{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Saltar ao contido"
  },
  "appstore": {
    "description": "Navegación de puntos de referencia GPS de precisión para profesionais.\n\nCapturar localizacións. Converter coordenadas. Navegar cara atrás.\n\nCARACTERÍSTICAS:\n• Garda puntos de referencia con precisión xeodésica\n• Seis formatos de coordenadas: Decimal, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Navegación con brúxula, rumbo e distancia\n• Organizar con cartafoles e rutas\n• Importar e exportar ficheiros GPX\n• Copia de seguridade e restauración completas de JSON\n• Modo de visión nocturna para adaptación á escuridade\n• Sen anuncios, sen seguimento\n\nFORMATOS DE COORDENADAS:\n• Graos decimais (37,7749°)\n• Graos Decimais Minutos (37° 46,497' N)\n• Graos-Minutos-Segundos (37°46'29.7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Maidenhead Grid (CM87ss)\n\nPerfecto para busca e rescate, topografía, geocaching, radioafeccionados, aviación, navegación marítima e calquera persoa que precise coordenadas reais.\n\nTodas as funcionalidades son gratuítas. As subscricións de soporte opcionais axudan a financiar o desenvolvemento continuo.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, coordenadas, punto de referencia, navegación, Maidenhead, xeocaché",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Precisión GPS profesional con sinxeleza de aplicación. Seis formatos de coordenadas e navegación sen conexión.",
    "shortDescription": "Seis formatos de coordenadas. GPS sen conexión.",
    "subtitle": "Coordenadas de precisión",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Reconstrución completa\n\nNOVO:\n• Interface SwiftUI moderna\n• Seis formatos de coordenadas, incluíndo DDM e Maidenhead\n• Navegación de rutas con soporte para varios puntos de referencia\n• Organización de cartafoles con cores personalizadas\n• Copia de seguridade e restauración completas de JSON\n• Incorporación ao primeiro lanzamento\n• Modo de visión nocturna\n• Formatos de emisión de emerxencia\n\nMELLORADO:\n• Conversións de coordenadas con tecnoloxía GeographicLib\n• Animación da brúxula máis suave\n• Modo escuro mellorado\n• Localización de 50 configuracións rexionais"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Para as persoas que precisan a súa localización",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Garda o inicio do teu sendeiro. Grava a túa camiñata. Atopa o camiño de volta. O GPS Gemma funciona en lugares onde non hai cobertura móbil.",
        "title": "Entusiastas do aire libre"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. Cálculos xeodésicos de GeographicLib. A precisión de coordenadas que necesitas, sen a complexidade que non necesitas.",
        "title": "Profesionais"
      },
      "2": {
        "desc": "O teu cadrado de cuadrícula dunha ollada. Localizadores Maidenhead de campo a precisión estendida para competicións e DX.",
        "title": "Operadores de radio afeccionados"
      },
      "3": {
        "desc": "Etiqueta o teu hotel. Etiqueta o metro. Nunca perdas vinte minutos preguntándote que camiño tomar nunha cidade nova.",
        "title": "Viaxeiros"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Descargar na App Store",
    "heading": "Coordenadas precisas para as persoas que as precisan.",
    "playStore": "Descargar en Play Store",
    "privacy": "Sen subscrición. Non se require conta. Os teus datos seguen sendo teus."
  },
  "faq": {
    "heading": "Preguntas e respostas",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS está deseñado para persoas que traballan con coordenadas reais, non só con enderezos. Mostra seis formatos de coordenadas (decimal, MGRS, DDM, DMS, UTM e Maidenhead), usa cálculos xeodésicos no elipsoide WGS84 a través de GeographicLib e funciona completamente sen conexión. É a precisión dun dispositivo GPS profesional nunha aplicación de consumo.",
        "q": "Que fai que Gemma GPS sexa diferente doutras aplicacións de GPS?"
      },
      "1": {
        "a": "A distancia e o rumbo empregan os algoritmos xeodésicos de GeographicLib no elipsoide WGS84, os mesmos cálculos que empregan os gobernos e os exércitos de todo o mundo. Non se trata de matemáticas da Terra plana nin de aproximacións de círculos máximos. As conversións de coordenadas (UTM, MGRS, Maidenhead) son precisas ata os límites dos propios formatos.",
        "q": "Que precisión teñen os cálculos?"
      },
      "2": {
        "a": "Si. Todos os cálculos realízanse no dispositivo. As únicas funcións que requiren conectividade son opcionais: a xeocodificación inversa (para nomear localizacións por enderezo) e a sincronización con CloudKit. O GPS funciona en calquera lugar onde se poidan ver satélites.",
        "q": "Funciona sen servizo móbil?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS importa e exporta ficheiros GPX estándar. Podes compartir puntos de referencia mediante o esquema de URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) e extraer coordenadas GPS dos datos EXIF das fotos.",
        "q": "Podo importar os meus puntos de referencia existentes?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS só usa o GPS cando a aplicación está aberta e estás a comprobar activamente a localización. Nunca rastrexa en segundo plano. Para un uso prolongado no interior, activa o modo avión cando non necesites conectividade móbil; pero ten en conta que isto tamén desactiva o GPS, polo que primeiro solicita a túa posición.",
        "q": "E que pasa coa duración da batería?"
      },
      "5": {
        "a": "Os teus puntos de referencia almacénanse localmente e na túa conta de iCloud (se activas a sincronización). Os datos de localización só se envían a Apple para a xeocodificación inversa opcional. Non temos servidores. Non recollemos os teus datos. O ficheiro da base de datos está cifrado cando o teu dispositivo está bloqueado.",
        "q": "Os meus datos de localización son privados?"
      },
      "6": {
        "a": "Captura rápida: toca para gardar a túa localización actual e, opcionalmente, nomeala con voz. Visualiza as túas coordenadas en varios formatos. Comproba o rumbo e a distancia a un punto de referencia activo. É para vista previa e capturas rápidas, non para a xestión completa de puntos de referencia.",
        "q": "Que fai a aplicación do Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Formatadores especializados para comunicacións militares e de emerxencia: informes de chamada de incendio, informes CAS de 9 liñas, informes de posición de Mayday da Mariña e formatos de emerxencia da aviación. Estas ferramentas formatan a túa posición actual de xeitos estandarizados para as comunicacións por radio.",
        "q": "Cales son as ferramentas tácticas e de emerxencia?"
      },
      "8": {
        "a": "Si. Accesibilidade total de VoiceOver en toda a aplicación. Compatibilidade con Dynamic Type para tamaños de texto axustables. A aplicación foi deseñada tendo en conta a accesibilidade desde o principio.",
        "q": "É compatible con VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Construído para a navegación real",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Funciona con GeographicLib. Os mesmos cálculos que empregan os gobernos e os exércitos. Non son aproximacións da Terra plana.",
        "title": "Precisión xeodésica"
      },
      "1": {
        "desc": "Un só toque garda a túa localización actual con datos de precisión total. Ponlle un nome máis tarde ou deixa que a xeocodificación inversa o faga por ti.",
        "title": "Capturar ao instante"
      },
      "2": {
        "desc": "Compás grande con rumbo e distancia. Funciona no interior, no mar ou en calquera lugar ao que cheguen os satélites GPS.",
        "title": "Navegar cara atrás"
      },
      "3": {
        "desc": "Encadea puntos de referencia en rutas. Rexistra o teu camiño como unha pista. Exporta e importa ficheiros GPX.",
        "title": "Rutas e pistas"
      },
      "4": {
        "desc": "Non se precisa servizo móbil. Todos os cálculos realízanse no dispositivo. Os teus datos permanecen no teu dispositivo.",
        "title": "Funciona sen conexión"
      },
      "5": {
        "desc": "O modo vermello sobre negro preserva a adaptación á escuridade. Activación automática baseada no amencer e o solpor locais.",
        "title": "Visión nocturna"
      },
      "6": {
        "desc": "Captura puntos de referencia desde o teu pulso. Nome por voz. Comprobacións rápidas de coordenadas sen sacar o teléfono.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Sincronización opcional entre os teus dispositivos. Os teus puntos de referencia en todos os lugares onde os necesites.",
        "title": "Sincronización de CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Contacto",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Fabricado en Los Ángeles, California",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Privacidade",
    "terms": "Termos"
  },
  "formats": {
    "heading": "Todos os formatos que importan",
    "intro": "Coordenadas nos formatos que os profesionais empregan realmente.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Decimal",
        "use": "GPS estándar, API de cartografía"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Referencia de cuadrícula militar"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' O",
        "name": "DDM",
        "use": "Aviación, navegación marítima"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"O",
        "name": "DMS",
        "use": "Navegación tradicional, topografía"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militar, topografía, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Cadrados de cuadrícula de radio aficionados"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Descargar na App Store",
    "getTheApp": "Obtén a aplicación",
    "getTheAppDesc": "Captura puntos de referencia, navega con precisión e traballa sen conexión en calquera lugar ao que cheguen os satélites GPS.",
    "heading": "Saiba exactamente onde está.",
    "headingHighlight": "En calquera formato.",
    "lead": "Precisión GPS profesional con sinxeleza de aplicación. Seis formatos de coordenadas. Cálculos xeodésicos. Rutas e trazados. Funciona sen conexión.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Descargar en Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Lingua"
  },
  "meta": {
    "description": "Precisión GPS profesional con sinxeleza de aplicación. Seis formatos de coordenadas, cálculos xeodésicos, rutas, trazados e navegación sen conexión para iPhone, iPad e Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS - Coordenadas de precisión"
  },
  "nav": {
    "contact": "Contacto",
    "faq": "Preguntas frecuentes",
    "features": "Características",
    "formats": "Formatos"
  },
  "noscript": "O cambio de tema require JavaScript. Sen el, o sitio segue as preferencias do teu sistema operativo.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "A aplicación",
      "items": {
        "0": "Xeocodificación inversa: envía coordenadas a Apple para resolver nomes de lugares. Contrólase mediante unha configuración que podes desactivar.",
        "1": "Sincronización de CloudKit: Se está activada, sincroniza os teus puntos de referencia a través da túa conta persoal de iCloud. Nunca vemos estes datos.",
        "2": "Importación de fotos: Le as coordenadas GPS dos datos EXIF da foto completamente no dispositivo.",
        "3": "Importación/exportación GPX: a xestión de ficheiros realízase integramente no dispositivo."
      },
      "text": "Gemma GPS almacena os teus puntos de referencia localmente no teu dispositivo. A aplicación non transmite os teus datos de localización aos nosos servidores. Características opcionais que usan acceso á rede:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Cambios nesta política",
      "text": "O operador resérvase o dereito de modificar esta política en calquera momento. O uso continuado constitúe a aceptación das actualizacións."
    },
    "contact": {
      "heading": "Contacto",
      "text": "As preguntas sobre esta política deben dirixirse a support {'@'} gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Conversor de coordenadas",
      "text": "A función «Próbao agora» deste sitio web envía as coordenadas informadas polo teu navegador ao noso servidor para a súa conversión mediante GeographicLib. Non almacenamos nin rexistramos as coordenadas enviadas para a conversión."
    },
    "effective": "Data de entrada en vigor: febreiro de 2026",
    "heading": "Política de privacidade",
    "localStorage": {
      "heading": "Almacenamento local",
      "text": "Este sitio web usa o almacenamento local do navegador para gardar as túas preferencias de visualización (tema e lingua). Estes datos permanecen no teu dispositivo e nunca se envían aos nosos servidores."
    },
    "retention": {
      "heading": "Retención de datos",
      "text": "Os rexistros do servidor poden conservarse indefinidamente."
    },
    "rights": {
      "heading": "Os teus dereitos",
      "text": "Tes dereito a non usar este servizo. Se necesitas proteccións de privacidade específicas, ponte en contacto co administrador do servizo."
    },
    "summary": {
      "heading": "Resumo",
      "text": "Gemma GPS está deseñado coa privacidade no seu núcleo. A aplicación procesa todos os cálculos de coordenadas no dispositivo. Non operamos contas de usuario, non recopilamos análises nin empregamos seguimento de terceiros. Este sitio web non usa cookies nin pegadas dixitais do navegador."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Terceiros",
      "text": "Non empregamos cookies, pegadas dixitais do navegador nin servizos de análise de terceiros. Non inserimos scripts nin píxeles de seguimento de terceiros. Non vendemos datos persoais."
    },
    "website": {
      "heading": "Sitio web — Información que recopilamos",
      "items": {
        "0": "Enderezos IP",
        "1": "Marcas de tempo de solicitude",
        "2": "URL e parámetros de consulta",
        "3": "Cabeceiras HTTP (axente de usuario, referente, etc.)"
      },
      "text": "Captura de rexistros estándar do servidor:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Uso aceptable",
      "items": {
        "0": "Usar o servizo para calquera propósito ilegal",
        "1": "Interromper a infraestrutura do servizo ou eludir os controis de acceso",
        "2": "Falsear a súa identidade ou a fonte da solicitude"
      },
      "text": "Os usuarios non deben:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Aceptación dos termos",
      "text": "Ao acceder ou usar este servizo, aceptas estar suxeito a estas Condicións de uso. Se non estás de acordo con estas condicións, non uses este servizo."
    },
    "changes": {
      "heading": "Cambios nas condicións",
      "text": "O operador resérvase o dereito de modificar estas Condicións en calquera momento. O uso continuado constitúe a aceptación das modificacións."
    },
    "description": {
      "heading": "Descrición do servizo",
      "text": "Gemma GPS ofrece ferramentas de captura, conversión e navegación de coordenadas de precisión. Os cálculos de coordenadas usan a biblioteca GeographicLib no elipsoide WGS84. O sitio web complementario ofrece información sobre a aplicación e un conversor de coordenadas en liña."
    },
    "effective": "Data de entrada en vigor: febreiro de 2026",
    "governing": {
      "heading": "Lei aplicable e xurisdición",
      "text": "Calquera acción ou procedemento legal que xurda ou estea relacionado con estes Termos ou co seu uso do servizo será presentado exclusivamente nos tribunais estatais ou federais situados no condado dos Ánxeles, California, Estados Unidos de América."
    },
    "heading": "Condicións de uso",
    "liability": {
      "heading": "Limitación de responsabilidade",
      "quote": "En ningún caso o operador do servizo será responsable por danos indirectos, incidentais, especiais, consecuentes ou punitivos.",
      "text": "Isto inclúe as perdas de beneficios, datos, uso, fondo de comercio ou perdas intanxibles derivadas do acceso ao servizo ou da incapacidade de acceder."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Modificacións do servizo",
      "text": "O operador pode modificar, suspender ou interromper o servizo en calquera momento sen previo aviso nin asumir ningunha responsabilidade."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Sen garantía",
      "items": {
        "0": "Precisión, integridade ou puntualidade dos datos de coordenadas",
        "1": "Dispoñibilidade ininterrompida do servizo ou da aplicación",
        "2": "Que o servizo satisfará os seus requisitos específicos",
        "3": "Que as conversións de coordenadas estean libres de erros"
      },
      "quote": "Este servizo ofrécese \"tal cal\" e \"segundo dispoñibilidade\" sen garantía de ningún tipo, expresa ou implícita.",
      "safetyNote": "Non empregues esta aplicación ou servizo como única fonte de información de navegación para aplicacións de seguridade da vida.",
      "text": "O operador non garante:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Divisibilidade",
      "text": "Se algunha disposición destas Condicións resulta inaplicable, as disposicións restantes seguirán vixentes."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Escuro",
    "label": "Preferencia de tema",
    "light": "Claro",
    "modeLabel": "Modo de tema:",
    "system": "Sistema"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Calculadora de chamadas de incendios",
          "1": "Formato CAS de 9 liñas",
          "2": "Calculadora de lazerio"
        },
        "title": "Táctico"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Formato de Mayday mariño",
          "1": "Formato de emerxencia de aviación",
          "2": "Compartición de coordenadas SAR"
        },
        "title": "Emerxencia"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Calculadora de área",
          "1": "Calculadora de pendente",
          "2": "Medición de distancia"
        },
        "title": "Topografía"
      }
    },
    "heading": "Ferramentas especializadas",
    "intro": "Ademais da navegación básica, Gemma GPS inclúe ferramentas profesionais para casos de uso específicos."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Precisión: ±{meters} metros",
    "converting": "Convertendo coordenadas…",
    "desc": "Consulta a túa localización actual nos seis formatos, con tecnoloxía de GeographicLib.",
    "featured": "Mostrando {city}, un punto de referencia que destacamos. Toca para obter a túa localización exacta.",
    "gettingLocation": "Obtendo localización…",
    "heading": "Próbao agora",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Decimal",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Móstrase {city}, un punto de referencia preto de ti. Toca para obter a túa localización exacta.",
    "notSupported": "O teu navegador non admite a xeolocalización.",
    "permissionDenied": "Permiso de localización denegado. Permite o acceso á localización para usar esta función.",
    "positionUnavailable": "Localización non dispoñible. Asegúrate de que os servizos de localización estean activados.",
    "privacyNote": "A túa localización envíase ao noso servidor só para a conversión.",
    "privacyNoteBold": "Non almacenamos nin rexistramos coordenadas.",
    "requestingPermission": "Solicitando permiso de localización…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Non se puideron converter as coordenadas. Pode que o servidor non estea dispoñible.",
    "showBtn": "Mostrar as miñas coordenadas",
    "timeout": "Esgotouse o tempo de espera para a solicitude de localización. Tentar de novo.",
    "tryAgainBtn": "Tentar de novo",
    "unknownError": "Produciuse un erro descoñecido.",
    "updateBtn": "Actualizar as miñas coordenadas"
  }
}