Parannettu tumma tila\n• 50 kieliversiota"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Ihmisille, jotka tarvitsevat sijaintinsa",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Tallenna reitin alkupiste. Tallenna vaelluksesi. Löydä takaisin. Gemma GPS toimii paikoissa, joissa matkapuhelinverkko ei toimi.",
        "title": "Ulkoilun harrastajat"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. GeographicLib-geodeettiset laskelmat. Tarvitsemasi koordinaattitarkkuus ilman tarpeetonta monimutkaisuutta.",
        "title": "Ammattilaiset"
      },
      "2": {
        "desc": "Ruudukon neliö yhdellä silmäyksellä. Maidenhead-paikannusjärjestelmä kenttä- ja laajennetusta tarkkuudesta kilpailuja ja DX:ää varten.",
        "title": "Amatööriradioharrastajat"
      },
      "3": {
        "desc": "Merkitse hotelli. Merkitse metro. Älä koskaan tuhlaa 20 minuuttia miettimällä, mihin suuntaan kulkea uudessa kaupungissa.",
        "title": "Matkustajat"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Lataa App Storesta",
    "heading": "Tarkat koordinaatit niitä tarvitseville.",
    "playStore": "Lataa Play Kaupasta",
    "privacy": "Ei tilausta. Ei vaadi tiliä. Tietosi pysyvät sinun."
  },
  "faq": {
    "heading": "Usein kysytyt kysymykset",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS on suunniteltu ihmisille, jotka työskentelevät todellisten koordinaattien, ei vain osoitteiden, kanssa. Se näyttää kuusi koordinaattimuotoa (desimaali, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), käyttää GeographicLib-kirjaston geodeettisia laskelmia WGS84-ellipsoidilla ja toimii täysin offline-tilassa. Se on ammattitason GPS-laitteen tarkkuus kuluttajasovelluksessa.",
        "q": "Mikä erottaa Gemma GPS:n muista GPS-sovelluksista?"
      },
      "1": {
        "a": "Etäisyys ja suuntima käyttävät GeographicLibin geodeettisia algoritmeja WGS84-ellipsoidilla – samoja laskelmia, joita hallitukset ja armeijat ympäri maailmaa käyttävät. Kyseessä ei ole tasomaailman matematiikka tai suurpiirin likiarvot. Koordinaattimuunnokset (UTM, MGRS, Maidenhead) ovat tarkkoja formaattien omien rajojen puitteissa.",
        "q": "Kuinka tarkkoja laskelmat ovat?"
      },
      "2": {
        "a": "Kyllä. Kaikki laskelmat suoritetaan laitteessa. Ainoat ominaisuudet, jotka edellyttävät verkkoyhteyttä, ovat valinnaisia: käänteinen geokoodaus (paikkojen nimeäminen osoitteen perusteella) ja CloudKit-synkronointi. GPS toimii kaikkialla, missä satelliitit ovat näkyvissä.",
        "q": "Toimiiko se ilman matkapuhelinverkkoa?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS tuo ja vie tavallisia GPX-tiedostoja. Voit jakaa reittipisteitä URL-kaavan avulla (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) ja poimia GPS-koordinaatit valokuvien EXIF-tiedoista.",
        "q": "Voinko tuoda olemassa olevat reittipisteeni?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS käyttää GPS:ää vain, kun sovellus on auki ja tarkistat aktiivisesti sijaintia. Se ei koskaan seuraa sijaintia taustalla. Pitkäaikaiseen maastokäyttöön voit ottaa lentokonetilan käyttöön, kun et tarvitse matkapuhelinverkkoa. Huomaa kuitenkin, että tämä poistaa myös GPS:n käytöstä, joten pyydä ensin sijaintisi.",
        "q": "Entä akun kesto?"
      },
      "5": {
        "a": "Reittipisteesi tallennetaan paikallisesti ja iCloud-tiliisi (jos otat synkronoinnin käyttöön). Sijaintitiedot lähetetään Applelle vain valinnaista käänteistä geokoodausta varten. Meillä ei ole palvelimia. Emme kerää tietojasi. Tietokantatiedosto salataan, kun laitteesi on lukittu.",
        "q": "Ovatko sijaintitietoni yksityisiä?"
      },
      "6": {
        "a": "Pikakuvaus: napauta tallentaaksesi nykyisen sijaintisi ja nimeä se halutessasi äänellä. Tarkastele koordinaattejasi useissa eri muodoissa. Tarkista suunta ja etäisyys aktiiviseen reittipisteeseen. Se on tarkoitettu pikakatseluun ja nopeaan kuvaukseen, ei täydelliseen reittipisteiden hallintaan.",
        "q": "Mitä Apple Watch -sovellus tekee?"
      },
      "7": {
        "a": "Erikoistuneet muotoilijat sotilas- ja hätäviestintään: tulituspyyntöraportit, 9-Line CAS -raportit, merivoimien Mayday-sijaintiraportit ja ilmailun hätätilanneformaatit. Nämä työkalut muotoilevat nykyisen sijaintisi standardoidulla tavalla radioviestintää varten.",
        "q": "Mitkä ovat taktiset ja hätätyökalut?"
      },
      "8": {
        "a": "Kyllä. Täydellinen VoiceOver-esteettömyys koko sovelluksessa. Dynamic Type -tuki tekstin koon säätämiseen. Sovellus on suunniteltu esteettömyyden huomioon ottaen alusta alkaen.",
        "q": "Tukeeko se VoiceOveria?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Rakennettu todellista navigointia varten",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Powered by GeographicLib. Samat laskelmat, joita hallitukset ja armeijat käyttävät. Ei tasaisen maan likiarvoja.",
        "title": "Geodeettinen tarkkuus"
      },
      "1": {
        "desc": "Yhdellä napautuksella tallennat nykyisen sijaintisi tarkkoine tietoineen. Nimeä se myöhemmin tai anna käänteisen geokoodauksen tehdä se puolestasi.",
        "title": "Tallenna välittömästi"
      },
      "2": {
        "desc": "Suuri kompassi, jossa on suuntima ja etäisyys. Toimii maastossa, merellä tai missä tahansa, missä GPS-satelliitit ovat käytettävissä.",
        "title": "Palaa takaisin"
      },
      "3": {
        "desc": "Yhdistä reittipisteitä reiteiksi. Tallenna reittisi jäljitystietona. Vie ja tuo GPX-tiedostoja.",
        "title": "Reitit ja polut"
      },
      "4": {
        "desc": "Matkapuhelinverkkoa ei tarvita. Kaikki laskelmat suoritetaan laitteessa. Tietosi pysyvät laitteellasi.",
        "title": "Toimii offline-tilassa"
      },
      "5": {
        "desc": "Punainen-musta-tila säilyttää pimeäsopeutumisen. Automaattinen aktivointi paikallisen auringonnousun ja -laskun perusteella.",
        "title": "Yönäkö"
      },
      "6": {
        "desc": "Tallenna reittipisteitä ranteesta. Äänimerkinnät. Nopea koordinaattien tarkistus ilman puhelimen ottamista esiin.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Valinnainen synkronointi laitteiden välillä. Reittipisteet kaikkialla, missä niitä tarvitset.",
        "title": "CloudKit-synkronointi"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Sovelluskauppa",
    "contact": "Yhteystiedot",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Valmistettu Los Angelesissa, Kaliforniassa",
    "playStore": "Play-kauppa",
    "privacy": "Tietosuoja",
    "terms": "Ehdot"
  },
  "formats": {
    "heading": "Kaikki tärkeät formaatit",
    "intro": "Koordinaatit ammattilaisten käyttämissä muodoissa.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Desimaali",
        "use": "Vakiomallinen GPS, kartoitusrajapinnat"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Sotilasruudukon viite"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Ilmailu, merenkulku"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Perinteinen navigointi, maanmittaus"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Sotilas-, maanmittaus-, SAR-käyttö"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Amatööriradioverkon ruudut"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Lataa App Storesta",
    "getTheApp": "Lataa sovellus",
    "getTheAppDesc": "Tallenna reittipisteitä, navigoi tarkasti ja työskentele offline-tilassa missä tahansa GPS-satelliittien ulottuvilla.",
    "heading": "Tiedä tarkalleen, missä olet.",
    "headingHighlight": "Missä tahansa muodossa.",
    "lead": "Ammattimainen GPS-tarkkuus ja helppokäyttöinen sovellus. Kuusi koordinaattimuotoa. Geodeettiset laskelmat. Reitit ja jäljet. Toimii offline-tilassa.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Lataa Play Kaupasta"
  },
  "locale": {
    "label": "Kieli"
  },
  "meta": {
    "description": "Ammattimainen GPS-tarkkuus ja helppokäyttöinen sovellus. Kuusi koordinaattimuotoa, geodeettiset laskelmat, reitit, jäljet ja offline-navigointi iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitteille.",
    "title": "Gemma GPS - Tarkat koordinaatit"
  },
  "nav": {
    "contact": "Yhteystiedot",
    "faq": "Usein kysytyt kysymykset",
    "features": "Ominaisuudet",
    "formats": "Muodot"
  },
  "noscript": "Teeman vaihtaminen edellyttää JavaScriptiä. Ilman sitä sivusto noudattaa käyttöjärjestelmän asetuksia.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Sovellus",
      "items": {
        "0": "Käänteinen geokoodaus: Lähettää koordinaatit Applelle paikan nimien selvittämiseksi. Voit poistaa tämän asetuksen käytöstä.",
        "1": "CloudKit-synkronointi: Jos tämä toiminto on käytössä, se synkronoi reittipisteesi henkilökohtaisen iCloud-tilisi kautta. Emme näe näitä tietoja koskaan.",
        "2": "Valokuvien tuonti: Lukee GPS-koordinaatit valokuvien EXIF-tiedoista kokonaan laitteella.",
        "3": "GPX-tuonti/vienti: Tiedostojen käsittely tapahtuu kokonaan laitteella."
      },
      "text": "Gemma GPS tallentaa reittipisteesi paikallisesti laitteellesi. Sovellus ei lähetä sijaintitietojasi palvelimillemme. Valinnaiset ominaisuudet, jotka käyttävät verkkoyhteyttä:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Tämän käytännön muutokset",
      "text": "Operaattori pidättää oikeuden muuttaa tätä käytäntöä milloin tahansa. Käytön jatkaminen tarkoittaa päivitysten hyväksymistä."
    },
    "contact": {
      "heading": "Yhteystiedot",
      "text": "Tätä käytäntöä koskevat kysymykset tulee osoittaa osoitteeseen support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Koordinaattimuunnin",
      "text": "Tämän verkkosivuston \"Kokeile nyt\" -toiminto lähettää selaimesi ilmoittamat koordinaatit palvelimellemme muunnettavaksi GeographicLib-ohjelmistolla. Emme tallenna tai kirjaa muunnettavaksi lähetettyjä koordinaatteja."
    },
    "effective": "Voimaantulopäivä: helmikuu 2026",
    "heading": "Tietosuojakäytäntö",
    "localStorage": {
      "heading": "Paikallinen tallennustila",
      "text": "Tämä verkkosivusto käyttää selaimen localStorage-ominaisuutta tallentaakseen näyttöasetuksesi (teema ja kieli). Nämä tiedot pysyvät laitteellasi eivätkä ne koskaan lähetetä palvelimillemme."
    },
    "retention": {
      "heading": "Tietojen säilyttäminen",
      "text": "Palvelinlokit voidaan säilyttää rajoittamattomasti."
    },
    "rights": {
      "heading": "Oikeutesi",
      "text": "Sinulla on oikeus olla käyttämättä tätä palvelua. Jos tarvitset erityisiä tietosuojatoimia, ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään."
    },
    "summary": {
      "heading": "Yhteenveto",
      "text": "Gemma GPS on suunniteltu yksityisyyttä silmällä pitäen. Sovellus käsittelee kaikki koordinaattilaskennat laitteella. Emme ylläpidä käyttäjätilejä, kerää analytiikkaa tai käytä kolmannen osapuolen seurantaa. Tämä verkkosivusto ei käytä evästeitä tai selaimen sormenjälkiä."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Kolmannet osapuolet",
      "text": "Emme käytä evästeitä, selaimen sormenjälkiä tai kolmansien osapuolten analytiikkapalveluita. Emme upota kolmansien osapuolten skriptejä tai seurantapikseleitä. Emme myy henkilötietoja."
    },
    "website": {
      "heading": "Verkkosivusto — Keräämämme tiedot",
      "items": {
        "0": "IP-osoitteet",
        "1": "Pyyntöjen aikaleimat",
        "2": "URL-osoitteet ja kyselyparametrit",
        "3": "HTTP-otsikot (User-Agent, Referer jne.)"
      },
      "text": "Vakiopalvelinlokien tallennus:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Hyväksyttävä käyttö",
      "items": {
        "0": "Käyttää palvelua laittomiin tarkoituksiin",
        "1": "Häiritä palveluinfrastruktuuria tai kiertää pääsynvalvontaa",
        "2": "Esittää väärää henkilöllisyyttä tai pyyntölähdettä"
      },
      "text": "Käyttäjät eivät saa:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Ehtojen hyväksyminen",
      "text": "Käyttämällä tätä palvelua hyväksyt nämä käyttöehdot. Jos et hyväksy näitä ehtoja, älä käytä tätä palvelua."
    },
    "changes": {
      "heading": "Ehtojen muutokset",
      "text": "Operaattori pidättää oikeuden muuttaa näitä ehtoja milloin tahansa. Jatkuva käyttö tarkoittaa muutosten hyväksymistä."
    },
    "description": {
      "heading": "Palvelun kuvaus",
      "text": "Gemma GPS tarjoaa tarkat koordinaattien tallennus-, muunnos- ja reittipisteiden navigointityökalut. Koordinaattien laskennassa käytetään GeographicLib-kirjastoa WGS84-ellipsoidilla. Sovelluksen verkkosivustolla on tietoa sovelluksesta ja online-koordinaattimuunnin."
    },
    "effective": "Voimaantulopäivä: helmikuu 2026",
    "governing": {
      "heading": "Sovellettava laki ja toimivalta",
      "text": "Kaikki näistä ehdoista tai palvelun käytöstä johtuvat tai niihin liittyvät oikeustoimet tai oikeudenkäynnit käsitellään yksinomaan Yhdysvaltojen Kalifornian osavaltion Los Angelesin piirikunnassa sijaitsevissa osavaltion tai liittovaltion tuomioistuimissa."
    },
    "heading": "Käyttöehdot",
    "liability": {
      "heading": "Vastuurajoitus",
      "quote": "Palvelun tarjoaja ei missään tapauksessa ole vastuussa välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seuraamuksellisista tai rangaistuksellisista vahingoista.",
      "text": "Tämä sisältää palvelun käytöstä tai käytön estymisestä johtuvat voittojen, tietojen, käytön, liikearvon tai aineettomien omaisuuserien menetykset."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Palvelun muutokset",
      "text": "Operaattori voi muuttaa, keskeyttää tai lopettaa palvelun milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta tai vastuuta."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Ei takuuta",
      "items": {
        "0": "Koordinaattitietojen tarkkuus, täydellisyys tai ajantasaisuus",
        "1": "Keskeytymätön palvelu tai sovelluksen saatavuus",
        "2": "Että palvelu täyttää erityisvaatimuksesi",
        "3": "Koordinaattimuunnokset ovat virheettömiä."
      },
      "quote": "Tämä palvelu tarjotaan \"sellaisenaan\" ja \"saatavilla olevana\" ilman minkäänlaista nimenomaista tai epäsuoraa takuuta.",
      "safetyNote": "Älä käytä tätä sovellusta tai palvelua ainoana navigointitietojen lähteenä hengenvaarallisissa tilanteissa.",
      "text": "Operaattori ei takaa:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Erottamiskelpoisuus",
      "text": "Jos jokin näiden ehtojen määräys todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, muut määräykset jäävät voimaan."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Tumma",
    "label": "Teeman mieltymys",
    "light": "Vaalea",
    "modeLabel": "Teematila:",
    "system": "Järjestelmä"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Tuli-laskin",
          "1": "9-rivinen CAS-muoto",
          "2": "Laserlaskuri"
        },
        "title": "Taktinen"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Meripelastushälytysmuoto",
          "1": "Ilmailun hätätilanneformaatti",
          "2": "SAR-koordinaattien jakaminen"
        },
        "title": "Hätätilanne"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Pinta-alan laskin",
          "1": "Kaltevuuslaskuri",
          "2": "Etäisyyden mittaus"
        },
        "title": "Maanmittaus"
      }
    },
    "heading": "Erikoistyökalut",
    "intro": "Perusnavigointitoimintojen lisäksi Gemma GPS sisältää ammattikäyttöön tarkoitettuja työkaluja erityistarkoituksiin."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Tarkkuus: ± {meters} metriä",
    "converting": "Koordinaattien muuntaminen…",
    "desc": "Katso nykyinen sijaintisi kaikissa kuudessa muodossa GeographicLib-palvelun avulla.",
    "featured": "Esillä olevassa kartassa näkyy maamerkki \"{city}\". Napauta nähdäksesi tarkkaa sijainti­asi.",
    "gettingLocation": "Paikan määrittäminen...",
    "heading": "Kokeile nyt",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Desimaali",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Näytetään: \"{city}\", maamerkki lähelläsi. Napauta nähdäksesi tarkkaa sijainti­asi.",
    "notSupported": "Selaimesi ei tue maantieteellistä sijaintia.",
    "permissionDenied": "Sijaintilupa evätty. Salli sijainnin käyttö, jotta voit käyttää tätä ominaisuutta.",
    "positionUnavailable": "Sijaintia ei ole saatavilla. Varmista, että sijaintipalvelut ovat käytössä.",
    "privacyNote": "Sijaintisi lähetetään palvelimellemme vain muuntamista varten.",
    "privacyNoteBold": "Emme tallenna tai kirjaa koordinaatteja.",
    "requestingPermission": "Pyydetään sijaintilupaa…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Koordinaatteja ei voitu muuntaa. Palvelin ei ehkä ole käytettävissä.",
    "showBtn": "Näytä koordinaattini",
    "timeout": "Sijaintihakemuksen aikakatkaisu. Yritä uudelleen.",
    "tryAgainBtn": "Yritä uudelleen",
    "unknownError": "Tuntematon virhe tapahtui.",
    "updateBtn": "Päivitä koordinaattini"
  }
}