{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Ugrás a tartalomra"
  },
  "appstore": {
    "description": "Precíziós GPS-útpontnavigáció szakemberek számára.\n\nHelyek rögzítése. Koordináták átalakítása. Visszanavigálás.\n\nJELLEMZŐK:\n• Útvonalpontok mentése geodéziai pontossággal\n• Hat koordinátaformátum: Tizedes, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Iránytűs navigáció irány és távolság megadásával\n• Mappák és útvonalak szervezése\n• GPX fájlok importálása és exportálása\n• Teljes JSON biztonsági mentés és visszaállítás\n• Éjjellátó mód a sötéthez való alkalmazkodáshoz\n• Nincs reklám, nincs nyomkövetés\n\nKOORDINÁTAFORMÁTUMOK:\n• Tizedes fok (37,7749°)\n• Fok, tizedes perc (37° 46,497' É)\n• Fok-perc-másodperc (37°46'29,7\"É)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Maidenhead rács (CM87ss)\n\nTökéletes kereséshez és mentéshez, felméréshez, geocachinghez, amatőr rádiózáshoz, repüléshez, tengeri navigációhoz, valamint mindenkinek, akinek valós koordinátákra van szüksége.\n\nMinden funkció ingyenes. Az opcionális támogatói előfizetések segítik a folyamatos fejlesztést.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, koordináták, útvonalpont, navigáció, Maidenhead, geocache",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Professzionális GPS-pontosság és egyszerű alkalmazás. Hat koordinátaformátum és offline navigáció.",
    "shortDescription": "Hat koordinátaformátum. Offline GPS.",
    "subtitle": "Precíziós koordináták",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Teljes átalakítás\n\nÚJ:\n• Modern SwiftUI felület\n• Hat koordinátaformátum, beleértve a DDM és a Maidenhead formátumokat\n• Útvonaltervezés több útvonalpont támogatásával\n• Mappák szervezése egyéni színekkel\n• Teljes JSON biztonsági mentés és visszaállítás\n• Első indításkor megjelenő bevezető\n• Éjjellátó mód\n• Sürgősségi adásformátumok\n\nTÖBB:\n• GeographicLib-alapú koordináta-átalakítások\n• Simaabb iránytű-animáció\n• Továbbfejlesztett sötét mód\n• 50 nyelvű lokalizáció"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Azok számára, akiknek szükségük van a tartózkodási helyükre",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Mentsd el a túra kiindulási pontját. Rögzítsd a túrát. Találd meg a visszautat. A Gemma GPS olyan helyeken is működik, ahol nincs mobilhálózat.",
        "title": "Kültéri tevékenységek kedvelői"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. GeographicLib geodéziai számítások. A szükséges koordináta-pontosság, a felesleges bonyolultság nélkül.",
        "title": "Szakemberek"
      },
      "2": {
        "desc": "A rácskvadrát egy pillantásra. Maidenhead-helymeghatározók a tereptől a kiterjesztett pontosságig versenyek és DX számára.",
        "title": "Amatőr rádióoperátorok"
      },
      "3": {
        "desc": "Címkézd meg a szállodádat. Címkézd meg a metrót. Soha ne pazarold el húsz percet arra, hogy eldöntsd, merre menj egy új városban.",
        "title": "Utazók"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Letöltés az App Store-ból",
    "heading": "Precíziós koordináták azoknak, akiknek szükségük van rájuk.",
    "playStore": "Letöltés a Play Áruházból",
    "privacy": "Nincs előfizetés. Nincs szükség fiókra. Az adatok a felhasználó tulajdonában maradnak."
  },
  "faq": {
    "heading": "Kérdések és válaszok",
    "items": {
      "0": {
        "a": "A Gemma GPS azoknak készült, akik valódi koordinátákkal dolgoznak, nem csak címekkel. Hat koordinátaformátumot jelenít meg (Tizedes, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), a GeographicLib segítségével geodéziai számításokat végez a WGS84 ellipszoidon, és teljesen offline működik. Ez egy fogyasztói alkalmazás, amely professzionális GPS-készülékek pontosságával rendelkezik.",
        "q": "Mi különbözteti meg a Gemma GPS-t más GPS-alkalmazásoktól?"
      },
      "1": {
        "a": "A távolság és az irány meghatározásához a GeographicLib WGS84 ellipszoid geodéziai algoritmusait használja – ugyanazokat a számításokat, amelyeket a kormányok és a hadseregek világszerte alkalmaznak. Ez nem lapos föld matematika vagy nagy kör közelítése. A koordináta-átalakítások (UTM, MGRS, Maidenhead) a formátumok saját határain belül pontosak.",
        "q": "Mennyire pontosak a számítások?"
      },
      "2": {
        "a": "Igen. Minden számítás a készüléken történik. Az egyetlen funkciók, amelyekhez internetkapcsolat szükséges, opcionálisak: fordított geokódolás (helyek megnevezése cím alapján) és CloudKit szinkronizálás. A GPS bárhol működik, ahol műholdakat lehet látni.",
        "q": "Működik mobilhálózat nélkül is?"
      },
      "3": {
        "a": "A Gemma GPS importálja és exportálja a szabványos GPX fájlokat. Megoszthatja a waypointokat az URL-séma (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) segítségével, és kivonhatja a GPS-koordinátákat a fotó EXIF-adataiból.",
        "q": "Importálhatom a meglévő útvonali pontjaimat?"
      },
      "4": {
        "a": "A Gemma GPS csak akkor használja a GPS-t, ha az alkalmazás megnyitva van, és Ön aktívan ellenőrzi a helyszínt. Soha nem követi nyomon a háttérben. Hosszabb ideig tartó vidéki használat esetén engedélyezze a Repülőgép módot, ha nincs szüksége mobilhálózatra – de vegye figyelembe, hogy ez a GPS-t is letiltja, ezért először kérje le a helyzetét.",
        "q": "Mi a helyzet az akkumulátor élettartamával?"
      },
      "5": {
        "a": "Az útvonalpontok helyileg és az iCloud-fiókjában (ha engedélyezi a szinkronizálást) kerülnek tárolásra. A helyadatok csak az opcionális fordított geokódoláshoz kerülnek elküldésre az Apple-nek. Nincs szerverünk. Nem gyűjtjük az adatait. Az adatbázis fájl titkosítva van, amikor a készülék zárolva van.",
        "q": "A helyadatok titkosak?"
      },
      "6": {
        "a": "Gyors rögzítés: érintse meg a képernyőt, hogy elmentse az aktuális helyét, és opcionálisan hanggal nevezze el. Tekintse meg koordinátáit többféle formátumban. Ellenőrizze az irányt és a távolságot egy aktív útvonalponthoz képest. Ez a pillantások és a gyors rögzítésekhez való, nem pedig a teljes útvonalpont-kezeléshez.",
        "q": "Mit csinál az Apple Watch alkalmazás?"
      },
      "7": {
        "a": "Katonai és vészhelyzeti kommunikációra specializált formázók: tűzparancs jelentések, 9-Line CAS jelentések, tengeri Mayday helyzetjelentések és légi közlekedési vészhelyzeti formátumok. Ezek az eszközök szabványosított módon formázzák az aktuális helyzetét a rádiós kommunikációhoz.",
        "q": "Melyek a taktikai és vészhelyzeti eszközök?"
      },
      "8": {
        "a": "Igen. Teljes VoiceOver-hozzáférhetőség az alkalmazás egészében. Dinamikus betűtípus-támogatás a szövegméret beállításához. Az alkalmazás tervezése során a kezdetektől fogva figyelembe vették a hozzáférhetőséget.",
        "q": "Támogatja a VoiceOver funkciót?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Valódi navigációra tervezve",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "GeographicLib által támogatva. Ugyanazok a számítások, amelyeket a kormányok és a hadseregek is használnak. Nem lapos földre vonatkozó közelítések.",
        "title": "Geodéziai pontosság"
      },
      "1": {
        "desc": "Egy érintéssel elmentheti aktuális helyét teljes pontossággal. Nevezze el később, vagy hagyja, hogy a fordított geokódolás megtegye helyette.",
        "title": "Azonnali rögzítés"
      },
      "2": {
        "desc": "Nagy iránytű irányjelzéssel és távolságmérővel. Használható a vadonban, a tengeren vagy bárhol, ahol a GPS műholdak elérhetőek.",
        "title": "Visszanavigálás"
      },
      "3": {
        "desc": "Láncolja össze az útpontokat útvonalakká. Rögzítse az útvonalát nyomkövetésként. GPX fájlok exportálása és importálása.",
        "title": "Útvonalak és pályák"
      },
      "4": {
        "desc": "Nincs szükség mobilhálózati szolgáltatásra. Minden számítás a készüléken történik. Az adatok a készüléken maradnak.",
        "title": "Offline működés"
      },
      "5": {
        "desc": "A piros-fekete mód megőrzi a sötéthez való alkalmazkodást. Automatikus aktiválás a helyi napkelte és napnyugta alapján.",
        "title": "Éjjellátó"
      },
      "6": {
        "desc": "Rögzítsd a waypointokat a csuklódról. Hangos névadás. Gyors koordinátaellenőrzés a telefonod elővétele nélkül.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Opcionális szinkronizálás az eszközök között. Útvonalpontok ott, ahol szükség van rájuk.",
        "title": "CloudKit szinkronizálás"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Kapcsolat",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Gyártási hely: Los Angeles, Kalifornia",
    "playStore": "Play Áruház",
    "privacy": "Adatvédelem",
    "terms": "Feltételek"
  },
  "formats": {
    "heading": "Minden fontos formátum",
    "intro": "A szakemberek által ténylegesen használt formátumú koordináták.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Tizedes",
        "use": "Szabványos GPS, térképészeti API-k"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Katonai koordinátarendszer"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' É, 122° 25,165' Ny",
        "name": "DDM",
        "use": "Légiközlekedés, tengeri navigáció"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29,7\"É 122°25'9,9\"Ny",
        "name": "DMS",
        "use": "Hagyományos navigáció, felmérés"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Katonai, felmérési, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Amatőr rádió rácsnégyzetek"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Letöltés az App Store-ból",
    "getTheApp": "Töltse le az alkalmazást",
    "getTheAppDesc": "Rögzítsd a waypointokat, navigálj pontosan, és dolgozz offline módban bárhol, ahol a GPS-műholdak elérhetőek.",
    "heading": "Tudd pontosan, hol vagy.",
    "headingHighlight": "Bármilyen formátumban.",
    "lead": "Professzionális GPS-pontosság és egyszerű alkalmazás. Hat koordinátaformátum. Geodéziai számítások. Útvonalak és nyomvonalak. Offline is működik.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Letöltés a Play Áruházból"
  },
  "locale": {
    "label": "Nyelv"
  },
  "meta": {
    "description": "Professzionális GPS-pontosság és egyszerű alkalmazás. Hat koordinátaformátum, geodéziai számítások, útvonalak, nyomvonalak és offline navigáció iPhone, iPad és Apple Watch készülékekhez.",
    "title": "Gemma GPS – Precíziós koordináták"
  },
  "nav": {
    "contact": "Kapcsolat",
    "faq": "GYIK",
    "features": "Jellemzők",
    "formats": "Formátumok"
  },
  "noscript": "A téma váltáshoz JavaScript szükséges. Anélkül a webhely az operációs rendszer beállításait követi.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Az alkalmazás",
      "items": {
        "0": "Fordított geokódolás: Koordinátákat küld az Apple-nek a helynevek feloldásához. Egy beállítással kikapcsolható.",
        "1": "CloudKit szinkronizálás: Ha engedélyezve van, akkor a személyes iCloud-fiókodon keresztül szinkronizálja az útpontjaidat. Mi soha nem látjuk ezeket az adatokat.",
        "2": "Fotóimportálás: A GPS-koordinátákat teljes egészében a készüléken lévő fotó EXIF-adatokból olvassa be.",
        "3": "GPX import/export: A fájlkezelés teljes egészében a készüléken történik."
      },
      "text": "A Gemma GPS az útpontokat helyileg tárolja az eszközön. Az alkalmazás nem továbbítja a helyadatait a szerverünkre. Hálózati hozzáférést igénylő opcionális jellemzők:"
    },
    "changes": {
      "heading": "A jelen szabályzat módosításai",
      "text": "Az üzemeltető fenntartja a jogot, hogy ezt a szabályzatot bármikor módosítsa. A további használat a frissítések elfogadását jelenti."
    },
    "contact": {
      "heading": "Kapcsolat",
      "text": "A jelen irányelvvel kapcsolatos kérdéseket a support {'@'} gemmagps.com címre kell küldeni."
    },
    "converter": {
      "heading": "Koordináta-átalakító",
      "text": "A weboldalon található „Próbáld ki most!\" funkció a böngésző által jelentett koordinátákat elküldi szerverünknek, ahol azok a GeographicLib segítségével konvertálásra kerülnek. A konvertáláshoz beküldött koordinátákat nem tároljuk és nem naplózzuk."
    },
    "effective": "Hatálybalépés: 2026. február",
    "heading": "Adatvédelmi irányelvek",
    "localStorage": {
      "heading": "Helyi tárolás",
      "text": "Ez a webhely a böngésző localStorage funkcióját használja a megjelenítési beállítások (téma és nyelv) mentéséhez. Ezek az adatok az Ön eszközén maradnak, és soha nem kerülnek továbbításra a szerverünkre."
    },
    "retention": {
      "heading": "Adattárolás",
      "text": "A szerver naplói határozatlan ideig megőrizhetők."
    },
    "rights": {
      "heading": "Jogai",
      "text": "Önnek joga van nem igénybe venni ezt a szolgáltatást. Ha különleges adatvédelmi védelemre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás rendszergazdájával."
    },
    "summary": {
      "heading": "Összefoglalás",
      "text": "A Gemma GPS fejlesztése során a magánélet védelme volt a legfontosabb szempont. Az alkalmazás minden koordináta-számítást a készüléken végez. Nem működtetünk felhasználói fiókokat, nem gyűjtünk elemzési adatokat és nem használunk harmadik féltől származó nyomkövető eszközöket. Ez a webhely nem használ cookie-kat és böngésző-ujjnyomatokat."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Harmadik felek",
      "text": "Nem használunk cookie-kat, böngésző-ujjlenyomatot vagy harmadik féltől származó elemzési szolgáltatásokat. Nem ágyazunk be harmadik féltől származó szkripteket vagy nyomkövető pixeleket. Nem adjuk el személyes adatokat."
    },
    "website": {
      "heading": "Weboldal — Az általunk gyűjtött információk",
      "items": {
        "0": "IP-címek",
        "1": "Kérések időbélyegei",
        "2": "URL-ek és lekérdezési paraméterek",
        "3": "HTTP fejlécek (User-Agent, Referer stb.)"
      },
      "text": "A standard szervernaplók rögzítése:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Elfogadható használat",
      "items": {
        "0": "A szolgáltatást jogellenes célokra használni",
        "1": "A szolgáltatás infrastruktúrájának megzavarása vagy a hozzáférés-ellenőrzés megkerülése",
        "2": "Hamis identitás feltüntetése vagy forrás megadása"
      },
      "text": "A felhasználók nem tehetnek a következőket:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "A feltételek elfogadása",
      "text": "A szolgáltatáshoz való hozzáféréssel vagy annak használatával Ön elfogadja a jelen Felhasználási feltételeket. Ha nem ért egyet ezekkel a feltételekkel, ne használja ezt a szolgáltatást."
    },
    "changes": {
      "heading": "A feltételek módosítása",
      "text": "Az üzemeltető fenntartja a jogot, hogy a jelen Feltételeket bármikor módosítsa. A további használat a módosítások elfogadását jelenti."
    },
    "description": {
      "heading": "Szolgáltatás leírása",
      "text": "A Gemma GPS precíz koordináta-rögzítési, konvertálási és útvonalpont-navigációs eszközöket kínál. A koordináta-számítások a WGS84 ellipszoidon futó GeographicLib könyvtárat használják. A kísérő weboldal információkat nyújt az alkalmazásról és egy online koordináta-átalakítót is tartalmaz."
    },
    "effective": "Hatálybalépés: 2026. február",
    "governing": {
      "heading": "Irányadó jog és joghatóság",
      "text": "A jelen Feltételekből vagy a szolgáltatás használatából eredő vagy azzal kapcsolatos bármely jogi eljárás vagy per kizárólag az Amerikai Egyesült Államok Kalifornia állam Los Angeles megyében található állami vagy szövetségi bíróságok előtt indítható."
    },
    "heading": "Felhasználási feltételek",
    "liability": {
      "heading": "Felelősség korlátozása",
      "quote": "A szolgáltató semmilyen esetben sem felel közvetett, véletlenszerű, különleges, következményes vagy büntető jellegű károkért.",
      "text": "Ez magában foglalja a szolgáltatáshoz való hozzáférésből vagy a hozzáférés képtelenségéből eredő nyereség-, adat-, használati, jó hírnév- vagy immateriális veszteségeket."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Szolgáltatás módosításai",
      "text": "Az üzemeltető bármikor, előzetes értesítés és felelősségvállalás nélkül módosíthatja, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szolgáltatást."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Nincs garancia",
      "items": {
        "0": "A koordinátaadatok pontossága, teljessége vagy időszerűsége",
        "1": "Folyamatos szolgáltatás vagy alkalmazás elérhetőség",
        "2": "Hogy a szolgáltatás megfelel az Ön egyedi igényeinek",
        "3": "A koordinátaátalakítások hibamentesek"
      },
      "quote": "Ez a szolgáltatás „adott állapotban” és „rendelkezésre álló állapotban” kerül nyújtásra, bármilyen kifejezett vagy vélelmezett garancia nélkül.",
      "safetyNote": "Ne használja ezt az alkalmazást vagy szolgáltatást egyedüli navigációs információforrásként életbiztonsági alkalmazásokhoz.",
      "text": "Az üzemeltető nem garantálja:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Elválaszthatóság",
      "text": "Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezése érvénytelennek bizonyul, a többi rendelkezés továbbra is hatályban marad."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Sötét",
    "label": "Téma preferencia",
    "light": "Világos",
    "modeLabel": "Téma mód:",
    "system": "Rendszer"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Tűzhívó számológép",
          "1": "9-soros CAS formátum",
          "2": "Lézeres számológép"
        },
        "title": "Taktikai"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Tengeri vészjelzés formátum",
          "1": "Légiközlekedési sürgősségi formátum",
          "2": "SAR koordináták megosztása"
        },
        "title": "Sürgősségi"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Területkalkulátor",
          "1": "Lejtés kalkulátor",
          "2": "Távolságmérés"
        },
        "title": "Felmérés"
      }
    },
    "heading": "Speciális eszközök",
    "intro": "Az alapvető navigáción túl a Gemma GPS professzionális eszközöket is tartalmaz speciális felhasználási esetekhez."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Pontosság: ± {meters} méter",
    "converting": "Koordináták átalakítása…",
    "desc": "Tekintse meg aktuális helyét mind a hat formátumban, a GeographicLib segítségével.",
    "featured": "Megjelenítjük a „{city}\" nevű nevezetességet, amelyet bemutatunk. Érintse meg az aktuális helyét a pontos helyszín megtekintéséhez.",
    "gettingLocation": "Helymeghatározás...",
    "heading": "Próbáld ki most!",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Tizedes",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Megjelenítjük a „{city}\" nevű nevezetességet a közelében. Érintse meg az aktuális helyét a pontos helyszín megtekintéséhez.",
    "notSupported": "A böngészője nem támogatja a földrajzi helymeghatározást.",
    "permissionDenied": "A helymeghatározás engedélyezése megtagadva. Kérjük, engedélyezze a helymeghatározást a funkció használatához.",
    "positionUnavailable": "A helyszín nem elérhető. Győződjön meg arról, hogy a helymeghatározási szolgáltatások engedélyezve vannak.",
    "privacyNote": "A tartózkodási helyét kizárólag konvertálás céljából továbbítjuk szerverünknek.",
    "privacyNoteBold": "Nem tárolunk és nem rögzítünk koordinátákat.",
    "requestingPermission": "Helymeghatározási engedély kérése…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "A koordináták konvertálása nem sikerült. Lehetséges, hogy a szerver nem elérhető.",
    "showBtn": "Koordinátáim megjelenítése",
    "timeout": "A helymeghatározás időtúllépése. Kérjük, próbáld újra.",
    "tryAgainBtn": "Próbáld újra",
    "unknownError": "Ismeretlen hiba történt.",
    "updateBtn": "Koordinátáim frissítése"
  }
}