{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Lewati ke konten"
  },
  "appstore": {
    "description": "Navigasi titik waypoint GPS presisi untuk para profesional.\n\nSimpan lokasi. Konversi koordinat. Navigasi kembali.\n\nFITUR:\n• Simpan titik jalan dengan presisi geodetik\n• Enam format koordinat: Desimal, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Navigasi kompas dengan arah dan jarak\n• Atur dengan folder dan rute\n• Impor dan ekspor file GPX\n• Cadangan dan pemulihan JSON lengkap\n• Mode penglihatan malam untuk adaptasi gelap\n• Tanpa iklan, tanpa pelacakan\n\nFORMAT KOORDINAT:\n• Derajat Desimal (37.7749°)\n• Derajat-Menit-Desimal (37° 46.497' N)\n• Derajat-Menit-Detik (37°46'29.7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Maidenhead Grid (CM87ss)\n\nSangat cocok untuk pencarian dan penyelamatan, survei, geocaching, radio amatir, penerbangan, navigasi maritim, dan siapa pun yang membutuhkan koordinat yang akurat.\n\nSemua fitur tersedia secara gratis. Langganan dukungan opsional membantu mendanai pengembangan berkelanjutan.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, koordinat, titik jalan, navigasi, Maidenhead, geocache",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Ketepatan GPS profesional dengan kemudahan aplikasi. Enam format koordinat dan navigasi offline.",
    "shortDescription": "Enam format koordinat. GPS offline.",
    "subtitle": "Koordinat Presisi",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Pembaruan Total\n\nBARU:\n• Antarmuka SwiftUI modern\n• Enam format koordinat termasuk DDM dan Maidenhead\n• Navigasi rute dengan dukungan titik waypoint multiple\n• Organisasi folder dengan warna kustom\n• Cadangan dan pemulihan JSON penuh\n• Panduan awal saat pertama kali dibuka\n• Mode penglihatan malam\n• Format siaran darurat\n\nPENINGKATAN:\n• Konversi koordinat didukung oleh GeographicLib\n• Animasi kompas yang lebih halus\n• Mode gelap yang ditingkatkan\n• Lokalisasi untuk 50 wilayah"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Untuk Orang yang Membutuhkan Lokasi Mereka",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Simpan titik awal perjalanan Anda. Catat perjalanan hiking Anda. Temukan jalan pulang. Gemma GPS berfungsi di tempat-tempat di mana sinyal seluler tidak tersedia.",
        "title": "Penggemar Aktivitas Luar Ruangan"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. Perhitungan geodetik GeographicLib. Ketepatan koordinat yang Anda butuhkan, tanpa kerumitan yang tidak Anda butuhkan.",
        "title": "Profesional"
      },
      "2": {
        "desc": "Ringkasan kotak grid Anda. Penanda Maidenhead dari standar hingga presisi tinggi untuk kompetisi dan DX.",
        "title": "Operator Radio Amatir"
      },
      "3": {
        "desc": "Tandai hotel Anda. Tandai stasiun kereta bawah tanah. Jangan buang waktu dua puluh menit untuk bingung arah mana yang harus diambil di kota baru.",
        "title": "Para pelancong"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Unduh di App Store",
    "heading": "Koordinat presisi untuk orang yang membutuhkannya.",
    "playStore": "Unduh di Play Store",
    "privacy": "Tanpa langganan. Tidak perlu membuat akun. Data Anda tetap milik Anda."
  },
  "faq": {
    "heading": "Pertanyaan & Jawaban",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS dirancang untuk orang-orang yang bekerja dengan koordinat sebenarnya, bukan hanya alamat. Aplikasi ini menampilkan enam format koordinat (Desimal, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), menggunakan perhitungan geodetik pada elipsoid WGS84 melalui GeographicLib, dan berfungsi sepenuhnya offline. Ini adalah presisi perangkat GPS profesional dalam aplikasi konsumen.",
        "q": "Apa yang membedakan Gemma GPS dari aplikasi GPS lainnya?"
      },
      "1": {
        "a": "Pengukuran jarak dan arah menggunakan algoritma geodetik GeographicLib pada elipsoid WGS84—perhitungan yang sama yang digunakan oleh pemerintah dan militer di seluruh dunia. Ini bukan matematika Bumi datar atau perkiraan lingkaran besar. Konversi koordinat (UTM, MGRS, Maidenhead) akurat hingga batas formatnya sendiri.",
        "q": "Seberapa akuratkah perhitungan tersebut?"
      },
      "2": {
        "a": "Ya. Semua perhitungan dilakukan secara lokal di perangkat. Fitur-fitur yang memerlukan koneksi internet hanyalah opsional: geocoding terbalik (untuk menamai lokasi berdasarkan alamat) dan sinkronisasi CloudKit. GPS berfungsi di mana saja Anda dapat melihat satelit.",
        "q": "Apakah berfungsi tanpa layanan seluler?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS dapat mengimpor dan mengekspor berkas GPX standar. Anda dapat berbagi titik jalan (waypoint) melalui skema URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) dan mengekstrak koordinat GPS dari data EXIF foto.",
        "q": "Bisakah saya mengimpor titik jalan yang sudah ada?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS hanya menggunakan GPS saat aplikasi terbuka dan Anda sedang memeriksa lokasi secara aktif. Aplikasi ini tidak pernah melacak lokasi di latar belakang. Untuk penggunaan di daerah terpencil yang lama, aktifkan Mode Pesawat saat Anda tidak memerlukan koneksi seluler—namun perhatikan bahwa ini juga menonaktifkan GPS, jadi pastikan untuk meminta posisi Anda terlebih dahulu.",
        "q": "Bagaimana dengan daya tahan baterai?"
      },
      "5": {
        "a": "Titik waypoint Anda disimpan secara lokal dan di akun iCloud Anda (jika Anda mengaktifkan sinkronisasi). Data lokasi hanya dikirim ke Apple untuk geocoding terbalik yang opsional. Kami tidak memiliki server. Kami tidak mengumpulkan data Anda. Berkas database dienkripsi saat perangkat Anda terkunci.",
        "q": "Apakah data lokasi saya bersifat pribadi?"
      },
      "6": {
        "a": "Penangkapan cepat: ketuk untuk menyimpan lokasi Anda saat ini dan opsional memberi nama dengan suara. Lihat koordinat Anda dalam berbagai format. Periksa arah dan jarak ke titik jalan aktif. Ini untuk sekilas dan penangkapan cepat, bukan manajemen titik jalan lengkap.",
        "q": "Apa fungsi aplikasi Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Format khusus untuk komunikasi militer dan darurat: Laporan Permintaan Tembakan, Ringkasan CAS 9-Baris, Laporan Posisi Mayday Marinir, dan format darurat penerbangan. Alat-alat ini memformat posisi Anda saat ini dalam format standar untuk komunikasi radio.",
        "q": "Apa saja alat taktis dan darurat?"
      },
      "8": {
        "a": "Ya. Aksesibilitas VoiceOver penuh di seluruh aplikasi. Dukungan Dynamic Type untuk ukuran teks yang dapat disesuaikan. Aplikasi ini dirancang dengan mempertimbangkan aksesibilitas sejak awal.",
        "q": "Apakah itu mendukung VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Dibuat untuk Navigasi Nyata",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Ditenagai oleh GeographicLib. Perhitungan yang sama yang digunakan oleh pemerintah dan militer. Bukan perkiraan yang didasarkan pada teori Bumi datar.",
        "title": "Presisi Geodetik"
      },
      "1": {
        "desc": "Satu ketukan menyimpan lokasi Anda saat ini dengan data akurasi penuh. Beri nama nanti, atau biarkan geocoding terbalik melakukannya untuk Anda.",
        "title": "Rekam Secara Instan"
      },
      "2": {
        "desc": "Kompas besar dengan penunjuk arah dan jarak. Berfungsi di daerah terpencil, di laut, atau di mana pun satelit GPS dapat menjangkau.",
        "title": "Navigasi Kembali"
      },
      "3": {
        "desc": "Gabungkan titik waypoint menjadi rute. Catat jalur Anda sebagai trek. Ekspor dan impor berkas GPX.",
        "title": "Rute & Jalur"
      },
      "4": {
        "desc": "Tidak memerlukan layanan seluler. Semua perhitungan dilakukan di perangkat. Data Anda tetap tersimpan di perangkat Anda.",
        "title": "Bekerja secara offline"
      },
      "5": {
        "desc": "Mode merah-hitam menjaga adaptasi gelap. Aktivasi otomatis berdasarkan waktu terbit dan terbenam matahari lokal.",
        "title": "Penglihatan Malam"
      },
      "6": {
        "desc": "Ambil titik waypoint langsung dari pergelangan tangan Anda. Penamaan dengan suara. Periksa koordinat dengan cepat tanpa perlu mengeluarkan ponsel Anda.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Sinkronisasi opsional di semua perangkat Anda. Titik waypoint Anda tersedia di mana pun Anda membutuhkannya.",
        "title": "Sinkronisasi CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Hubungi",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Dibuat di Los Angeles, California",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Privasi",
    "terms": "Syarat dan Ketentuan"
  },
  "formats": {
    "heading": "Setiap Format yang Penting",
    "intro": "Koordinat dalam format yang sebenarnya digunakan oleh para profesional.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Desimal",
        "use": "GPS standar, antarmuka pemrograman aplikasi (API) pemetaan"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Referensi grid militer"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' LU, 122° 25,165' BB",
        "name": "DDM",
        "use": "Penerbangan, navigasi maritim"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29,7\" LU 122°25'9,9\" BB",
        "name": "DMS",
        "use": "Navigasi tradisional, survei"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militer, Survei, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Kotak grid radio amatir"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Unduh di App Store",
    "getTheApp": "Unduh Aplikasinya",
    "getTheAppDesc": "Rekam titik waypoint, navigasi dengan presisi, dan bekerja secara offline di mana pun satelit GPS dapat menjangkau.",
    "heading": "Ketahui dengan pasti di mana Anda berada.",
    "headingHighlight": "Dalam format apa pun.",
    "lead": "Presisi GPS profesional dengan kemudahan aplikasi. Enam format koordinat. Perhitungan geodetik. Rute dan jejak. Berfungsi offline.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Unduh di Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Bahasa"
  },
  "meta": {
    "description": "Presisi GPS profesional dengan kemudahan aplikasi. Enam format koordinat, perhitungan geodetik, rute, jejak, dan navigasi offline untuk iPhone, iPad, dan Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS - Koordinat Presisi"
  },
  "nav": {
    "contact": "Hubungi",
    "faq": "Pertanyaan yang Sering Diajukan",
    "features": "Fitur",
    "formats": "Format"
  },
  "noscript": "Pergantian tema memerlukan JavaScript. Tanpa JavaScript, situs ini akan mengikuti preferensi sistem operasi Anda.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Aplikasi",
      "items": {
        "0": "Geocoding terbalik: Mengirim koordinat ke Apple untuk menentukan nama tempat. Fitur ini dapat dinonaktifkan melalui pengaturan yang tersedia.",
        "1": "Sinkronisasi CloudKit: Jika diaktifkan, data titik jalan Anda akan disinkronkan melalui akun iCloud pribadi Anda. Kami tidak pernah melihat data ini.",
        "2": "Impor foto: Membaca koordinat GPS dari data EXIF foto secara sepenuhnya di perangkat.",
        "3": "Impor/ekspor GPX: Pengelolaan file dilakukan sepenuhnya di perangkat."
      },
      "text": "Gemma GPS menyimpan titik jalan Anda secara lokal di perangkat Anda. Aplikasi ini tidak mengirimkan data lokasi Anda ke server kami. Fitur opsional yang menggunakan akses jaringan:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Perubahan pada Kebijakan Ini",
      "text": "Operator berhak untuk mengubah kebijakan ini kapan saja. Penggunaan yang berkelanjutan dianggap sebagai penerimaan terhadap pembaruan."
    },
    "contact": {
      "heading": "Hubungi",
      "text": "Pertanyaan mengenai kebijakan ini dapat ditujukan ke support {'@'} gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Konverter Koordinat",
      "text": "Fitur \"Coba Sekarang\" di situs web ini mengirimkan koordinat yang dilaporkan oleh browser Anda ke server kami untuk dikonversi menggunakan GeographicLib. Kami tidak menyimpan atau mencatat koordinat yang dikirimkan untuk dikonversi."
    },
    "effective": "Tanggal Berlaku: Februari 2026",
    "heading": "Kebijakan Privasi",
    "localStorage": {
      "heading": "Penyimpanan Lokal",
      "text": "Situs web ini menggunakan penyimpanan lokal browser (localStorage) untuk menyimpan preferensi tampilan Anda (tema dan bahasa). Data ini disimpan di perangkat Anda dan tidak pernah dikirim ke server kami."
    },
    "retention": {
      "heading": "Retensi Data",
      "text": "Catatan server dapat disimpan secara permanen."
    },
    "rights": {
      "heading": "Hak-hak Anda",
      "text": "Anda berhak untuk tidak menggunakan layanan ini. Jika Anda memerlukan perlindungan privasi khusus, silakan hubungi administrator layanan."
    },
    "summary": {
      "heading": "Ringkasan",
      "text": "Gemma GPS dirancang dengan privasi sebagai prioritas utama. Aplikasi ini memproses semua perhitungan koordinat secara lokal di perangkat. Kami tidak mengelola akun pengguna, mengumpulkan data analitik, atau menggunakan pelacakan pihak ketiga. Situs web ini tidak menggunakan cookie atau pemindaian sidik jari browser."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Pihak Ketiga",
      "text": "Kami tidak menggunakan cookie, sidik jari browser, atau layanan analitik pihak ketiga. Kami tidak menyematkan skrip pihak ketiga atau piksel pelacakan. Kami tidak menjual data pribadi."
    },
    "website": {
      "heading": "Situs Web — Informasi yang Kami Kumpulkan",
      "items": {
        "0": "Alamat IP",
        "1": "Cap waktu permintaan",
        "2": "URL dan parameter kueri",
        "3": "Header HTTP (User-Agent, Referer, dll.)"
      },
      "text": "Pencatatan log server standar:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Penggunaan yang Diperbolehkan",
      "items": {
        "0": "Menggunakan layanan ini untuk tujuan yang melanggar hukum",
        "1": "Mengganggu infrastruktur layanan atau mengelak dari kontrol akses",
        "2": "Menyalahrepresentasikan identitas mereka atau sumber permintaan mereka"
      },
      "text": "Pengguna dilarang:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Penerimaan Syarat dan Ketentuan",
      "text": "Dengan mengakses atau menggunakan layanan ini, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini. Jika Anda tidak setuju dengan syarat dan ketentuan penggunaan ini, jangan gunakan layanan ini."
    },
    "changes": {
      "heading": "Perubahan pada Syarat dan Ketentuan",
      "text": "Operator berhak untuk mengubah Syarat dan Ketentuan ini kapan saja. Penggunaan yang berkelanjutan dianggap sebagai penerimaan terhadap perubahan tersebut."
    },
    "description": {
      "heading": "Deskripsi Layanan",
      "text": "Gemma GPS menyediakan alat untuk penangkapan koordinat presisi, konversi, dan navigasi titik jalan. Perhitungan koordinat menggunakan perpustakaan GeographicLib pada elipsoid WGS84. Situs web pendamping menyediakan informasi tentang Aplikasi dan Konverter Koordinat online."
    },
    "effective": "Tanggal Berlaku: Februari 2026",
    "governing": {
      "heading": "Hukum Berlaku dan Yurisdiksi",
      "text": "Setiap tindakan hukum atau gugatan yang timbul dari atau berkaitan dengan Syarat dan Ketentuan ini atau penggunaan Layanan oleh Anda harus diajukan secara eksklusif di pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Kabupaten Los Angeles, California, Amerika Serikat."
    },
    "heading": "Syarat dan Ketentuan Penggunaan",
    "liability": {
      "heading": "Pembatasan Tanggung Jawab",
      "quote": "Dalam hal apa pun, penyedia layanan tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, kerugian insidental, kerugian khusus, kerugian konsekuensial, atau kerugian hukuman.",
      "text": "Hal ini mencakup kerugian berupa hilangnya keuntungan, data, penggunaan, reputasi, atau kerugian tak berwujud yang timbul akibat akses ke layanan atau ketidakmampuan untuk mengaksesnya."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Perubahan Layanan",
      "text": "Operator berhak untuk mengubah, menangguhkan, atau menghentikan layanan kapan saja tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Tidak Ada Jaminan",
      "items": {
        "0": "Ketepatan, kelengkapan, atau ketepatan waktu data koordinat",
        "1": "Layanan tanpa gangguan atau ketersediaan aplikasi",
        "2": "Bahwa layanan ini akan memenuhi persyaratan khusus Anda.",
        "3": "Konversi koordinat tersebut bebas dari kesalahan."
      },
      "quote": "Layanan ini disediakan \"apa adanya\" dan \"sesuai ketersediaan\" tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik yang dinyatakan secara tegas maupun yang tersirat.",
      "safetyNote": "Jangan gunakan aplikasi atau layanan ini sebagai satu-satunya sumber informasi navigasi untuk aplikasi yang berkaitan dengan keselamatan jiwa.",
      "text": "Operator tidak menjamin:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Keterpisahan",
      "text": "Jika salah satu ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini dinyatakan tidak dapat diberlakukan, ketentuan-ketentuan lainnya tetap berlaku."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Gelap",
    "label": "Preferensi tema",
    "light": "Terang",
    "modeLabel": "Mode tema:",
    "system": "Sistem"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Kalkulator Permintaan Tembakan",
          "1": "Format CAS 9-baris",
          "2": "Kalkulator lasing"
        },
        "title": "Taktis"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Format Mayday Maritim",
          "1": "Format darurat penerbangan",
          "2": "Pembagian koordinat SAR"
        },
        "title": "Darurat"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Penghitung luas",
          "1": "Penghitung kemiringan",
          "2": "Pengukuran jarak"
        },
        "title": "Survei"
      }
    },
    "heading": "Alat Khusus",
    "intro": "Selain navigasi dasar, Gemma GPS dilengkapi dengan alat profesional untuk kasus penggunaan khusus."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Ketepatan: ± {meters} meter",
    "converting": "Mengonversi koordinat…",
    "desc": "Lihat lokasi Anda saat ini dalam enam Format, didukung oleh GeographicLib.",
    "featured": "Menampilkan \"{city}\", sebuah landmark yang kami tampilkan. Ketuk untuk mengetahui lokasi tepat Anda.",
    "gettingLocation": "Mendapatkan lokasi…",
    "heading": "Coba Sekarang",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Desimal",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Menampilkan \"{city}\", sebuah landmark di dekat Anda. Ketuk untuk melihat lokasi tepat Anda.",
    "notSupported": "Fitur geolokasi tidak didukung oleh browser Anda.",
    "permissionDenied": "Izin lokasi ditolak. Silakan izinkan akses lokasi untuk menggunakan fitur ini.",
    "positionUnavailable": "Lokasi tidak tersedia. Pastikan layanan lokasi telah diaktifkan.",
    "privacyNote": "Lokasi Anda dikirim ke server kami hanya untuk proses konversi.",
    "privacyNoteBold": "Kami tidak menyimpan atau mencatat koordinat.",
    "requestingPermission": "Meminta izin lokasi…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Tidak dapat mengonversi koordinat. Server mungkin tidak tersedia.",
    "showBtn": "Tampilkan Koordinat Saya",
    "timeout": "Permintaan lokasi telah kedaluwarsa. Silakan coba lagi.",
    "tryAgainBtn": "Coba Lagi",
    "unknownError": "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui.",
    "updateBtn": "Perbarui Koordinat Saya"
  }
}