{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Passa al contenuto"
  },
  "appstore": {
    "description": "Navigazione GPS di precisione con waypoint per professionisti.\n\nAcquisisci posizioni. Converti coordinate. Ritorna al punto di partenza.\n\nCARATTERISTICHE:\n• Salva waypoint con precisione geodetica\n• Sei formati di coordinate: Decimale, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Navigazione con bussola con direzione e distanza\n• Organizza con cartelle e percorsi\n• Importa ed esporta file GPX\n• Backup e ripristino completo in formato JSON\n• Modalità visione notturna per l'adattamento al buio\n• Nessuna pubblicità, nessun tracciamento\n\nFORMATI DI COORDINATE:\n• Gradi decimali (37,7749°)\n• Gradi, minuti decimali (37° 46,497' N)\n• Gradi-minuti-secondi (37°46'29,7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Griglia di Maidenhead (CM87ss)\n\nPerfetta per ricerca e soccorso, rilevamento topografico, geocaching, radioamatori, aviazione, navigazione marittima e chiunque abbia bisogno di coordinate reali.\n\nTutte le funzionalità sono gratuite. Gli abbonamenti di supporto opzionali aiutano a finanziare lo sviluppo continuo.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, coordinate, waypoint, navigazione, maidenhead, geocache",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Precisione GPS professionale con la semplicità di un'app. Sei formati di coordinate e navigazione offline.",
    "shortDescription": "Sei formati di coordinate. GPS offline.",
    "subtitle": "Coordinate di precisione",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Ricostruzione completa\n\nNOVITÀ:\n• Interfaccia SwiftUI moderna\n• Sei formati di coordinate, inclusi DDM e Maidenhead\n• Navigazione del percorso con supporto multi-waypoint\n• Organizzazione delle cartelle con colori personalizzati\n• Backup e ripristino JSON completi\n• Onboarding al primo avvio\n• Modalità visione notturna\n• Formati di trasmissione di emergenza\n\nMIGLIORAMENTI:\n• Conversioni delle coordinate basate su GeographicLib\n• Animazione della bussola più fluida\n• Modalità scura migliorata\n• Localizzazione in 50 lingue"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Per chi ha bisogno di conoscere la propria posizione",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Salva il punto di partenza. Registra la tua escursione. Ritrova la strada del ritorno. Gemma GPS funziona anche dove non c'è copertura cellulare.",
        "title": "Appassionati di attività all'aria aperta"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. Calcoli geodetici GeographicLib. La precisione delle coordinate di cui hai bisogno, senza la complessità che non ti serve.",
        "title": "Professionisti"
      },
      "2": {
        "desc": "La tua griglia quadrata in sintesi. Localizzatori Maidenhead da campo a precisione estesa per concorsi e DX.",
        "title": "Radioamatori"
      },
      "3": {
        "desc": "Contrassegna il tuo hotel. Contrassegna la metropolitana. Non perdere mai venti minuti a chiederti da che parte andare in una città nuova.",
        "title": "Viaggiatori"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Scarica dall'App Store",
    "heading": "Coordinate di precisione per chi ne ha bisogno.",
    "playStore": "Scarica dal Play Store",
    "privacy": "Nessun abbonamento. Nessun account richiesto. I tuoi dati rimangono tuoi."
  },
  "faq": {
    "heading": "Domande e risposte",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS è pensato per chi lavora con coordinate reali, non solo indirizzi. Visualizza sei formati di coordinate (decimale, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), utilizza calcoli geodetici sull'ellissoide WGS84 tramite GeographicLib e funziona completamente offline. È la precisione di un dispositivo GPS professionale in un'app consumer.",
        "q": "Cosa rende Gemma GPS diverso dalle altre app GPS?"
      },
      "1": {
        "a": "La distanza e la direzione utilizzano gli algoritmi geodetici di GeographicLib sull'ellissoide WGS84, gli stessi calcoli utilizzati dai governi e dalle forze armate di tutto il mondo. Non si tratta di matematica della terra piatta o di approssimazioni del grande cerchio. Le conversioni delle coordinate (UTM, MGRS, Maidenhead) sono precise fino ai limiti dei formati stessi.",
        "q": "Quanto sono accurati i calcoli?"
      },
      "2": {
        "a": "Sì. Tutti i calcoli vengono eseguiti sul dispositivo. Le uniche funzioni che richiedono una connessione sono opzionali: geocodifica inversa (per denominare le posizioni in base all'indirizzo) e sincronizzazione CloudKit. Il GPS funziona ovunque sia possibile vedere i satelliti.",
        "q": "Funziona senza connessione cellulare?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS importa ed esporta file GPX standard. È possibile condividere waypoint tramite lo schema URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) ed estrarre le coordinate GPS dai dati EXIF delle foto.",
        "q": "Posso importare i miei waypoint esistenti?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS utilizza il GPS solo quando l'app è aperta e stai controllando attivamente la posizione. Non esegue mai il tracciamento in background. Per un uso prolungato in zone remote, attiva la modalità aereo quando non hai bisogno della connessione cellulare, ma tieni presente che questo disattiva anche il GPS, quindi richiedi prima la tua posizione.",
        "q": "E la durata della batteria?"
      },
      "5": {
        "a": "I tuoi waypoint vengono memorizzati localmente e nel tuo account iCloud (se abiliti la sincronizzazione). I dati di localizzazione vengono inviati ad Apple solo per la geocodifica inversa opzionale. Non abbiamo server. Non raccogliamo i tuoi dati. Il file del database viene crittografato quando il dispositivo è bloccato.",
        "q": "I miei dati di localizzazione sono privati?"
      },
      "6": {
        "a": "Acquisizione rapida: tocca per salvare la tua posizione corrente e, se lo desideri, assegnale un nome con la voce. Visualizza le tue coordinate in diversi formati. Controlla la direzione e la distanza da un waypoint attivo. È pensato per dare un'occhiata veloce e acquisire rapidamente informazioni, non per la gestione completa dei waypoint.",
        "q": "Cosa fa l'app Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Formattatori specializzati per comunicazioni militari e di emergenza: rapporti Call for Fire, briefing CAS a 9 righe, rapporti sulla posizione Marine Mayday e formati di emergenza aeronautica. Questi strumenti formattano la posizione corrente in modo standardizzato per le comunicazioni radio.",
        "q": "Quali sono gli strumenti tattici e di emergenza?"
      },
      "8": {
        "a": "Sì. Accessibilità VoiceOver completa in tutta l'app. Supporto Dynamic Type per dimensioni del testo regolabili. L'app è stata progettata fin dall'inizio tenendo conto dell'accessibilità.",
        "q": "Supporta VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Progettato per una navigazione reale",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Realizzato da GeographicLib. Gli stessi calcoli utilizzati dai governi e dalle forze armate. Non approssimazioni basate sulla teoria della Terra piatta.",
        "title": "Precisione geodetica"
      },
      "1": {
        "desc": "Un solo tocco salva la tua posizione corrente con dati di precisione completi. Assegnagli un nome in un secondo momento oppure lascia che sia la geocodifica inversa a farlo per te.",
        "title": "Cattura istantanea"
      },
      "2": {
        "desc": "Grande bussola con rilevamento della direzione e della distanza. Funziona in zone remote, in mare o ovunque siano raggiungibili i satelliti GPS.",
        "title": "Torna indietro"
      },
      "3": {
        "desc": "Collega i waypoint in percorsi. Registra il tuo percorso come tracciato. Esporta e importa file GPX.",
        "title": "Percorsi e tracciati"
      },
      "4": {
        "desc": "Non è necessaria alcuna connessione cellulare. Tutti i calcoli vengono eseguiti sul dispositivo. I tuoi dati rimangono sul tuo dispositivo.",
        "title": "Funziona offline"
      },
      "5": {
        "desc": "La modalità rosso su nero preserva l'adattamento al buio. Attivazione automatica in base all'alba e al tramonto locali.",
        "title": "Visione notturna"
      },
      "6": {
        "desc": "Cattura i waypoint dal tuo polso. Denominazione vocale. Controlli rapidi delle coordinate senza estrarre il telefono.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Sincronizzazione opzionale tra i tuoi dispositivi. I tuoi waypoint ovunque ti servano.",
        "title": "Sincronizzazione CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Contatti",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Prodotto a Los Angeles, California",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Privacy",
    "terms": "Termini"
  },
  "formats": {
    "heading": "Ogni formato che conta",
    "intro": "Coordinate nei formati effettivamente utilizzati dai professionisti.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Decimale",
        "use": "GPS standard, API di mappatura"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Riferimento militare della griglia"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' O",
        "name": "DDM",
        "use": "Aviazione, navigazione marittima"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Navigazione tradizionale, rilevamento topografico"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militare, rilevamento, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Quadrati della griglia radioamatoriale"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Scarica dall'App Store",
    "getTheApp": "Scarica l'app",
    "getTheAppDesc": "Acquisisci waypoint, naviga con precisione e lavora offline ovunque i satelliti GPS siano raggiungibili.",
    "heading": "Sappi esattamente dove ti trovi.",
    "headingHighlight": "In qualsiasi formato.",
    "lead": "Precisione GPS professionale con la semplicità di un'app. Sei formati di coordinate. Calcoli geodetici. Percorsi e tracciati. Funziona offline.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Scarica dal Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Lingua"
  },
  "meta": {
    "description": "Precisione GPS professionale con la semplicità di un'app. Sei formati di coordinate, calcoli geodetici, percorsi, tracciati e navigazione offline per iPhone, iPad e Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS - Coordinate di precisione"
  },
  "nav": {
    "contact": "Contatti",
    "faq": "Domande frequenti",
    "features": "Caratteristiche",
    "formats": "Formati"
  },
  "noscript": "Il cambio di tema richiede JavaScript. Senza di esso, il sito segue le preferenze del tuo sistema operativo.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "L'app",
      "items": {
        "0": "Geocodifica inversa: invia le coordinate ad Apple per risolvere i nomi dei luoghi. Controllata da un'impostazione che è possibile disattivare.",
        "1": "Sincronizzazione CloudKit: se abilitata, sincronizza i tuoi waypoint tramite il tuo account iCloud personale. Noi non vediamo mai questi dati.",
        "2": "Importazione foto: legge le coordinate GPS dai dati EXIF delle foto interamente sul dispositivo.",
        "3": "Importazione/esportazione GPX: la gestione dei file viene eseguita interamente sul dispositivo."
      },
      "text": "Gemma GPS memorizza i tuoi waypoint localmente sul tuo dispositivo. L'app non trasmette i tuoi dati di localizzazione ai nostri server. Caratteristiche opzionali che utilizzano l'accesso alla rete:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Modifiche alla presente politica",
      "text": "L'operatore si riserva il diritto di modificare la presente politica in qualsiasi momento. L'uso continuato costituisce accettazione degli aggiornamenti."
    },
    "contact": {
      "heading": "Contatti",
      "text": "Per qualsiasi domanda relativa alla presente politica, scrivere all'indirizzo support {'@'} gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Convertitore di coordinate",
      "text": "La funzione «Provalo subito» presente su questo sito web invia le coordinate segnalate dal tuo browser al nostro server per la conversione tramite GeographicLib. Non memorizziamo né registriamo le coordinate inviate per la conversione."
    },
    "effective": "Data di entrata in vigore: febbraio 2026",
    "heading": "Informativa sulla privacy",
    "localStorage": {
      "heading": "Archiviazione locale",
      "text": "Questo sito web utilizza la memoria locale del browser per salvare le preferenze di visualizzazione dell'utente (tema e lingua). Questi dati rimangono sul dispositivo dell'utente e non vengono mai inviati ai nostri server."
    },
    "retention": {
      "heading": "Conservazione dei dati",
      "text": "I log del server possono essere conservati a tempo indeterminato."
    },
    "rights": {
      "heading": "I tuoi diritti",
      "text": "Hai il diritto di non utilizzare questo servizio. Se hai bisogno di specifiche protezioni della privacy, Contatti l'amministratore del servizio."
    },
    "summary": {
      "heading": "Sommario",
      "text": "Gemma GPS è progettato ponendo la privacy al centro. L'app elabora tutti i calcoli delle coordinate sul dispositivo. Non gestiamo account utente, non raccogliamo dati analitici né utilizziamo sistemi di tracciamento di terze parti. Questo sito web non utilizza cookie né impronte digitali del browser."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Terze parti",
      "text": "Non utilizziamo cookie, fingerprinting del browser o servizi di analisi di terze parti. Non incorporiamo script di terze parti o pixel di tracciamento. Non vendiamo dati personali."
    },
    "website": {
      "heading": "Sito web — Informazioni che raccogliamo",
      "items": {
        "0": "Indirizzi IP",
        "1": "Timestamp delle richieste",
        "2": "URL e parametri di query",
        "3": "Intestazioni HTTP (User-Agent, Referer, ecc.)"
      },
      "text": "Acquisizione dei log standard del server:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Uso accettabile",
      "items": {
        "0": "Utilizzare il servizio per scopi illegali",
        "1": "Interrompere l'infrastruttura dei servizi o eludere i controlli di accesso",
        "2": "Falsificare la propria identità o la fonte della richiesta"
      },
      "text": "Gli utenti non devono:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Accettazione dei Termini",
      "text": "Accedendo o utilizzando questo servizio, l'utente accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni d'uso. Se non si accettano queste condizioni, non utilizzare questo servizio."
    },
    "changes": {
      "heading": "Modifiche ai Termini",
      "text": "L'operatore si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. L'uso continuato costituisce accettazione delle modifiche."
    },
    "description": {
      "heading": "Descrizione del servizio",
      "text": "Gemma GPS offre strumenti di acquisizione e conversione delle coordinate di precisione e di navigazione dei waypoint. I calcoli delle coordinate utilizzano la libreria GeographicLib sull'ellissoide WGS84. Il sito web dedicato fornisce informazioni sull'app e un Convertitore di coordinate online."
    },
    "effective": "Data di entrata in vigore: febbraio 2026",
    "governing": {
      "heading": "Legge applicabile e giurisdizione",
      "text": "Qualsiasi azione legale o procedimento derivante da o relativo ai presenti Termini o all'utilizzo del servizio da parte dell'utente dovrà essere intentato esclusivamente presso i tribunali statali o federali situati nella contea di Los Angeles, California, Stati Uniti d'America."
    },
    "heading": "Condizioni d'uso",
    "liability": {
      "heading": "Limitazione di responsabilità",
      "quote": "In nessun caso il gestore del servizio sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi.",
      "text": "Ciò include perdite di profitti, dati, utilizzo, avviamento o perdite immateriali derivanti dall'accesso al servizio o dall'impossibilità di accedervi."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Modifiche al servizio",
      "text": "L'operatore può modificare, sospendere o interrompere il servizio in qualsiasi momento senza preavviso né responsabilità."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Nessuna garanzia",
      "items": {
        "0": "Accuratezza, completezza o tempestività dei dati di coordinate",
        "1": "Servizio ininterrotto o disponibilità dell'app",
        "2": "Che il servizio soddisferà le vostre esigenze specifiche",
        "3": "Che le conversioni delle coordinate siano prive di errori"
      },
      "quote": "Questo servizio è fornito \"così com'è\" e \"come disponibile\" senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite.",
      "safetyNote": "Non utilizzare questa app o questo servizio come unica fonte di informazioni di navigazione per applicazioni che riguardano la sicurezza della vita umana.",
      "text": "L'operatore non garantisce:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Separabilità",
      "text": "Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno in vigore."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Scuro",
    "label": "Preferenza tematica",
    "light": "Chiaro",
    "modeLabel": "Modalità tema:",
    "system": "Sistema"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Calcolatore Call for Fire",
          "1": "Formato CAS a 9 righe",
          "2": "Calcolatore di lasing"
        },
        "title": "Tattico"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Formato Mayday marittimo",
          "1": "Formato di emergenza aeronautica",
          "2": "Condivisione delle coordinate SAR"
        },
        "title": "Emergenza"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Calcolatore di area",
          "1": "Calcolatore di pendenza",
          "2": "Misurazione della distanza"
        },
        "title": "Rilevamento"
      }
    },
    "heading": "Strumenti specializzati",
    "intro": "Oltre alla navigazione di base, Gemma GPS include strumenti professionali per casi d'uso specifici."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Precisione: ±{meters} metri",
    "converting": "Conversione delle coordinate...",
    "desc": "Visualizza la tua posizione attuale in tutti e sei i formati, grazie alla tecnologia GeographicLib.",
    "featured": "Viene visualizzata \"{city}\", un punto di riferimento che ti presentiamo. Tocca per vedere la tua posizione esatta.",
    "gettingLocation": "Ricerca della posizione...",
    "heading": "Provalo subito",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Decimale",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Ti mostriamo \"{city}\", un punto di riferimento vicino a te. Tocca per vedere la tua posizione esatta.",
    "notSupported": "La geolocalizzazione non è supportata dal tuo browser.",
    "permissionDenied": "Autorizzazione alla localizzazione negata. Consenti l'accesso alla localizzazione per utilizzare questa funzione.",
    "positionUnavailable": "Posizione non disponibile. Assicurati che i servizi di localizzazione siano abilitati.",
    "privacyNote": "La tua posizione viene inviata al nostro server solo per la conversione.",
    "privacyNoteBold": "Non memorizziamo né registriamo le coordinate.",
    "requestingPermission": "Richiesta di autorizzazione alla localizzazione...",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Impossibile convertire le coordinate. Il server potrebbe non essere disponibile.",
    "showBtn": "Mostra le mie coordinate",
    "timeout": "Richiesta di localizzazione scaduta. Riprova.",
    "tryAgainBtn": "Riprova",
    "unknownError": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
    "updateBtn": "Aggiorna le mie coordinate"
  }
}