{
  "app": {
    "brandName": "ジェマ GPS",
    "skipToMain": "コンテンツへスキップ"
  },
  "appstore": {
    "description": "プロフェッショナル向けの高精度GPSウェイポイントナビゲーション。\n\n位置情報を記録。座標を変換。元の場所へ戻る。\n\n主な機能：\n• 測地学的精度でウェイポイントを保存\n• 6種類の座標形式：十進法、DDM、DMS、UTM、MGRS、メイデンヘッド\n• 方位角と距離を表示するコンパスナビゲーション\n• フォルダやルートで整理\n• GPXファイルのインポート・エクスポート\n• JSON形式による完全なバックアップと復元\n• 暗順応のためのナイトビジョンモード\n• 広告なし、トラッキングなし\n\n座標形式：\n• 十進法 (37.7749°)\n• 度分秒 (37° 46.497' N)\n• 度分秒 (37°46'29.7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• メイデンヘッドグリッド (CM87ss)\n\n捜索救助、測量、ジオキャッシング、アマチュア無線、航空、海上航行、そして正確な座標を必要とするすべての方に最適です。\n\nすべての機能が無料です。オプションのサポートサブスクリプションは、継続的な開発の資金源となります。",
    "keywords": "GPS、MGRS、UTM、DMS、座標、ウェイポイント、ナビゲーション、メイデンヘッド、ジオキャッシュ",
    "name": "ジェマ GPS",
    "promotionalText": "プロフェッショナルなGPS精度とアプリの簡便さを両立。6種類の座標形式とオフラインナビゲーション。",
    "shortDescription": "6種類の座標形式。オフラインGPS。",
    "subtitle": "精密座標",
    "whatsNew": "ジェマ GPS 1.9 — 完全再構築\n\n新機能:\n• モダンなSwiftUIインターフェース\n• DDMやメイデンヘッドを含む6種類の座標形式\n• 複数ウェイポイント対応のルートナビゲーション\n• カスタムカラーによるフォルダ管理\n• JSON形式の完全バックアップ/復元\n• 初回起動時のオンボーディング\n• ナイトビジョンモード\n• 緊急放送フォーマット\n\n改善点:\n• GeographicLibによる座標変換機能\n• コンパスアニメーションの滑らかさ向上\n• ダークモードの強化\n• 50言語対応のローカライズ"
  },
  "audiences": {
    "heading": "位置情報を必要とする方へ",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "登山口を記録しよう。ハイキングの軌跡を残そう。帰り道を見つけよう。ジェマ GPSは、携帯電話の電波が届かない場所でも使えます。",
        "title": "アウトドア愛好家"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS、UTM、ミル。GeographicLibの測地計算。不要な複雑さなく、必要な座標精度を実現。",
        "title": "専門家"
      },
      "2": {
        "desc": "グリッドスクエアの概要。メイデンヘッド座標（フィールドから拡張精度まで）コンテストおよびDX通信用。",
        "title": "アマチュア無線家"
      },
      "3": {
        "desc": "ホテルにタグ付け。地下鉄にタグ付け。新しい街でどちらへ歩けばいいか迷って20分も無駄にすることはありません。",
        "title": "旅行者"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "App Storeでダウンロード",
    "heading": "必要な方々のための精密座標",
    "playStore": "Playストアでダウンロード",
    "privacy": "サブスクリプション不要。アカウント登録不要。あなたのデータはあなたのものです。"
  },
  "faq": {
    "heading": "質問と回答",
    "items": {
      "0": {
        "a": "ジェマ GPSは、単なる住所ではなく実際の座標を扱うユーザー向けに設計されています。6種類のフォーマット（十進法、MGRS、DDM、DMS、UTM、メイデンヘッド）を表示し、GeographicLibを介したWGS84楕円体上の測地計算を使用し、完全にオフラインで動作します。プロ仕様のGPS機器の精度を、一般向けアプリで実現しています。",
        "q": "ジェマ GPSが他のGPSアプリと異なる点はどこですか？"
      },
      "1": {
        "a": "距離と方位の計算には、GeographicLibの測地アルゴリズムをWGS84楕円体上で使用します。これは世界中の政府や軍隊が採用する計算手法と同じものです。平坦な地球の数学や大円近似ではありません。座標変換（UTM、MGRS、メイデンヘッド）は、各フォーマット自体の限界まで正確に行われます。",
        "q": "計算の精度はどの程度ですか？"
      },
      "2": {
        "a": "はい。すべての計算は端末上で実行されます。接続が必要な機能はオプションのみです：逆ジオコーディング（住所から地名を特定する機能）とCloudKit同期です。GPSは衛星が視認できる場所であればどこでも動作します。",
        "q": "携帯電話のサービスがなくても使えますか？"
      },
      "3": {
        "a": "ジェマ GPSは標準GPXファイルのインポートとエクスポートに対応しています。URLスキーム（gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name）でウェイポイントの共有が可能で、写真のEXIFデータからGPS座標を抽出できます。",
        "q": "既存のウェイポイントをインポートできますか？"
      },
      "4": {
        "a": "ジェマ GPSは、アプリが開いていて位置情報を積極的に確認している時のみGPSを使用します。バックグラウンドでの追跡は一切行いません。長時間のバックカントリー利用時には、携帯電話通信が必要ない場合に機内モードを有効にしてください。ただし、これによりGPSも無効化されるため、事前に位置情報を取得しておく必要があります。",
        "q": "バッテリー寿命はどうですか？"
      },
      "5": {
        "a": "ウェイポイントはローカルとiCloudアカウント（同期を有効にしている場合）に保存されます。位置情報はオプションの逆ジオコーディングのためだけにAppleに送信されます。サーバーは保有していません。データを収集しません。データベースファイルはデバイスのロック時に暗号化されます。",
        "q": "私の位置情報は非公開ですか？"
      },
      "6": {
        "a": "クイックキャプチャ：タップで現在地を保存し、音声で任意の名前を付けられます。座標を複数のフォーマットで表示。アクティブなウェイポイントへの方位と距離を確認。一目で確認できる簡易記録用であり、本格的なウェイポイント管理機能ではありません。",
        "q": "Apple Watchアプリは何をしますか？"
      },
      "7": {
        "a": "軍事・緊急通信専用フォーマッター：砲撃要請報告書、9行式対空支援ブリーフ、海兵隊メイデイ位置報告、航空緊急フォーマット。これらのツールは、無線通信用に現在位置を標準化されたフォーマットでフォーマットします。",
        "q": "戦術的および緊急用ツールとは何ですか？"
      },
      "8": {
        "a": "はい。アプリ全体で完全なVoiceOverアクセシビリティに対応しています。ダイナミックタイプによるテキストサイズの調整をサポートしています。このアプリは最初からアクセシビリティを考慮して設計されています。",
        "q": "VoiceOverをサポートしていますか？"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "本物のナビゲーションのために構築された",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "GeographicLib 提供。政府や軍隊が使用するのと同じ計算。平坦な地球の近似値ではありません。",
        "title": "測地線精度"
      },
      "1": {
        "desc": "ワンタップで現在位置を完全な精度データと共に保存します。後で名前を付けるか、逆ジオコーディングに自動命名させることができます。",
        "title": "即座にキャプチャ"
      },
      "2": {
        "desc": "方位と距離を表示する大型コンパス。山奥、海上、GPS衛星が届く場所ならどこでも使用可能。",
        "title": "戻る"
      },
      "3": {
        "desc": "ウェイポイントをルートに連結する。移動経路をトラックとして記録する。GPXファイルのエクスポートとインポート。",
        "title": "ルートとトラック"
      },
      "4": {
        "desc": "携帯電話の通信サービスは不要です。すべての計算は端末上で行われます。データは端末内に保存されます。",
        "title": "オフラインで動作します"
      },
      "5": {
        "desc": "赤黒モードは暗順応を維持します。現地の日の出と日の入りに基づいて自動的に起動します。",
        "title": "ナイトビジョン"
      },
      "6": {
        "desc": "手首からウェイポイントを取得。音声による命名。スマホを取り出さずに素早く座標を確認。",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "デバイス間で同期可能（オプション）。必要な場所でいつでもウェイポイントを利用できます。",
        "title": "CloudKit同期"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "お問い合わせ",
    "copyright": "パトリック・テューダー",
    "madeIn": "カリフォルニア州ロサンゼルス製",
    "playStore": "Playストア",
    "privacy": "プライバシー",
    "terms": "条件"
  },
  "formats": {
    "heading": "重要なあらゆる形式",
    "intro": "専門家が実際に使用する形式の座標",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.774929°, -122.419418°",
        "name": "十進法",
        "use": "標準GPS、地図API"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "軍事グリッド参照"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "航空、海上航行"
      },
      "3": {
        "example": "北緯37度46分29.7秒 西経122度25分9.9秒",
        "name": "DMS",
        "use": "伝統的な航法、測量"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "軍事、測量、捜索救助"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "メイデンヘッド",
        "use": "アマチュア無線グリッドスクエア"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "App Storeでダウンロード",
    "getTheApp": "アプリを入手",
    "getTheAppDesc": "GPS衛星が届く場所ならどこでも、ウェイポイントを記録し、正確にナビゲートし、オフラインで作業できます。",
    "heading": "自分が今どこにいるのかを正確に把握する。",
    "headingHighlight": "あらゆる形式で。",
    "lead": "プロ仕様のGPS精度とアプリの簡便さを両立。6種類の座標フォーマット。測地計算。ルートとトラック。オフラインで動作します。",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Playストアでダウンロード"
  },
  "locale": {
    "label": "言語"
  },
  "meta": {
    "description": "プロフェッショナルなGPS精度とアプリの簡便さを兼ね備えたアプリ。6種類の座標形式、測地計算、ルート、トラック、オフラインナビゲーションをiPhone、iPad、Apple Watchで実現。",
    "title": "ジェマ GPS - 精密座標"
  },
  "nav": {
    "contact": "お問い合わせ",
    "faq": "よくある質問",
    "features": "特徴",
    "formats": "フォーマット"
  },
  "noscript": "テーマ切り替えにはJavaScriptが必要です。JavaScriptがない場合、サイトはOSの設定に従います。",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "アプリ",
      "items": {
        "0": "逆ジオコーディング：座標をAppleに送信し、地名を解決します。設定で無効化可能です。",
        "1": "CloudKit同期：有効にすると、個人用iCloudアカウント経由でウェイポイントを同期します。このデータは当社が閲覧することはありません。",
        "2": "写真インポート：写真のEXIFデータからGPS座標を完全に端末上で読み込みます。",
        "3": "GPXインポート/エクスポート：ファイル処理は完全に端末上で実行されます。"
      },
      "text": "ジェマ GPSは、ウェイポイントを端末内にローカル保存します。アプリは位置情報をサーバーに送信しません。ネットワークアクセスを利用するオプション特徴："
    },
    "changes": {
      "heading": "本ポリシーの変更",
      "text": "運営者は、本ポリシーを随時変更する権利を留保します。継続してご利用いただくことは、更新内容への同意を構成します。"
    },
    "contact": {
      "heading": "お問い合わせ",
      "text": "本ポリシーに関するお問い合わせは、support{'@'}gemmagps.com までご連絡ください。"
    },
    "converter": {
      "heading": "座標変換ツール",
      "text": "このウェブサイトの「今すぐお試しください」機能は、GeographicLibを使用して変換するため、ブラウザが報告した座標を当社サーバーに送信します。変換のために送信された座標は保存または記録されません。"
    },
    "effective": "発効日：2026年2月",
    "heading": "プライバシーポリシー",
    "localStorage": {
      "heading": "ローカルストレージ",
      "text": "このウェブサイトは、表示設定（テーマと言語）を保存するためにブラウザのローカルストレージを使用します。このデータはお客様の端末に保存され、当社のサーバーには送信されません。"
    },
    "retention": {
      "heading": "データ保持",
      "text": "サーバーログは無期限に保持される場合があります。"
    },
    "rights": {
      "heading": "あなたの権利",
      "text": "本サービスを利用しない権利があります。特定のプライバシー保護が必要な場合は、サービス管理者にお問い合わせください。"
    },
    "summary": {
      "heading": "要約",
      "text": "ジェマ GPSはプライバシーを中核に設計されています。このアプリはすべての座標計算を端末上で処理します。ユーザーアカウントの運営、分析データの収集、サードパーティのトラッキングは一切行いません。当ウェブサイトはクッキーやブラウザフィンガープリンティングを使用しません。"
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "第三者",
      "text": "クッキー、ブラウザフィンガープリンティング、サードパーティの分析サービスは使用しません。サードパーティのスクリプトやトラッキングピクセルを埋め込みません。個人データを販売しません。"
    },
    "website": {
      "heading": "ウェブサイト — 収集する情報",
      "items": {
        "0": "IPアドレス",
        "1": "リクエストのタイムスタンプ",
        "2": "URLとクエリパラメータ",
        "3": "HTTPヘッダー（User-Agent、Refererなど）"
      },
      "text": "標準サーバーログの取得："
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "許容される利用",
      "items": {
        "0": "本サービスを違法な目的で使用すること",
        "1": "サービスインフラを妨害する、またはアクセス制御を回避する",
        "2": "身分または情報源を偽る"
      },
      "text": "ユーザーは以下の行為を行ってはなりません："
    },
    "acceptance": {
      "heading": "利用規約への同意",
      "text": "本サービスにアクセスまたは利用することにより、お客様は本利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。"
    },
    "changes": {
      "heading": "利用規約の変更",
      "text": "運営者は、本規約を随時変更する権利を留保します。継続してご利用いただくことは、変更内容への同意を構成します。"
    },
    "description": {
      "heading": "サービス内容",
      "text": "ジェマ GPSは、高精度な座標取得、変換、およびウェイポイントナビゲーションツールを提供します。座標計算にはWGS84楕円体に基づくGeographicLibライブラリを使用しています。関連ウェブサイトでは、アプリに関する情報とオンライン座標変換ツールを提供しています。"
    },
    "effective": "発効日：2026年2月",
    "governing": {
      "heading": "準拠法および管轄裁判所",
      "text": "本条件または本サービスの利用に起因または関連して生じるいかなる法的措置または訴訟手続も、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス郡所在の州裁判所または連邦裁判所においてのみ提起されるものとします。"
    },
    "heading": "利用規約",
    "liability": {
      "heading": "責任の制限",
      "quote": "いかなる場合においても、サービス運営者は間接的損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、または懲罰的損害賠償について一切の責任を負わないものとします。",
      "text": "これには、サービスへのアクセスまたはアクセス不能に起因する利益、データ、使用、信用、または無形資産の損失が含まれます。"
    },
    "modifications": {
      "heading": "サービス変更",
      "text": "運営者は、予告や責任を問われることなく、いつでも本サービスを変更、一時停止、または終了する権利を有します。"
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "保証なし",
      "items": {
        "0": "座標データの正確性、完全性、または適時性",
        "1": "サービスまたはアプリの可用性が途切れることなく維持されること",
        "2": "当サービスがお客様の特定の要件を満たすこと",
        "3": "座標変換に誤りがないこと"
      },
      "quote": "本サービスは「現状有姿」かつ「利用可能な状態」で提供され、明示的または黙示的ないかなる保証も付随しません。",
      "safetyNote": "このアプリまたはサービスを、人命に関わる用途におけるナビゲーション情報の唯一のソースとして使用しないでください。",
      "text": "オペレーターは以下を保証しません："
    },
    "severability": {
      "heading": "分離可能性",
      "text": "本規約のいずれかの条項が執行不能と判断された場合でも、残りの条項は引き続き効力を有するものとします。"
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "ダーク",
    "label": "テーマ設定",
    "light": "ライト",
    "modeLabel": "テーマモード：",
    "system": "システム"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "砲撃要請計算機",
          "1": "9行CAS形式",
          "2": "レーザー計算機"
        },
        "title": "戦術的"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "海上緊急信号フォーマット",
          "1": "航空緊急事態フォーマット",
          "2": "SAR座標共有"
        },
        "title": "緊急事態"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "面積計算機",
          "1": "勾配計算機",
          "2": "距離測定"
        },
        "title": "測量"
      }
    },
    "heading": "専用工具",
    "intro": "基本的なナビゲーション以上に、ジェマ GPSには特定の用途向けのプロフェッショナルツールが含まれています。"
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "精度：± {meters} メートル",
    "converting": "座標を変換中…",
    "desc": "現在の位置情報を6つの形式で表示（GeographicLib提供）",
    "featured": "当サイトが紹介する名所「{city}」を表示しています。タップして現在地を確認してください。",
    "gettingLocation": "位置情報を取得中…",
    "heading": "今すぐお試しください",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "十進法",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "メイデンヘッド",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "お近くのランドマーク「{city}」を表示しています。タップして正確な位置を確認してください。",
    "notSupported": "お使いのブラウザでは位置情報サービスがサポートされていません。",
    "permissionDenied": "位置情報の許可が拒否されました。この機能をご利用いただくには、位置情報へのアクセスを許可してください。",
    "positionUnavailable": "位置情報が利用できません。位置情報サービスが有効になっていることを確認してください。",
    "privacyNote": "お客様の位置情報は変換目的のみで当社サーバーに送信されます。",
    "privacyNoteBold": "座標を保存または記録することはありません。",
    "requestingPermission": "位置情報の許可をリクエストしています…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "座標を変換できませんでした。サーバーが利用できない可能性があります。",
    "showBtn": "私の座標を表示",
    "timeout": "位置情報の要求がタイムアウトしました。もう一度試してください。",
    "tryAgainBtn": "もう一度試してください",
    "unknownError": "不明なエラーが発生しました。",
    "updateBtn": "座標を更新する"
  }
}