{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Fara í efni"
  },
  "appstore": {
    "description": "Nákvæm GPS leiðsögn fyrir fagfólk.\n\nSkrá staðsetningar. Umbreyta hnitum. Fara til baka.\n\nEIGINLEIKAR:\n• Vista leiðarpunkta með landfræðilegri nákvæmni\n• Sex hnitakerfi snið: Tugabrot, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Áttavitaleiðsögn með stefnu og fjarlægð\n• Skipuleggðu með möppum og leiðum\n• Flytja inn og út GPX skrár\n• Fullkomin JSON afritun og endurheimt\n• Nætursjón fyrir aðlögun að dökku\n• Engar auglýsingar, engin rakning\n\nHNITAKERFI SNIÐ:\n• Tugabrot (37.7749°)\n• Gráður Tugabrot Mínútur (37° 46.497' N)\n• Gráður-mínútur-sekúndur (37°46'29.7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Maidenhead Grid (CM87ss)\n\nTilvalið fyrir leit og björgun, landmælingar, geocaching, áhugamannaútvarp, flug, siglingar á sjó og alla sem þurfa raunveruleg hnit.\n\nAllir eiginleikar eru ókeypis. Valfrjálsar áskriftir hjálpa til við að fjármagna áframhaldandi þróun.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, hnit, leiðarpunktur, leiðsögn, Maidenhead, geocache",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Fagleg GPS nákvæmni með einfaldleika í appinu. Sex hnitakerfi snið og leiðsögn án nettengingar.",
    "shortDescription": "Sex hnitakerfi snið. Ótengdur GPS.",
    "subtitle": "Nákvæmar hnit",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Heildarendurgerð\n\nNÝTT:\n• Nútímalegt SwiftUI viðmót\n• Sex hnitakerfi snið, þar á meðal DDM og Maidenhead\n• Leiðsögn með stuðningi við marga leiðarpunkta\n• Möppuskipulag með sérsniðnum litum\n• Fullkomin JSON afritun og endurheimt\n• Kynning á fyrri gangi\n• Nætursjón\n• Neyðarútsendingar snið\n\nBÆTT:\n• Hnitabreytingar knúnar af GeographicLib\n• Mýkri áttavitahreyfimynd\n• Bætt dökkt stilling\n• Staðfærsla á 50 tungumálum"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Fyrir fólk sem þarfnast staðsetningar þeirra",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Vistaðu upphafspunkt gönguleiðarinnar. Skráðu gönguferðina þína. Finndu leiðina til baka. Gemma GPS virkar á stöðum þar sem farsímasamband virkar ekki.",
        "title": "Útivistaráhugamenn"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. GeographicLib jarðfræðilegar útreikningar. Nákvæmnin sem þú þarft á hnitakerfi að halda, án flækjustigsins sem þú þarft ekki.",
        "title": "Fagfólk"
      },
      "2": {
        "desc": "Yfirlit yfir ferhyrninginn þinn. Staðsetningartæki í Maidenhead, allt frá vellinum upp í aukna nákvæmni fyrir keppnir og DX.",
        "title": "Áhugamenn í útvarpi"
      },
      "3": {
        "desc": "Merktu hótelið þitt. Merktu neðanjarðarlestina. Sóaðu aldrei tuttugu mínútum í að velta fyrir þér hvert þú átt að ganga í nýrri borg.",
        "title": "Ferðalangar"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Sækja á App Store",
    "heading": "Nákvæm hnit fyrir fólk sem þarfnast þeirra.",
    "playStore": "Sækja á Play Store",
    "privacy": "Engin áskrift. Engin reikningur krafist. Gögnin þín eru þín."
  },
  "faq": {
    "heading": "Spurningar og svör",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS er hannað fyrir fólk sem vinnur með raunveruleg hnit, ekki bara heimilisföng. Það sýnir sex hnitakerfi (Tugabrot, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), notar landfræðilegar útreikningar á WGS84 sporbaugnum í gegnum GeographicLib og virkar alveg án nettengingar. Það er nákvæmni faglegs GPS-tækis í neytendaforriti.",
        "q": "Hvað gerir Gemma GPS öðruvísi en önnur GPS forrit?"
      },
      "1": {
        "a": "Fjarlægð og stefnur nota jarðfræðilegar reiknirit GeographicLib á WGS84 sporbaugsgreininni — sömu útreikninga og stjórnvöld og herir um allan heim nota. Þetta er ekki stærðfræði fyrir flata jörð eða stórhringjanálganir. Hnitabreytingar (UTM, MGRS, Maidenhead) eru nákvæmar að mörkum sniðanna sjálfra.",
        "q": "Hversu nákvæmir eru útreikningarnir?"
      },
      "2": {
        "a": "Já. Allir útreikningar gerast í tækinu. Einu eiginleikarnir sem krefjast tengingar eru valfrjálsir: öfug landkóðun (til að nefna staði eftir heimilisfangi) og CloudKit samstilling. GPS virkar hvar sem er þar sem þú getur séð gervitungl.",
        "q": "Virkar þetta án farsímaþjónustu?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS flytur inn og út staðlaðar GPX skrár. Þú getur deilt leiðarpunktum í gegnum vefslóðarkerfið (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) og dregið út GPS hnit úr EXIF gögnum ljósmynda.",
        "q": "Get ég flutt inn núverandi leiðarpunkta mína?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS notar aðeins GPS þegar appið er opið og þú ert að athuga staðsetningu þína. Það fylgist aldrei með í bakgrunni. Til að nota það í langan tíma utan slóða skaltu virkja flugstillingu þegar þú þarft ekki farsíma — en athugaðu að þetta slekkur einnig á GPS, svo biddu fyrst um staðsetningu þína.",
        "q": "Hvað með rafhlöðuendingu?"
      },
      "5": {
        "a": "Leiðarpunktarnir þínir eru geymdir staðbundið og á iCloud reikningnum þínum (ef þú virkjar samstillingu). Staðsetningargögn eru aðeins send til Apple fyrir valfrjálsa öfuga landkóðun. Við höfum enga netþjóna. Við söfnum ekki gögnunum þínum. Gagnagrunnsskráin er dulkóðuð þegar tækið þitt er læst.",
        "q": "Eru staðsetningargögnin mín einkamál?"
      },
      "6": {
        "a": "Fljótleg skráning: Ýttu á til að vista núverandi staðsetningu þína og nefna hana valfrjálst með röddinni. Skoðaðu hnit þín á mörgum sniðum. Athugaðu stefnu og fjarlægð að virkum leiðarpunkti. Þetta er fyrir fljótlegar yfirlit og skráningar, ekki fulla leiðarpunktastjórnun.",
        "q": "Hvað gerir Apple Watch appið?"
      },
      "7": {
        "a": "Sérhæfðir sniðsforrit fyrir hernaðar- og neyðarsamskipti: Skýrslur um eldstu beiðnir (Call for Fire), 9-lína CAS-skýrslur, staðsetningarskýrslur Marine Mayday og neyðarfjarskipti í flugi. Þessi verkfæri sniða núverandi staðsetningu þína á stöðluðum hátt fyrir útvarpsfjarskipti.",
        "q": "Hver eru taktísk verkfæri og neyðarverkfæri?"
      },
      "8": {
        "a": "Já. Fullt aðgengi að VoiceOver í öllu forritinu. Stuðningur við breytilegan texta fyrir stillanlegar leturstærðir. Appið var hannað með aðgengi að leiðarljósi frá upphafi.",
        "q": "Styður það VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Hannað fyrir raunverulega siglingu",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Knúið af GeographicLib. Sömu útreikningar og stjórnvöld og herrir nota. Ekki nálganir á flatri jörð.",
        "title": "Jarðfræðileg nákvæmni"
      },
      "1": {
        "desc": "Ein snerting vistar núverandi staðsetningu þína með nákvæmum gögnum. Nefnið hana síðar eða látið öfuga landkóðun gera það fyrir þig.",
        "title": "Taka upp samstundis"
      },
      "2": {
        "desc": "Stór áttaviti með stefnu og fjarlægðarvísi. Virkar í óbyggðum, á sjó eða hvar sem GPS-gervihnettir ná til.",
        "title": "Fara til baka"
      },
      "3": {
        "desc": "Tengdu leiðarpunkta saman í leiðir. Skráðu leiðina þína sem slóð. Fluttu út og inn GPX skrár.",
        "title": "Leiðir og slóðir"
      },
      "4": {
        "desc": "Engin þörf á farsímasambandi. Allir útreikningar gerast í tækinu. Gögnin þín eru geymd í tækinu.",
        "title": "Virkar án nettengingar"
      },
      "5": {
        "desc": "Rauð-á-svörtu stillingin varðveitir aðlögun að myrkri. Sjálfvirk virkjun byggist á sólarupprás og sólsetri á staðnum.",
        "title": "Nætursjón"
      },
      "6": {
        "desc": "Taktu upp leiðarpunkta með úlnliðnum. Nefnið með röddinni. Fljótleg hnitaprófun án þess að taka upp símann.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Samstilling milli tækjanna þinna er valfrjáls. Leiðarpunktarnir þínir hvar sem þú þarft á þeim að halda.",
        "title": "CloudKit samstilling"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Hafðu samband",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Framleitt í Los Angeles, Kaliforníu",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Persónuvernd",
    "terms": "Skilmálar"
  },
  "formats": {
    "heading": "Sérhvert snið sem skiptir máli",
    "intro": "Hnit í þeim sniðum sem fagfólk nota í raun.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Tugabrot",
        "use": "Staðlað GPS, kortlagningarforritaskil"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Tilvísun í hernaðarnet"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Flug, siglingar á sjó"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Hefðbundin sigling, landmælingar"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Hernaðarmálefni, landmælingar, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Raðnet fyrir áhugamannaútvarp"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Sækja á App Store",
    "getTheApp": "Sæktu appið",
    "getTheAppDesc": "Skráðu leiðarpunkta, sigldu nákvæmlega og vinndu án nettengingar hvar sem GPS-gervihnettir ná til.",
    "heading": "Vita nákvæmlega hvar þú ert.",
    "headingHighlight": "Í hvaða formi sem er.",
    "lead": "Fagleg GPS nákvæmni með einfaldleika í forritinu. Sex snið. Landfræðilegar útreikningar. Leiðir og slóðir. Virkar án nettengingar.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Sækja á Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Tungumál"
  },
  "meta": {
    "description": "Fagleg GPS nákvæmni með einfaldleika í forritinu. Sex snið, landfræðilegar útreikningar, leiðir, slóðir og leiðsögn án nettengingar fyrir iPhone, iPad og Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS - Nákvæmar hnit"
  },
  "nav": {
    "contact": "Hafðu samband",
    "faq": "Algengar spurningar",
    "features": "Eiginleikar",
    "formats": "Snið"
  },
  "noscript": "Þemaskipti krefjast JavaScript. Án þess fylgir síðan stýrikerfisstillingum þínum.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Appið",
      "items": {
        "0": "Öfug landfræðileg kóðun: Sendir hnit til Apple til að leysa úr örnefnum. Stýrt með stillingu sem þú getur slökkt á.",
        "1": "CloudKit samstilling: Ef virkt er, samstillast leiðarpunktarnir þínir í gegnum persónulegan iCloud reikninginn þinn. Við sjáum aldrei þessi gögn.",
        "2": "Myndainnflutningur: Les GPS hnit úr EXIF gögnum myndarinnar að öllu leyti í tækinu.",
        "3": "GPX innflutningur/útflutningur: Skráarvinnsla fer alfarið fram í tækinu."
      },
      "text": "Gemma GPS geymir leiðarpunktana þína staðbundið í tækinu þínu. Forritið sendir ekki staðsetningargögnin þín til netþjóna okkar. Valfrjálsir eiginleikar sem nota netaðgang:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Breytingar á þessari stefnu",
      "text": "Rekstraraðili áskilur sér rétt til að breyta þessum reglum hvenær sem er. Áframhaldandi notkun jafngildir samþykki á uppfærslum."
    },
    "contact": {
      "heading": "Hafðu samband",
      "text": "Spurningum um þessar reglur skal beina til support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Hnitabreytir",
      "text": "„Prófaðu það núana\" aðgerðin á þessari vefsíðu sendir tilkynnt hnit vafrans þíns á netþjón okkar til umbreytingar með GeographicLib. Við geymum ekki eða skráum hnitin sem send eru inn til umbreytingar."
    },
    "effective": "Gildistaka: Febrúar 2026",
    "heading": "Persónuverndarstefna",
    "localStorage": {
      "heading": "Staðbundin geymsla",
      "text": "Þessi vefsíða notar staðbundna geymslu í vafranum til að vista birtingarstillingar þínar (þema og tungumál). Þessi gögn eru geymd á tækinu þínu og eru aldrei send til netþjóna okkar."
    },
    "retention": {
      "heading": "Geymsla gagna",
      "text": "Hægt er að geyma netþjónsskrár um óákveðinn tíma."
    },
    "rights": {
      "heading": "Réttindi þín",
      "text": "Þú hefur rétt til að nota ekki þessa þjónustu. Ef þú þarft sérstakar persónuverndarreglur skaltu hafa samband við þjónustustjóra."
    },
    "summary": {
      "heading": "Yfirlit",
      "text": "Gemma GPS er hannað með friðhelgi einkalífs að leiðarljósi. Appið vinnur úr öllum hnitaútreikningum í tækinu. Við rekum ekki notendareikninga, söfnum ekki greiningum eða notum rakningu frá þriðja aðila. Þessi vefsíða notar ekki vafrakökur eða fingrafar í vafra."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Þriðju aðilar",
      "text": "Við notum ekki vafrakökur, fingrafarar vafra eða greiningarþjónustu þriðja aðila. Við fellum ekki inn forskriftir eða mælingarpixla frá þriðja aðila. Við seljum ekki persónuupplýsingar."
    },
    "website": {
      "heading": "Vefsíða — Upplýsingar sem við söfnum",
      "items": {
        "0": "IP-tölur",
        "1": "Tímastimplar beiðna",
        "2": "Vefslóðir og fyrirspurnarbreytur",
        "3": "HTTP hausar (notandaumboðsmaður, tilvísunaraðili o.s.frv.)"
      },
      "text": "Staðlað skráningarferli netþjóns:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Viðunandi notkun",
      "items": {
        "0": "Nota þjónustuna í ólöglegum tilgangi",
        "1": "Röskun á þjónustuinnviðum eða sniðganga aðgangsstýringar",
        "2": "Rangfæra sjálfsmynd sína eða uppruna beiðninnar"
      },
      "text": "Notendur mega ekki:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Samþykki skilmála",
      "text": "Með því að fá aðgang að eða nota þessa þjónustu samþykkir þú að vera bundinn af þessum notkunarskilmálum. Ef þú samþykkir ekki þessa skilmála skaltu ekki nota þessa þjónustu."
    },
    "changes": {
      "heading": "Breytingar á skilmálum",
      "text": "Rekstraraðili áskilur sér rétt til að breyta þessum skilmálum hvenær sem er. Áframhaldandi notkun jafngildir samþykki breytinganna."
    },
    "description": {
      "heading": "Lýsing á þjónustu",
      "text": "Gemma GPS býður upp á nákvæma hnitaskráningu, umbreytingu og leiðsögn um leiðarpunkta. Hnitaútreikningar nota GeographicLib bókasafnið á WGS84 sporbaugnum. Vefsíðan sem fylgir appinu veitir upplýsingar um appið og hnitabreytir á netinu."
    },
    "effective": "Gildistaka: Febrúar 2026",
    "governing": {
      "heading": "Gildandi lög og lögsaga",
      "text": "Öll lögsókn eða málshöfðun sem kann að leiða af eða tengjast þessum skilmálum eða notkun þinni á þjónustunni skal eingöngu höfðað fyrir ríkis- eða alríkisdómstólum í Los Angeles-sýslu í Kaliforníu í Bandaríkjunum."
    },
    "heading": "Notkunarskilmálar",
    "liability": {
      "heading": "Takmörkun ábyrgðar",
      "quote": "Þjónustuaðilinn ber í engu tilviki ábyrgð á óbeinum, tilfallandi, sérstökum, afleiddum eða refsilegum skaða.",
      "text": "Þetta felur í sér tap á hagnaði, gögnum, notkun, viðskiptavild eða óefnislegu tapi sem stafar af aðgangi að þjónustu eða vanhæfni til aðgangs."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Breytingar á þjónustu",
      "text": "Rekstraraðili getur breytt, frestað eða hætt þjónustunni hvenær sem er án fyrirvara eða ábyrgðar."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Engin ábyrgð",
      "items": {
        "0": "Nákvæmni, heilleiki eða tímasetning hnitagagna",
        "1": "Ótrufluð þjónusta eða aðgengi að forritinu",
        "2": "Að þjónustan muni uppfylla þínar sérstöku kröfur",
        "3": "Að umbreyting hnita sé villulaus"
      },
      "quote": "Þessi þjónusta er veitt „eins og hún er“ og „eins og hún er tiltæk“ án nokkurrar ábyrgðar, hvorki skýrrar né óskýrrar.",
      "safetyNote": "Ekki nota þetta forrit eða þessa þjónustu sem eina uppsprettu leiðsöguupplýsinga fyrir forrit sem varða öryggi mannslífa.",
      "text": "Rekstraraðili ábyrgist ekki:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Aðskiljanleiki",
      "text": "Ef einhver ákvæði þessara skilmála reynist óframkvæmanlegt, skulu önnur ákvæði halda gildi sínu."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Dökkt",
    "label": "Þemaval",
    "light": "Ljóst",
    "modeLabel": "Þemahamur:",
    "system": "Kerfi"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Reiknivél fyrir eldstu beiðnir (Call for Fire)",
          "1": "9-lína CAS snið",
          "2": "Laserreiknivél"
        },
        "title": "Taktískt"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Marine Mayday snið",
          "1": "Neyðarsnið í flugi",
          "2": "Deiling SAR-hnita"
        },
        "title": "Neyðarástand"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Flatarmálsreiknivél",
          "1": "Halla reiknivél",
          "2": "Fjarlægðarmæling"
        },
        "title": "Landmælingar"
      }
    },
    "heading": "Sérhæfð verkfæri",
    "intro": "Auk grunnleiðsögu inniheldur Gemma GPS fagleg verkfæri fyrir sérstök notkunartilvik."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Nákvæmni: ± {meters} metrar",
    "converting": "Umbreytir hnitum…",
    "desc": "Sjáðu núverandi staðsetningu þína í öllum sex sniðum, knúið af GeographicLib.",
    "featured": "Sýnir {city}, kennileiti sem við birtum. Ýttu til að sjá nákvæma staðsetningu þína.",
    "gettingLocation": "Sækir staðsetningu…",
    "heading": "Prófaðu það núna",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Tugabrot",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Sýnir {city}, kennileiti nálægt þér. Ýttu til að sjá nákvæma staðsetningu þína.",
    "notSupported": "Vafrinn þinn styður ekki landfræðilega staðsetningu.",
    "permissionDenied": "Staðsetningarheimild hafnað. Vinsamlegast leyfðu aðgang að staðsetningu til að nota þennan eiginleika.",
    "positionUnavailable": "Staðsetning ekki tiltæk. Gakktu úr skugga um að staðsetningarþjónusta sé virk.",
    "privacyNote": "Staðsetning þín er send á netþjóninn okkar eingöngu til umbreytingar.",
    "privacyNoteBold": "Við geymum ekki né skráum hnit.",
    "requestingPermission": "Beiðni um staðsetningarleyfi…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Gat ekki umbreytt hnitum. Þjónninn gæti verið óaðgengilegur.",
    "showBtn": "Sýna hnit mín",
    "timeout": "Staðsetningarbeiðni rann út á tíma. Vinsamlegast reyndu aftur.",
    "tryAgainBtn": "Reyndu aftur",
    "unknownError": "Óþekkt villa kom upp.",
    "updateBtn": "Uppfæra hnit mín"
  }
}