{
  "app": {
    "brandName": "제마 GPS",
    "skipToMain": "본문 바로가기"
  },
  "appstore": {
    "description": "전문가용 정밀 GPS 웨이포인트 내비게이션.\n\n위치 기록. 좌표 변환. 되돌아가는 길 안내.\n\n주요 기능:\n• 측지학적 정밀도로 웨이포인트 저장\n• 6가지 좌표 형식: 소수점, DDM, DMS, UTM, MGRS, 메이든헤드\n• 방위각 및 거리 표시가 포함된 나침반 내비게이션\n• 폴더 및 경로 관리\n• GPX 파일 가져오기 및 내보내기\n• 전체 JSON 백업 및 복원\n• 어둠에 적응할 수 있는 야간 모드\n• 광고 및 추적 없음\n\n좌표 형식:\n• 소수점 도 (37.7749°)\n• 도-분-초 (37° 46.497' N)\n• 도-분-초 (37°46'29.7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• 메이든헤드 그리드 (CM87ss)\n\n수색 및 구조, 측량, 지오캐싱, 아마추어 무선, 항공, 해상 항해 및 정확한 좌표가 필요한 모든 분께 안성맞춤입니다.\n\n모든 기능은 무료입니다. 선택적 후원 구독은 지속적인 개발 자금을 지원하는 데 도움이 됩니다.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, 좌표, 웨이포인트, 항법, 메이든헤드, 지오캐시",
    "name": "제마 GPS",
    "promotionalText": "전문적인 GPS 정밀도와 앱의 간편함. 6가지 좌표 형식과 오프라인 내비게이션.",
    "shortDescription": "여섯 가지 좌표 형식. 오프라인 GPS.",
    "subtitle": "정밀 좌표",
    "whatsNew": "제마 GPS 1.9 — 완전한 재구축\n\n새 기능:\n• 현대적인 SwiftUI 인터페이스\n• DDM 및 메이든헤드를 포함한 6가지 좌표 형식\n• 다중 경유지 지원 경로 내비게이션\n• 사용자 지정 색상이 적용된 폴더 구성\n• 완전한 JSON 백업 및 복원\n• 첫 실행 온보딩\n• 야간 모드\n• 긴급 방송 형식\n\n개선 사항:\n• GeographicLib 기반 좌표 변환\n• 부드러운 나침반 애니메이션\n• 향상된 다크 모드\n• 50개 지역 현지화 지원"
  },
  "audiences": {
    "heading": "자신의 위치가 필요한 사람들을 위해",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "출발점을 저장하세요. 등산 경로를 기록하세요. 돌아오는 길을 찾으세요. 제마 GPS는 휴대폰 서비스가 안 되는 곳에서도 작동합니다.",
        "title": "야외 활동 애호가들"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, 밀스. GeographicLib 측지 계산. 필요한 좌표 정밀도, 불필요한 복잡성 없이.",
        "title": "전문가들"
      },
      "2": {
        "desc": "한눈에 보는 그리드 사각형. 대회 및 DX 통신을 위한 필드에서 확장 정밀도까지의 메이든헤드 로케이터.",
        "title": "아마추어 무선사"
      },
      "3": {
        "desc": "호텔을 태그하세요. 지하철을 태그하세요. 새로운 도시에서 어느 쪽으로 걸어야 할지 20분 동안 고민하며 시간을 낭비하지 마세요.",
        "title": "여행자들"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "App Store에서 다운로드",
    "heading": "필요한 사람들을 위한 정확한 좌표",
    "playStore": "Play 스토어에서 다운로드",
    "privacy": "구독 불필요. 계정 생성 불필요. 사용자 데이터는 사용자에게 귀속됩니다."
  },
  "faq": {
    "heading": "질문과 답변",
    "items": {
      "0": {
        "a": "제마 GPS는 단순한 주소가 아닌 실제 좌표로 작업하는 사람들을 위해 설계되었습니다. 6가지 좌표 형식(십진법, MGRS, DDM, DMS, UTM, 메이든헤드)을 표시하며, GeographicLib을 통해 WGS84 타원체 상의 측지학적 계산을 수행하고 완전히 오프라인에서 작동합니다. 소비자용 앱에 담긴 전문 GPS 기기의 정밀도를 제공합니다.",
        "q": "제마 GPS가 다른 GPS 앱과 다른 점은 무엇인가요?"
      },
      "1": {
        "a": "거리 및 방위 계산은 WGS84 타원체 상에서 GeographicLib의 측지 알고리즘을 사용합니다. 이는 전 세계 정부 및 군대에서 사용하는 것과 동일한 계산 방식입니다. 평평한 지구 수학이나 대원 근사치가 아닙니다. 좌표 변환(UTM, MGRS, 메이든헤드)은 해당 형식 자체의 한계 내에서 정밀하게 수행됩니다.",
        "q": "계산은 얼마나 정확한가요?"
      },
      "2": {
        "a": "예. 모든 계산은 기기 내에서 수행됩니다. 연결이 필요한 기능은 선택 사항인 역지오코딩(주소로 위치 명명)과 CloudKit 동기화뿐입니다. GPS는 위성을 수신할 수 있는 곳이라면 어디서나 작동합니다.",
        "q": "휴대폰 서비스 없이도 작동하나요?"
      },
      "3": {
        "a": "제마 GPS는 표준 GPX 파일을 가져오고 내보냅니다. URL 스킴(gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name)을 통해 웨이포인트를 공유할 수 있으며, 사진 EXIF 데이터에서 GPS 좌표를 추출할 수 있습니다.",
        "q": "기존 웨이포인트를 가져올 수 있나요?"
      },
      "4": {
        "a": "제마 GPS는 앱이 실행 중이고 사용자가 위치를 확인하는 경우에만 GPS를 사용합니다. 백그라운드에서는 절대 추적하지 않습니다. 오지에서 장시간 사용할 때는 셀룰러 통신이 필요 없을 때 비행기 모드를 켜세요. 단, 이 경우 GPS도 비활성화되므로 먼저 현재 위치를 요청해야 합니다.",
        "q": "배터리 수명은 어떻습니까?"
      },
      "5": {
        "a": "웨이포인트는 로컬과 iCloud 계정(동기화를 활성화한 경우)에 저장됩니다. 위치 데이터는 선택적 역지오코딩을 위해 애플로만 전송됩니다. 당사는 서버를 보유하지 않으며, 사용자 데이터를 수집하지 않습니다. 기기 잠금 시 데이터베이스 파일은 암호화됩니다.",
        "q": "내 위치 정보는 비공개인가요?"
      },
      "6": {
        "a": "빠른 캡처: 탭하여 현재 위치를 저장하고 음성으로 이름을 지정할 수 있습니다. 다양한 형식으로 좌표를 확인하세요. 활성 웨이포인트까지의 방위각과 거리를 확인하세요. 전체 웨이포인트 관리가 아닌, 한눈에 보고 빠르게 캡처하기 위한 기능입니다.",
        "q": "애플 워치 앱은 무엇을 하나요?"
      },
      "7": {
        "a": "군사 및 비상 통신용 특수 서식 도구: 화력요청 보고서, 9-라인 CAS 브리핑, 해병대 메이데이 위치 보고, 항공 비상 서식. 이 도구들은 무선 통신을 위해 현재 위치를 표준화된 방식으로 서식화합니다.",
        "q": "전술 및 비상 도구는 무엇입니까?"
      },
      "8": {
        "a": "예. 앱 전체에 걸쳐 완전한 보이스오버 접근성을 제공합니다. 동적 글꼴 크기를 통한 조절 가능한 텍스트 크기 지원. 이 앱은 처음부터 접근성을 고려하여 설계되었습니다.",
        "q": "VoiceOver를 지원하나요?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "실제 내비게이션을 위해 제작됨",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "GeographicLib로 구동됩니다. 정부와 군대에서 사용하는 것과 동일한 계산 방식입니다. 평평한 지구 근사치가 아닙니다.",
        "title": "지오데식 정밀도"
      },
      "1": {
        "desc": "한 번의 탭으로 현재 위치를 정확한 위치 정보와 함께 저장합니다. 나중에 이름을 지정하거나, 역지오코딩이 자동으로 이름을 지정하도록 할 수 있습니다.",
        "title": "즉시 캡처"
      },
      "2": {
        "desc": "방위와 거리를 표시하는 대형 나침반. 오지, 해상 또는 GPS 위성이 도달 가능한 모든 지역에서 작동합니다.",
        "title": "목적지로 복귀"
      },
      "3": {
        "desc": "경유지를 연결하여 경로를 생성하세요. 이동 경로를 트랙으로 기록하세요. GPX 파일을 내보내고 가져오세요.",
        "title": "경로 및 트랙"
      },
      "4": {
        "desc": "셀룰러 서비스가 필요하지 않습니다. 모든 계산은 기기 내에서 이루어집니다. 귀하의 데이터는 기기에 그대로 보관됩니다.",
        "title": "오프라인에서 작동"
      },
      "5": {
        "desc": "적색-흑색 모드는 다크 적응을 유지합니다. 지역 일출 및 일몰 시간에 기반한 자동 활성화.",
        "title": "야간 모드"
      },
      "6": {
        "desc": "손목에서 바로 경유점을 캡처하세요. 음성으로 이름을 지정하세요. 휴대폰을 꺼내지 않고도 빠르게 좌표를 확인하세요.",
        "title": "애플 워치"
      },
      "7": {
        "desc": "기기 간 선택적 동기화. 필요한 곳 어디에서나 길잡이 지점 확인.",
        "title": "CloudKit 동기화"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "앱 스토어",
    "contact": "연락처",
    "copyright": "패트릭 튜더",
    "madeIn": "캘리포니아주 로스앤젤레스에서 제작됨",
    "playStore": "Play 스토어",
    "privacy": "개인정보 보호",
    "terms": "약관"
  },
  "formats": {
    "heading": "중요한 모든 형식",
    "intro": "전문가들이 실제로 사용하는 형식의 좌표",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.774929°, -122.419418°",
        "name": "십진법",
        "use": "표준 GPS, 지도 API"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "군사 좌표 체계"
      },
      "2": {
        "example": "북위 37도 46.496분, 서경 122도 25.165분",
        "name": "DDM",
        "use": "항공, 해상 항해"
      },
      "3": {
        "example": "북위 37도 46분 29.7초 서경 122도 25분 9.9초",
        "name": "DMS",
        "use": "전통적 항법, 측량"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "군사, 측량, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "메이든헤드",
        "use": "아마추어 무선 그리드 사각형"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "App Store에서 다운로드",
    "getTheApp": "앱을 다운로드하세요",
    "getTheAppDesc": "웨이포인트를 기록하고, 정밀하게 항법하며, GPS 위성이 도달하는 곳이라면 어디서나 오프라인으로 작업하세요.",
    "heading": "자신의 위치를 정확히 파악하세요.",
    "headingHighlight": "어떤 형식이든.",
    "lead": "앱의 간편함 속에 담긴 전문적인 GPS 정밀도. 6가지 좌표 형식 지원. 지오데식 계산. 경로 및 트랙 관리. 오프라인에서도 작동합니다.",
    "platforms": "iPhone • iPad • 애플 워치 • Android",
    "playStore": "Play 스토어에서 다운로드"
  },
  "locale": {
    "label": "언어"
  },
  "meta": {
    "description": "앱의 간편함 속에 담긴 전문적인 GPS 정밀도. 6가지 좌표 형식, 측지 계산, 경로, 트랙, 그리고 iPhone, iPad, 애플 워치용 오프라인 내비게이션.",
    "title": "제마 GPS - 정밀 좌표"
  },
  "nav": {
    "contact": "연락처",
    "faq": "자주 묻는 질문",
    "features": "기능",
    "formats": "형식"
  },
  "noscript": "테마 전환에는 자바스크립트가 필요합니다. 자바스크립트가 없으면 사이트는 사용자의 OS 설정을 따릅니다.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "앱",
      "items": {
        "0": "역지오코딩: 좌표를 Apple에 전송하여 장소명을 확인합니다. 사용자가 비활성화할 수 있는 설정으로 제어됩니다.",
        "1": "CloudKit 동기화: 활성화 시 개인 iCloud 계정을 통해 경유지를 동기화합니다. 당사는 이 데이터를 절대 확인하지 않습니다.",
        "2": "사진 가져오기: 사진 EXIF 데이터에서 GPS 좌표를 기기 내에서 완전히 읽습니다.",
        "3": "GPX 가져오기/내보내기: 파일 처리는 완전히 기기 내에서 수행됩니다."
      },
      "text": "제마 GPS는 사용자의 위치 정보를 기기에 로컬로 저장합니다. 앱은 사용자의 위치 데이터를 당사 서버로 전송하지 않습니다. 네트워크 접속을 사용하는 선택적 기능:"
    },
    "changes": {
      "heading": "본 정책의 변경 사항",
      "text": "운영자는 본 정책을 언제든지 수정할 권리를 보유합니다. 계속 사용함으로써 업데이트된 내용을 수락한 것으로 간주됩니다."
    },
    "contact": {
      "heading": "연락처",
      "text": "본 정책에 관한 문의 사항은 support{'@'}gemmagps.com으로 연락주시기 바랍니다."
    },
    "converter": {
      "heading": "좌표 변환기",
      "text": "본 웹사이트의 \"지금 바로 사용해 보세요\" 기능은 브라우저가 보고한 좌표를 저희 서버로 전송하여 GeographicLib을 통해 변환합니다. 변환을 위해 제출된 좌표는 저장하거나 기록하지 않습니다."
    },
    "effective": "발효일: 2026년 2월",
    "heading": "개인정보 처리방침",
    "localStorage": {
      "heading": "로컬 스토리지",
      "text": "본 웹사이트는 브라우저의 로컬 스토리지(localStorage)를 사용하여 귀하의 표시 설정(테마 및 언어)을 저장합니다. 이 데이터는 귀하의 기기에만 저장되며 당사 서버로 전송되지 않습니다."
    },
    "retention": {
      "heading": "데이터 보존",
      "text": "서버 로그는 무기한 보관될 수 있습니다."
    },
    "rights": {
      "heading": "귀하의 권리",
      "text": "귀하는 본 서비스를 이용하지 않을 권리가 있습니다. 특정 개인정보 보호 조치가 필요한 경우 서비스 관리자에게 문의하십시오."
    },
    "summary": {
      "heading": "요약",
      "text": "제마 GPS는 개인정보 보호를 핵심으로 설계되었습니다. 앱은 모든 좌표 계산을 기기 내에서 처리합니다. 당사는 사용자 계정을 운영하지 않으며, 분석 데이터를 수집하거나 제3자 추적 기술을 사용하지 않습니다. 본 웹사이트는 쿠키나 브라우저 지문 인식 기술을 사용하지 않습니다."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "제3자",
      "text": "당사는 쿠키, 브라우저 지문 인식 또는 제3자 분석 서비스를 사용하지 않습니다. 당사는 제3자 스크립트나 추적 픽셀을 삽입하지 않습니다. 당사는 개인 데이터를 판매하지 않습니다."
    },
    "website": {
      "heading": "웹사이트 — 수집하는 정보",
      "items": {
        "0": "IP 주소",
        "1": "요청 타임스탬프",
        "2": "URL 및 쿼리 매개변수",
        "3": "HTTP 헤더 (User-Agent, Referer 등)"
      },
      "text": "표준 서버 로그 기록:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "허용되는 사용",
      "items": {
        "0": "불법적인 목적으로 서비스를 이용하지 마십시오",
        "1": "서비스 인프라를 방해하거나 접근 제어를 우회하지 마십시오",
        "2": "신분을 허위로 진술하거나 요청 출처를 위장하지 마십시오"
      },
      "text": "사용자는 다음을 해서는 안 됩니다:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "약관 수락",
      "text": "본 서비스에 접속하거나 이용함으로써 귀하는 본 이용약관에 구속되는 데 동의합니다. 본 약관에 동의하지 않는 경우 본 서비스를 이용하지 마십시오."
    },
    "changes": {
      "heading": "약관 변경",
      "text": "운영자는 본 약관을 언제든지 수정할 권리를 보유합니다. 계속 사용함으로써 수정 사항에 동의한 것으로 간주됩니다."
    },
    "description": {
      "heading": "서비스 설명",
      "text": "제마 GPS는 정밀 좌표 캡처, 변환 및 웨이포인트 내비게이션 도구를 제공합니다. 좌표 계산은 WGS84 타원체 기반의 GeographicLib 라이브러리를 사용합니다. 동반 웹사이트에서는 앱 정보와 온라인 좌표 변환기를 제공합니다."
    },
    "effective": "발효일: 2026년 2월",
    "governing": {
      "heading": "준거법 및 관할권",
      "text": "본 약관 또는 귀하의 서비스 이용과 관련하여 발생하는 모든 법적 조치 또는 소송은 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스 카운티 소재 주 법원 또는 연방 법원에서만 제기되어야 합니다."
    },
    "heading": "이용 약관",
    "liability": {
      "heading": "책임의 제한",
      "quote": "서비스 운영자는 어떠한 경우에도 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.",
      "text": "서비스 접근 또는 접근 불가로 인해 발생하는 이익, 데이터, 사용, 영업권 또는 무형적 손실을 포함합니다."
    },
    "modifications": {
      "heading": "서비스 변경 사항",
      "text": "운영자는 사전 통지나 책임 없이 언제든지 서비스를 수정, 중단 또는 종료할 수 있습니다."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "보증 없음",
      "items": {
        "0": "좌표 데이터의 정확성, 완전성 또는 시의적절성",
        "1": "중단 없는 서비스 또는 애플리케이션 가용성",
        "2": "해당 서비스가 귀하의 특정 요구 사항을 충족할 것",
        "3": "좌표 변환에 오류가 없음을"
      },
      "quote": "본 서비스는 어떠한 종류의 명시적 또는 묵시적 보증도 없이 \"있는 그대로\" 및 \"사용 가능한 상태로\" 제공됩니다.",
      "safetyNote": "생명 안전을 위한 용도로 이 앱이나 서비스를 유일한 내비게이션 정보원으로 사용하지 마십시오.",
      "text": "운영자는 다음을 보장하지 않습니다:"
    },
    "severability": {
      "heading": "분리 가능성",
      "text": "본 약관의 어느 조항이든 시행 불가능하다고 판단될 경우, 나머지 조항들은 여전히 효력을 유지합니다."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "다크",
    "label": "테마 선호도",
    "light": "라이트",
    "modeLabel": "테마 모드:",
    "system": "시스템"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "사격 요청 계산기",
          "1": "9-라인 CAS 형식",
          "2": "레이징 계산기"
        },
        "title": "전술적"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "해상 조난 신호 형식",
          "1": "항공 긴급 양식",
          "2": "SAR 좌표 공유"
        },
        "title": "긴급"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "면적 계산기",
          "1": "경사 계산기",
          "2": "거리 측정"
        },
        "title": "측량"
      }
    },
    "heading": "전문 도구",
    "intro": "기본적인 내비게이션을 넘어, 제마 GPS는 특정 사용 사례를 위한 전문적인 도구를 포함합니다."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "정확도: ± {meters} 미터",
    "converting": "좌표 변환 중…",
    "desc": "현재 위치를 여섯 가지 형식으로 모두 확인하세요. GeographicLib 제공.",
    "featured": "저희가 소개하는 랜드마크인 ‘{city}’를 보여드립니다. 정확한 위치를 확인하려면 탭하세요.",
    "gettingLocation": "위치 확인 중…",
    "heading": "지금 바로 사용해 보세요",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "십진법",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "메이든헤드",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "근처의 랜드마크인 ‘{city}’를 보여드립니다. 정확한 위치를 확인하려면 탭하세요.",
    "notSupported": "귀하의 브라우저에서는 위치 정보 기능이 지원되지 않습니다.",
    "permissionDenied": "위치 권한이 거부되었습니다. 이 기능을 사용하려면 위치 접근을 허용해 주세요.",
    "positionUnavailable": "위치 정보를 사용할 수 없습니다. 위치 서비스가 활성화되어 있는지 확인하세요.",
    "privacyNote": "귀하의 위치 정보는 변환 목적으로만 당사 서버로 전송됩니다.",
    "privacyNoteBold": "우리는 좌표를 저장하거나 기록하지 않습니다.",
    "requestingPermission": "위치 권한 요청 중…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "좌표 변환에 실패했습니다. 서버가 사용 불가능할 수 있습니다.",
    "showBtn": "내 좌표 표시",
    "timeout": "위치 요청이 시간 초과되었습니다. 다시 시도해 보세요.",
    "tryAgainBtn": "다시 시도해 보세요",
    "unknownError": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
    "updateBtn": "내 좌표 업데이트"
  }
}