{
  "app": {
    "brandName": "Џема ГПС",
    "skipToMain": "Скокни до содржината"
  },
  "appstore": {
    "description": "Прецизна ГПС навигација со точки за професионалци.\n\nСнимајте локации. Конвертирајте координати. Навигирајте назад.\n\nКАРАКТЕРИСТИКИ:\n• Зачувајте ги патоказите со геодетска прецизност\n• Шест координатни формати: Децимален, ДДМ, ДМС, УТМ, МГРС, Мејденхед\n• Навигација со компас со насока и растојание\n• Организирајте со папки и рути\n• Увезување и извоз на GPX датотеки\n• Целосно JSON резервно копирање и враќање на податоци\n• Ноќен вид за адаптација во темнина\n• Без реклами, без следење\n\nФОРМАТИ НА КООРДИНАТИ:\n• Децимални степени (37.7749°)\n• Степени Децимални Минути (37° 46.497' N)\n• Степени-Минути-Секунди (37°46'29.7\"N)\n• УТМ (10S 551309 4177447)\n• МГРС (10SEG 51309 77447)\n• Мејденхед Грид (CM87ss)\n\nИдеално за пребарување и спасување, геодетско снимање, геокеширање, аматерско радио, авијација, морска навигација и секој што има потреба од вистински координати.\n\nСекоја функција е бесплатна. Опционалните претплати за поддршка помагаат во финансирањето на континуираниот развој.",
    "keywords": "ГПС, МГРС, УТМ, ДМС, координати, патоказ, навигација, мејденхед, геокеш",
    "name": "Џема ГПС",
    "promotionalText": "Професионална ГПС прецизност со едноставност на апликацијата. Шест координатни формати и офлајн навигација.",
    "shortDescription": "Шест координатни формати. Офлајн ГПС.",
    "subtitle": "Прецизни координати",
    "whatsNew": "Џема ГПС 1.9 — Целосна реконструкција\n\nНОВО:\n• Модерен SwiftUI интерфејс\n• Шест координатни формати, вклучувајќи ДДМ и Мејденхед\n• Навигација низ рутата со поддршка за повеќе точки на патот\n• Организација на папки со прилагодени бои\n• Целосно JSON резервно копирање и враќање на податоци\n• Вклучување во првото лансирање\n• Ноќен вид\n• Формати за итна помош\n\nПОДОБРЕНО:\n• Конверзии на координати со помош на GeographicLib\n• Помазна анимација на компасот\n• Подобрен темен режим\n• Локализација со 50 локации"
  },
  "audiences": {
    "heading": "За луѓе на кои им е потребна нивната локација",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Зачувајте го почетокот на вашата патека. Снимете го вашето пешачење. Најдете го патот назад. Џема ГПС работи на места каде што мобилната услуга не работи.",
        "title": "Љубители на активности на отворено"
      },
      "1": {
        "desc": "МГРС, УТМ, mils. Геодезиски пресметки од GeographicLib. Прецизноста на координатите што ви е потребна, без сложеноста што ја немате.",
        "title": "Професионалци"
      },
      "2": {
        "desc": "Вашиот квадрат на мрежата на прв поглед. Локатори на Мејденхед од терен до проширена прецизност за натпревари и DX.",
        "title": "Аматерски радио оператори"
      },
      "3": {
        "desc": "Означи го твојот хотел. Означи го метрото. Никогаш не губете дваесет минути прашувајќи се во кој правец да пешачите во нов град.",
        "title": "Патници"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Преземи од App Store",
    "heading": "Прецизни координати за луѓе на кои им се потребни.",
    "playStore": "Преземи од Play Store",
    "privacy": "Без претплата. Не е потребна сметка. Вашите податоци остануваат ваши."
  },
  "faq": {
    "heading": "Прашања и одговори",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Џема ГПС е направена за луѓе кои работат со вистински координати, а не само со адреси. Прикажува шест координатни формати (Децимален, МГРС, ДДМ, ДМС, УТМ, Мејденхед), користи геодетски пресметки на елипсоидот WGS84 преку GeographicLib и работи целосно офлајн. Тоа е прецизност на професионален ГПС уред во апликација за потрошувачи.",
        "q": "Што ја разликува Џема ГПС од другите GPS апликации?"
      },
      "1": {
        "a": "Растојанието и насоката на движење ги користат геодезиските алгоритми на GeographicLib на елипсоидот WGS84 - истите пресметки што ги користат владите и војските ширум светот. Ова не е математика на рамна земја или апроксимации на голем круг. Конверзиите на координатите (УТМ, МГРС, Мејденхед) се прецизни до границите на самите формати.",
        "q": "Колку се точни пресметките?"
      },
      "2": {
        "a": "Да. Сите пресметки се случуваат на уредот. Единствените функции што бараат поврзување се опционални: обратно геокодирање (за именување локации по адреса) и синхронизација на CloudKit. ГПС работи насекаде каде што можете да видите сателити.",
        "q": "Дали работи без мобилна услуга?"
      },
      "3": {
        "a": "Џема ГПС увезува и извезува стандардни GPX датотеки. Можете да споделувате точки на патот преку URL шемата (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) и да извлекувате GPS координати од EXIF податоци од фотографии.",
        "q": "Може ли да ги увезам моите постоечки патокази?"
      },
      "4": {
        "a": "Џема ГПС користи ГПС само кога апликацијата е отворена и активно ја проверувате локацијата. Никогаш не следи во позадина. За продолжена употреба во зафрлена земја, овозможете го режимот на авион кога не ви е потребен мобилен телефон - но имајте предвид дека ова го оневозможува и ГПС, затоа прво побарајте ја вашата позиција.",
        "q": "А што е со траењето на батеријата?"
      },
      "5": {
        "a": "Вашите точки на движење се складираат локално и во вашата iCloud сметка (доколку овозможите синхронизација). Податоците за локација се испраќаат само до Apple за опционално обратно геокодирање. Немаме сервери. Не ги собираме вашите податоци. Датотеката со базата на податоци е шифрирана кога вашиот уред е заклучен.",
        "q": "Дали моите податоци за локација се приватни?"
      },
      "6": {
        "a": "Брзо снимање: допрете за да ја зачувате вашата моментална локација и опционално да ја именувате со глас. Прегледајте ги вашите координати во повеќе формати. Проверете ја насоката и растојанието до активна точка на патот. Ова е за погледи и брзи снимања, а не за целосно управување со точките на патот.",
        "q": "Што прави апликацијата Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Специјализирани формататори за воени и итни комуникации: извештаи за барање артилериска поддршка, 9-линиски CAS брифинзи, извештаи за позиција во морнарско вознемирување и формати за итни случаи во воздухопловството. Овие алатки ја форматираат вашата моментална позиција на стандардизирани начини за радио комуникации.",
        "q": "Кои се тактичките и итни алатки?"
      },
      "8": {
        "a": "Да. Целосна пристапност на VoiceOver низ целата апликација. Поддршка за динамички тип за прилагодливи големини на текст. Апликацијата е дизајнирана имајќи ја предвид пристапноста уште од самиот почеток.",
        "q": "Дали поддржува VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Создадено за вистинска навигација",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Овозможено од GeographicLib. Истите пресметки што ги користат владите и војските. Не приближувања на рамна Земја.",
        "title": "Геодезска прецизност"
      },
      "1": {
        "desc": "Еден допир ја зачувува вашата моментална локација со податоци со целосна точност. Именувајте ја подоцна или дозволете обратното геокодирање да го направи тоа наместо вас.",
        "title": "Снимај веднаш"
      },
      "2": {
        "desc": "Голем компас со насока и растојание. Работи во зафрлена земја, на море или насекаде до кои можат да стигнат ГПС сателитите.",
        "title": "Навигација назад"
      },
      "3": {
        "desc": "Поврзете ги точките на патот во рути. Запишете ја вашата патека како трага. Извезете и увезете GPX датотеки.",
        "title": "Рути и патеки"
      },
      "4": {
        "desc": "Не е потребна мобилна услуга. Сите пресметки се вршат на уредот. Вашите податоци остануваат на вашиот уред.",
        "title": "Работи офлајн"
      },
      "5": {
        "desc": "Режимот црвено-на-црно ја зачувува темната адаптација. Автоматско активирање врз основа на локалното изгрејсонце и зајдисонце.",
        "title": "Ноќен вид"
      },
      "6": {
        "desc": "Снимајте патокази од вашиот зглоб. Гласовно именување. Брзи проверки на координатите без да го вадите телефонот.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Опционална синхронизација на сите ваши уреди. Вашите патокази секаде каде што ви се потребни.",
        "title": "CloudKit Sync"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Контакт",
    "copyright": "Патрик Тјудор",
    "madeIn": "Произведено во Лос Анџелес, Калифорнија",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Приватност",
    "terms": "Услови"
  },
  "formats": {
    "heading": "Секој формат што е важен",
    "intro": "Координати во форматите што всушност ги користат професионалците.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Децимален",
        "use": "Стандарден ГПС, API-ја за мапирање"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "МГРС",
        "use": "Воена референтна мрежа"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' СГШ, 122° 25,165' ЗГШ",
        "name": "ДДМ",
        "use": "Авијација, поморска навигација"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"СГШ 122°25'9.9\"ЗГШ",
        "name": "ДМС",
        "use": "Традиционална навигација, геодетско снимање"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "УТМ",
        "use": "Војска, геодетско снимање, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Мејденхед",
        "use": "Аматерско радио мрежа квадрати"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Преземи од App Store",
    "getTheApp": "Преземи ја апликацијата",
    "getTheAppDesc": "Снимајте патокази, навигирајте со прецизност и работете офлајн насекаде каде што можат да стигнат ГПС сателитите.",
    "heading": "Знајте точно каде сте.",
    "headingHighlight": "Во било кој формат.",
    "lead": "Професионална ГПС прецизност со едноставност на апликацијата. Шест координатни формати. Геодетски пресметки. Рути и траги. Работи офлајн.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Преземи од Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Јазик"
  },
  "meta": {
    "description": "Професионална ГПС прецизност со едноставност на апликацијата. Шест координатни формати, геодетски пресметки, рути, траги и офлајн навигација за iPhone, iPad и Apple Watch.",
    "title": "Џема ГПС - Прецизни координати"
  },
  "nav": {
    "contact": "Контакт",
    "faq": "Најчесто поставувани прашања",
    "features": "Карактеристики",
    "formats": "Формати"
  },
  "noscript": "За менување на теми е потребен JavaScript. Без него, страницата ги следи вашите преференции за оперативен систем.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Апликацијата",
      "items": {
        "0": "Обратно геокодирање: Испраќа координати до Apple за да ги реши имињата на местата. Контролирано од поставка што можете да ја оневозможите.",
        "1": "Синхронизација на CloudKit: Доколку е овозможено, ги синхронизира вашите точки на патот преку вашата лична iCloud сметка. Никогаш не ги гледаме овие податоци.",
        "2": "Увоз на фотографии: Чита ГПС координати од EXIF податоци од фотографии целосно на уредот.",
        "3": "GPX увоз/извоз: Ракувањето со датотеки се извршува целосно на уредот."
      },
      "text": "Џема ГПС ги складира вашите патокази локално на вашиот уред. Апликацијата не ги пренесува вашите податоци за локацијата до нашите сервери. Дополнителни функции што користат мрежен пристап:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Промени во оваа политика",
      "text": "Операторот го задржува правото да ја измени оваа политика во кое било време. Продолжената употреба претставува прифаќање на ажурирањата."
    },
    "contact": {
      "heading": "Контакт",
      "text": "Прашањата во врска со оваа политика треба да бидат упатени до support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Координатен конвертор",
      "text": "Функцијата „Пробај го сега\" на оваа веб-страница ги испраќа пријавените координати на вашиот прелистувач до нашиот сервер за конверзија со помош на GeographicLib. Ние не ги складираме ниту евидентираме координатите поднесени за конверзија."
    },
    "effective": "Датум на стапување во сила: февруари 2026 година",
    "heading": "Политика за приватност",
    "localStorage": {
      "heading": "Локално складирање",
      "text": "Оваа веб-страница го користи localStorage на прелистувачот за да ги зачува вашите преференции за прикажување (тема и јазик). Овие податоци остануваат на вашиот уред и никогаш не се испраќаат до нашите сервери."
    },
    "retention": {
      "heading": "Задржување на податоци",
      "text": "Логовите на серверот може да се чуваат на неодредено време."
    },
    "rights": {
      "heading": "Вашите права",
      "text": "Имате право да не ја користите оваа услуга. Доколку ви се потребни посебни мерки за заштита на приватноста, контактирајте го администраторот на услугата."
    },
    "summary": {
      "heading": "Резиме",
      "text": "Џема ГПС е дизајниран со приватност во својата суштина. Апликацијата ги обработува сите пресметки на координати на уредот. Ние не управуваме со кориснички сметки, не собираме аналитика ниту користиме следење од трети страни. Оваа веб-страница не користи колачиња или отпечатоци од прсти на прелистувачот."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Трети страни",
      "text": "Не користиме колачиња, отпечатоци од прелистувачот или аналитички услуги од трети страни. Не вградуваме скрипти или пиксели за следење од трети страни. Не продаваме лични податоци."
    },
    "website": {
      "heading": "Веб-страница — Информации што ги собираме",
      "items": {
        "0": "IP адреси",
        "1": "Временски ознаки за барање",
        "2": "URL-адреси и параметри за барање",
        "3": "HTTP заглавија (User-Agent, Referer, итн.)"
      },
      "text": "Стандардно снимање на логови на серверот:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Прифатлива употреба",
      "items": {
        "0": "Користете ја услугата за каква било незаконска цел",
        "1": "Нарушување на услужната инфраструктура или заобиколување на контролите за пристап",
        "2": "Погрешно го претставуваат својот идентитет или изворот на барањето"
      },
      "text": "Корисниците не смеат:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Прифаќање на условите",
      "text": "Со пристапување или користење на оваа услуга, се согласувате да бидете обврзани со овие Услови за користење. Доколку не се согласувате со овие услови, не ја користете оваа услуга."
    },
    "changes": {
      "heading": "Промени во Условите",
      "text": "Операторот го задржува правото да ги измени овие Услови во секое време. Продолжената употреба претставува прифаќање на измените."
    },
    "description": {
      "heading": "Опис на услугата",
      "text": "Џема ГПС обезбедува алатки за прецизно снимање координати, конверзија и навигација на точки. Пресметките на координатите ја користат библиотеката GeographicLib на елипсоидот WGS84. Придружната веб-страница обезбедува информации за апликацијата и онлајн конвертор на координати."
    },
    "effective": "Датум на стапување во сила: февруари 2026 година",
    "governing": {
      "heading": "Управувачко право и надлежност",
      "text": "Секоја судска постапка или постапка што произлегува од или е поврзана со овие Услови или вашето користење на услугата ќе се покренува исклучиво пред државните или федералните судови лоцирани во округот Лос Анџелес, Калифорнија, Соединетите Американски Држави."
    },
    "heading": "Услови за користење",
    "liability": {
      "heading": "Ограничување на одговорноста",
      "quote": "Во никој случај операторот на услуги нема да биде одговорен за каква било индиректна, случајна, посебна, последична или казнена штета.",
      "text": "Ова вклучува загуби на профит, податоци, употреба, добра волја или нематеријални загуби што произлегуваат од пристап до услуга или неможност за пристап."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Модификации на услугата",
      "text": "Операторот може да ја измени, суспендира или прекине услугата во кое било време без претходна најава или одговорност."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Без гаранција",
      "items": {
        "0": "Точност, комплетност или навременост на податоците за координатите",
        "1": "Непрекината услуга или достапност на апликацијата",
        "2": "Дека услугата ќе ги задоволи вашите специфични барања",
        "3": "Дека конверзиите на координатите се без грешки"
      },
      "quote": "Оваа услуга се обезбедува „како што е“ и „како што е достапна“ без гаранција од каков било вид, изречна или имплицитна.",
      "safetyNote": "Не ја користете оваа апликација или услуга како единствен извор на информации за навигација за апликации за безбедност на животот.",
      "text": "Операторот не гарантира:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Разделливост",
      "text": "Доколку се утврди дека некоја одредба од овие Услови е неприменлива, преостанатите одредби ќе останат во сила."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Темно",
    "label": "Преференција на тема",
    "light": "Светло",
    "modeLabel": "Тематски режим:",
    "system": "Систем"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Калкулатор за барање артилериска поддршка",
          "1": "CAS формат со 9 реда",
          "2": "Ласерски калкулатор"
        },
        "title": "Тактички"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Формат на Marine Mayday",
          "1": "Формат за итна помош во воздухопловството",
          "2": "Споделување на координати за SAR"
        },
        "title": "Итна помош"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Калкулатор за површина",
          "1": "Калкулатор за наклон",
          "2": "Мерење на растојание"
        },
        "title": "Геодетско снимање"
      }
    },
    "heading": "Специјализирани алатки",
    "intro": "Освен основната навигација, Џема ГПС вклучува професионални алатки за специфични случаи на употреба."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Точност: ± {meters} метри",
    "converting": "Конвертирање на координати…",
    "desc": "Погледнете ја вашата моментална локација во сите шест формати, поддржано од GeographicLib.",
    "featured": "Прикажан е {city}, обележје што го претставуваме. Допрете за вашата точна локација.",
    "gettingLocation": "Се добива локација…",
    "heading": "Пробај го сега",
    "labels": {
      "ddm": "ДДМ",
      "decimal": "Децимален",
      "dms": "ДМС",
      "maidenhead": "Мејденхед",
      "mgrs": "МГРС",
      "utm": "УТМ"
    },
    "nearby": "Прикажан е {city}, обележје во ваша близина. Допрете за вашата точна локација.",
    "notSupported": "Геолокацијата не е поддржана од вашиот прелистувач.",
    "permissionDenied": "Дозволата за локација е одбиена. Дозволете пристап до локацијата за да ја користите оваа функција.",
    "positionUnavailable": "Локацијата е недостапна. Проверете дали услугите за локација се овозможени.",
    "privacyNote": "Вашата локација се испраќа до нашиот сервер само за конверзија.",
    "privacyNoteBold": "Ние не складираме ниту евидентираме координати.",
    "requestingPermission": "Барање дозвола за локација…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Не може да се конвертираат координати. Серверот можеби е недостапен.",
    "showBtn": "Прикажи ги моите координати",
    "timeout": "Барањето за локација истече. Обидете се повторно.",
    "tryAgainBtn": "Обидете се повторно",
    "unknownError": "Се појави непозната грешка.",
    "updateBtn": "Ажурирај ги моите координати"
  }
}