{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Aqbeż għall-kontenut"
  },
  "appstore": {
    "description": "Navigazzjoni preċiża tal-punti ta' riferiment tal-GPS għall-professjonisti.\n\n Aqbad il-postijiet. Ikkonverti l-koordinati. Innaviga lura.\n\n KARATTERISTIĊI:\n • Issejvja l-punti ta' riferiment bi preċiżjoni ġeodetika\n • Sitt formati ta' koordinati: Deċimali, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n • Navigazzjoni tal-kumpass bil-bering u d-distanza\n • Organizza permezz ta' folders u rotot\n • Importazzjoni u esportazzjoni ta' fajls GPX\n • Backup u restawr sħiħ tal-JSON\n • Modalità ta' viżjoni bil-lejl għal adattament fid-dlam\n • L-ebda reklami, l-ebda traċċar\n\n FORMATI TA' KOORDINATI:\n • Gradi Deċimali (37.7749°)\n • Gradi Deċimali Minuti (37° 46.497' N)\n • Gradi-Minuti-Sekondi (37°46'29.7\"N)\n • UTM (10S 551309 4177447)\n • MGRS (10SEG 51309 77447)\n • Maidenhead Grid (CM87ss)\n\n Perfett għat-tiftix u s-salvataġġ, l-istħarriġ, il-geocaching, ir-radju dilettanti, l-avjazzjoni, in-navigazzjoni marittima, u għal kull min jeħtieġ koordinati reali.\n\n Kull karatteristika hija bla ħlas. Abbonamenti ta' appoġġ fakultattivi jgħinu biex jiffinanzjaw l-iżvilupp kontinwu.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, koordinati, waypoint, navigazzjoni, maidenhead, geocache",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Preċiżjoni professjonali tal-GPS bis-sempliċità tal-app. Sitt formati ta' koordinati u navigazzjoni offline.",
    "shortDescription": "Sitt formati ta' koordinati. GPS offline.",
    "subtitle": "Koordinati ta' Preċiżjoni",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Rikostruzzjoni Kompleta\n\n ĠDID:\n • Interfaċċja moderna ta' SwiftUI\n • Sitt formati ta' koordinati inklużi DDM u Maidenhead\n • Navigazzjoni tar-rotta b'appoġġ għal diversi punti ta' riferiment\n • Organizzazzjoni tal-folderss b'kuluri apposta\n • Backup u restawr sħiħ tal-JSON\n • Inkorporazzjoni għall-ewwel tnedija\n • Modalità ta' Viżjoni bil-Lejl\n • Formati ta' xandir ta' Emerġenza\n\n IMTEJJEB:\n • Konverżjonijiet ta' koordinati mħaddma minn GeographicLib\n • Animazzjoni tal-kumpass aktar bla xkiel\n • Modalità Mudlama mtejba\n • Lokalizzazzjoni ta' 50 lokalità"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Għal Nies li Jeħtieġu l-Lokazzjoni Tagħhom",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Salva l-bidu tat-traċċa tiegħek. Irrekordja l-mixja tiegħek. Sib triqtek lura. Il-GPS Gemma jaħdem f'postijiet fejn is-servizz ċellulari ma jaħdimx.",
        "title": "Dilettanti tal-beraħ"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. Kalkoli ġeodetiċi ta' GeographicLib. Il-preċiżjoni tal-koordinati li għandek bżonn, mingħajr il-kumplessità li m'għandekx bżonn.",
        "title": "Professjonisti"
      },
      "2": {
        "desc": "Il-kwadru tal-grilja tiegħek f'daqqa t'għajn. Lokaturi Maidenhead minn fuq il-post għal preċiżjoni estiża għal kompetizzjonijiet u DX.",
        "title": "Operaturi tar-Radju Dilettanti"
      },
      "3": {
        "desc": "Immarka l-lukanda tiegħek. Immarka s-subway. Qatt ma taħli għoxrin minuta taħseb liema triq timxi f'belt ġdida.",
        "title": "Vjaġġaturi"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Niżżel fuq l-App Store",
    "heading": "Koordinati preċiżi għal nies li jeħtiġuhom.",
    "playStore": "Niżżel minn fuq il-Play Store",
    "privacy": "L-ebda abbonament. L-ebda kont mhu meħtieġ. Id-dejta tiegħek tibqa' tiegħek."
  },
  "faq": {
    "heading": "Mistoqsijiet u Tweġibiet",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS hija mibnija għal nies li jaħdmu b'koordinati attwali, mhux biss indirizzi. Turi sitt formati ta' koordinati (Deċimali, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), tuża kalkoli ġeodetiċi fuq l-ellissojde WGS84 permezz ta' GeographicLib, u taħdem kompletament offline. Hija l-preċiżjoni ta' apparat GPS professjonali f'app għall-konsumatur.",
        "q": "X'jagħmel lil Gemma GPS differenti minn apps oħra tal-GPS?"
      },
      "1": {
        "a": "Id-distanza u l-orjentazzjoni jużaw l-algoritmi ġeodetiċi ta' GeographicLib fuq l-ellissojde WGS84—l-istess kalkoli użati mill-gvernijiet u l-militari madwar id-dinja. Din mhijiex matematika tad-dinja ċatta jew approssimazzjonijiet taċ-ċirku kbir. Il-konverżjonijiet tal-koordinati (UTM, MGRS, Maidenhead) huma preċiżi sal-limiti tal-formati nfushom.",
        "q": "Kemm huma preċiżi l-kalkoli?"
      },
      "2": {
        "a": "Iva. Il-kalkoli kollha jsiru fuq l-apparat. L-uniċi karatteristiċi li jeħtieġu konnettività huma fakultattivi: ġeokodifikazzjoni inversa (biex issemmew postijiet bl-indirizz) u sinkronizzazzjoni tal-CloudKit. Il-GPS jaħdem kullimkien fejn tista' tara satelliti.",
        "q": "Jaħdem mingħajr servizz ċellulari?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS timporta u tesporta fajls GPX standard. Tista' taqsam waypoints permezz tal-iskema tal-URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) u tiġbed koordinati tal-GPS mid-dejta EXIF tar-ritratti.",
        "q": "Nista' nimporta l-waypoints eżistenti tiegħi?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS juża l-GPS biss meta l-app tkun miftuħa u tkun qed tiċċekkja l-post b'mod attiv. Qatt ma jsegwi fl-isfond. Għal użu estiż fil-kampanja, attiva l-Modalità Ajruplan meta ma jkollokx bżonn il-mowbajl—iżda innota li dan jiddiżattiva l-GPS ukoll, għalhekk itlob il-pożizzjoni tiegħek l-ewwel.",
        "q": "Xi ngħidu dwar il-ħajja tal-batterija?"
      },
      "5": {
        "a": "Il-waypoints tiegħek huma maħżuna lokalment u fil-kont iCloud tiegħek (jekk tippermetti s-sinkronizzazzjoni). Id-dejta tal-lokazzjoni tintbagħat biss lil Apple għal ġeokodifikazzjoni inversa fakultattiva. M'għandniex servers. Ma niġbrux id-dejta tiegħek. Il-fajl tad-database huwa kriptat meta t-tagħmir tiegħek ikun imsakkar.",
        "q": "Id-dejta tal-lokazzjoni tiegħi hija privata?"
      },
      "6": {
        "a": "Qbid rapidu: tektek biex issalva l-post attwali tiegħek u b'għażla semmih bil-vuċi. Ara l-koordinati tiegħek f'formati multipli. Iċċekkja d-direzzjoni u d-distanza għal waypoint attiv. Huwa għal ħarsa ħafifa u qbid rapidu, mhux għal ġestjoni sħiħa tal-waypoints.",
        "q": "X'tagħmel l-app tal-Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Formatters speċjalizzati għal komunikazzjonijiet militari u ta' emerġenza: Rapporti ta' Sejħa għal Nar, 9-Linji CAS briefs, rapporti ta' pożizzjoni ta' Mayday tal-Marini, u formati ta' emerġenza fl-avjazzjoni. Dawn l-għodod jifformattjaw il-pożizzjoni attwali tiegħek b'modi standardizzati għal komunikazzjonijiet bir-radju.",
        "q": "X'inhuma l-għodod tattiċi u ta' emerġenza?"
      },
      "8": {
        "a": "Iva. Aċċessibilità sħiħa ta' VoiceOver fl-app kollha. Appoġġ għal Dynamic Type għal daqsijiet ta' test aġġustabbli. L-app ġiet iddisinjata bil-ħsieb tal-aċċessibilità mill-bidu nett.",
        "q": "Jappoġġja VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Mibni għal Navigazzjoni Reali",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Imħaddem minn GeographicLib. L-istess kalkoli użati mill-gvernijiet u l-militar. Mhux approssimazzjonijiet ta' dinja ċatta.",
        "title": "Preċiżjoni Ġeodeżika"
      },
      "1": {
        "desc": "Tapta waħda ssalva l-post attwali tiegħek b'dejta preċiża għalkollox. Agħtih isem aktar tard, jew ħalli l-ġeokodifikazzjoni inversa tagħmel dan għalik.",
        "title": "Aqbad Immedjatament"
      },
      "2": {
        "desc": "Boxxla kbira b'indikazzjoni tad-direzzjoni u d-distanza. Taħdem fil-kampanja, fuq il-baħar, jew kullimkien fejn jistgħu jilħqu s-satelliti tal-GPS.",
        "title": "Navigazzjoni Lura"
      },
      "3": {
        "desc": "Għaqqad il-punti ta' riferiment f'rotot. Irreġistra t-triq tiegħek bħala track. Esporta u importa fajls GPX.",
        "title": "Rotot u Traċċi"
      },
      "4": {
        "desc": "M'hemmx bżonn ta' servizz ċellulari. Il-kalkoli kollha jsiru fuq l-apparat. Id-dejta tiegħek tibqa' fuq l-apparat tiegħek.",
        "title": "Jaħdem Offline"
      },
      "5": {
        "desc": "Il-modalità aħmar fuq iswed tippreserva l-adattament għad-dlam. Attivazzjoni awtomatika bbażata fuq it-tlugħ u l-inżul tax-xemx lokali.",
        "title": "Viżjoni bil-Lejl"
      },
      "6": {
        "desc": "Aqbad il-punti ta' riferiment mill-polz tiegħek. Ismijiet bil-vuċi. Verifiki rapidi tal-koordinati mingħajr ma toħroġ it-telefon tiegħek.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Sinkronizzazzjoni fakultattiva bejn l-apparati tiegħek. Il-waypoints tiegħek kull fejn teħtieġhom.",
        "title": "Sinkronizzazzjoni tal-CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Kuntatt",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Magħmul f'Los Angeles, California",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Privatezza",
    "terms": "Termini"
  },
  "formats": {
    "heading": "Kull Format Li Jimporta",
    "intro": "Koordinati fil-formati li l-professjonisti fil-fatt jużaw.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.774929°, -122.419418°",
        "name": "Deċimali",
        "use": "GPS standard, APIs tal-immappjar"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Referenza tal-grilja militari"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Avjazzjoni, navigazzjoni marittima"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Navigazzjoni tradizzjonali, stħarriġ"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militari, stħarriġ, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Kwadri tal-grilja tar-radju dilettanti"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Niżżel fuq l-App Store",
    "getTheApp": "Ikseb l-App",
    "getTheAppDesc": "Aqbad waypoints, innaviga bi preċiżjoni, u aħdem offline kullimkien fejn jistgħu jilħqu s-satelliti tal-GPS.",
    "heading": "Kun af eżattament fejn int taħt.",
    "headingHighlight": "Fi kwalunkwe format.",
    "lead": "Preċiżjoni professjonali tal-GPS b'sempliċità tal-app. Sitt formati ta' koordinati. Kalkoli ġeodetiċi. Rotot u traċċi. Jaħdem offline.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Niżżel minn fuq il-Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Lingwa"
  },
  "meta": {
    "description": "Preċiżjoni professjonali tal-GPS b'sempliċità tal-app. Sitt formati ta' koordinati, kalkoli ġeodetiċi, rotot, traċċi, u navigazzjoni offline għal iPhone, iPad, u Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS - Koordinati ta' Preċiżjoni"
  },
  "nav": {
    "contact": "Kuntatt",
    "faq": "Mistoqsijiet Frekwenti",
    "features": "Karatteristiċi",
    "formats": "Formati"
  },
  "noscript": "Il-bdil tat-tema jeħtieġ JavaScript. Mingħajru, is-sit isegwi l-preferenza tas-sistema operattiva tiegħek.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "L-App",
      "items": {
        "0": "Ġeokodifikazzjoni inversa: Tibgħat koordinati lil Apple biex issolvi l-ismijiet tal-postijiet. Ikkontrollata minn setting li tista' tiddiżattiva.",
        "1": "Sinkronizzazzjoni tal-CloudKit: Jekk attivata, tissinkronizza l-waypoints tiegħek permezz tal-kont personali tal-iCloud tiegħek. Aħna qatt ma naraw din id-dejta.",
        "2": "Importazzjoni ta' ritratti: Jaqra l-koordinati tal-GPS mid-dejta EXIF tar-ritratti kompletament fuq l-apparat.",
        "3": "Importazzjoni/esportazzjoni GPX: L-immaniġġjar tal-fajls isir kompletament fuq l-apparat."
      },
      "text": "Gemma GPS taħżen il-waypoints tiegħek lokalment fuq l-apparat tiegħek. L-app ma tittrażmettix id-dejta tal-lokazzjoni tiegħek lis-servers tagħna. Karatteristiċi fakultattivi li jużaw aċċess għan-netwerk:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Tibdil f'Din il-Politika",
      "text": "L-operatur jirriżerva d-dritt li jimmodifika din il-politika fi kwalunkwe ħin. L-użu kontinwu jikkostitwixxi aċċettazzjoni tal-aġġornamenti."
    },
    "contact": {
      "heading": "Kuntatt",
      "text": "Mistoqsijiet dwar din il-politika għandhom jiġu indirizzati lil support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Konvertitur tal-Koordinati",
      "text": "Il-karatteristika \"Ipprova Issa\" fuq dan is-sit elettroniku tibgħat il-koordinati rrappurtati mill-browser tiegħek lis-server tagħna għall-konverżjoni permezz ta' GeographicLib. Aħna ma naħżnux jew nirreġistrawx il-koordinati sottomessi għall-konverżjoni."
    },
    "effective": "Data Effettiva: Frar 2026",
    "heading": "Politika tal-Privatezza",
    "localStorage": {
      "heading": "Ħażna Lokali",
      "text": "Dan is-sit elettroniku juża l-localStorage tal-browser biex isalva l-preferenzi tal-wiri tiegħek (tema u lingwa). Din id-dejta tibqa' fuq l-apparat tiegħek u qatt ma tintbagħat lis-servers tagħna."
    },
    "retention": {
      "heading": "Żamma tad-Data",
      "text": "Il-logs tas-server jistgħu jinżammu b'mod indefinit."
    },
    "rights": {
      "heading": "Id-Drittijiet Tiegħek",
      "text": "Għandek id-dritt li ma tużax dan is-servizz. Jekk teħtieġ protezzjonijiet speċifiċi tal-privatezza, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-amministratur tas-servizz."
    },
    "summary": {
      "heading": "Sommarju",
      "text": "Gemma GPS hija mfassla bil-privatezza fil-qalba tagħha. L-app tipproċessa l-kalkoli kollha tal-koordinati fuq l-apparat. Aħna ma noperawx kontijiet tal-utenti, niġbrux analitiċi, jew nużaw traċċar ta' partijiet terzi. Din il-websajt ma tużax cookies jew fingerprinting tal-browser."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Partijiet Terzi",
      "text": "Ma nużawx cookies, fingerprinting tal-browser, jew servizzi analitiċi ta' partijiet terzi. Ma ninkorporawx skripts ta' partijiet terzi jew tracking pixels. Ma nbigħux dejta personali."
    },
    "website": {
      "heading": "Sit elettroniku — Informazzjoni li Niġbru",
      "items": {
        "0": "Indirizzi IP",
        "1": "Timestamps tat-talbiet",
        "2": "URLs u parametri tal-mistoqsijiet",
        "3": "Intestaturi HTTP (User-Agent, Referer, eċċ.)"
      },
      "text": "Qbid standard tal-logs tas-server:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Użu Aċċettabbli",
      "items": {
        "0": "M'għandux juża s-servizz għal kwalunkwe skop illegali",
        "1": "Iftikkel l-infrastruttura tas-servizz jew evita l-kontrolli tal-aċċess",
        "2": "Mharraf tal-identità tagħhom jew talbiet tal-ors"
      },
      "text": "L-utenti m’għandhomx:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Aċċettazzjoni tat-Termini",
      "text": "Billi taċċessa jew tuża dan is-servizz, inti taqbel li tkun marbut b'dawn it-Termini ta' Użu. Jekk ma taqbilx ma' dawn it-termini, la tużax dan is-servizz."
    },
    "changes": {
      "heading": "Tibdil fit-Termini",
      "text": "L-operatur jirriżerva d-dritt li jimmodifika dawn it-Termini fi kwalunkwe ħin. L-użu kontinwu jikkostitwixxi aċċettazzjoni tal-modifiki."
    },
    "description": {
      "heading": "Deskrizzjoni tas-Servizz",
      "text": "Gemma GPS jipprovdi għodod ta' qbid ta' koordinati preċiżi, konverżjoni, u navigazzjoni ta' waypoints. Il-kalkoli tal-koordinati jużaw il-librerija GeographicLib fuq l-ellissojde WGS84. Il-websajt li takkumpanja tipprovdi informazzjoni dwar l-app u konvertitur tal-koordinati online."
    },
    "effective": "Data Effettiva: Frar 2026",
    "governing": {
      "heading": "Liġi Regolatriċi u Ġurisdizzjoni",
      "text": "Kwalunkwe azzjoni jew proċediment legali li jirriżulta minn jew relatat ma' dawn it-Termini jew l-użu tiegħek tas-servizz għandu jitressaq esklussivament fil-qrati statali jew federali li jinsabu f'Los Angeles County, California, l-Istati Uniti tal-Amerika."
    },
    "heading": "Termini ta' Użu",
    "liability": {
      "heading": "Limitazzjoni tar-Responsabbiltà",
      "quote": "Fl-ebda każ l-operatur tas-servizz ma għandu jkun responsabbli għal xi danni indiretti, inċidentali, speċjali, konsegwenzjali jew punittivi.",
      "text": "Dan jinkludi telf ta’ profitti, dejta, użu, avvjament, jew telf intanġibbli li jirriżulta minn aċċess għas-servizz jew inkapaċità li wieħed jaċċessah."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Modifiki tas-Servizz",
      "text": "L-operatur jista' jimmodifika, jissospendi, jew iwaqqaf is-servizz fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż jew responsabbiltà."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Ebda Garanzija",
      "items": {
        "0": "Preċiżjoni, kompletezza, jew puntwalità tad-dejta tal-koordinati",
        "1": "Disponibbiltà ta' servizz jew app mingħajr interruzzjoni",
        "2": "Li s-servizz se jissodisfa r-rekwiżiti speċifiċi tiegħek",
        "3": "Li l-konverżjonijiet tal-koordinati huma ħielsa minn żbalji"
      },
      "quote": "Dan is-servizz huwa pprovdut \"kif inhu\" u \"skont id-disponibbiltà\" mingħajr garanzija ta' ebda tip, espressa jew impliċita.",
      "safetyNote": "Tużax din l-app jew is-servizz bħala l-uniku sors ta' informazzjoni dwar in-navigazzjoni għal applikazzjonijiet ta' sikurezza tal-ħajja.",
      "text": "L-operatur ma jiggarantixxix:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Separabbiltà",
      "text": "Jekk xi dispożizzjoni ta' dawn it-Termini tinstab li ma tistax tiġi infurzata, id-dispożizzjonijiet l-oħra għandhom jibqgħu fis-seħħ."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Dlam",
    "label": "Preferenza tat-tema",
    "light": "Dawl",
    "modeLabel": "Modalità tat-tema:",
    "system": "Sistema"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Kalkulatur tas-Sejħa għan-Nar",
          "1": "Format CAS b'9 Linji",
          "2": "Kalkulatur tal-Lejżer"
        },
        "title": "Tattiku"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Format ta' Mayday tal-Baħar",
          "1": "Format ta' emerġenza fl-avjazzjoni",
          "2": "Kondiviżjoni tal-koordinati SAR"
        },
        "title": "Emerġenza"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Kalkulatur tal-erja",
          "1": "Kalkulatur tal-inklinazzjoni",
          "2": "Kejl tad-distanza"
        },
        "title": "Stħarriġ"
      }
    },
    "heading": "Għodda Speċjalizzata",
    "intro": "Lil hinn min-navigazzjoni bażika, Gemma GPS tinkludi għodod professjonali għal każijiet ta' użu speċifiċi."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Preċiżjoni: ±{meters} metru",
    "converting": "Konverżjoni tal-koordinati…",
    "desc": "Ara l-lokazzjoni attwali tiegħek fis-sitt formati kollha, imħaddma minn GeographicLib.",
    "featured": "Qed nuru {city}, punt ta' riferiment li nippreżentaw. Tektek għall-post eżatt tiegħek.",
    "gettingLocation": "Qed niksbu l-post…",
    "heading": "Ipprova Issa",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Deċimali",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Qed juri {city}, punt ta' riferiment ħdejk. Tektek għall-post eżatt tiegħek.",
    "notSupported": "Il-ġeolokalizzazzjoni mhijiex appoġġjata mill-brawżer tiegħek.",
    "permissionDenied": "Permess tal-lokazzjoni miċħud. Jekk jogħġbok ippermetti aċċess għall-lokazzjoni biex tuża din il-karatteristika.",
    "positionUnavailable": "Il-post mhux disponibbli. Kun żgur li s-servizzi tal-post huma attivati.",
    "privacyNote": "Il-lokazzjoni tiegħek tintbagħat lis-server tagħna għall-konverżjoni biss.",
    "privacyNoteBold": "Aħna ma naħżnux jew nirreġistrawx koordinati.",
    "requestingPermission": "Qed nitlob permess għall-post…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Ma setgħux jiġu konvertiti l-koordinati. Is-server jista' ma jkunx disponibbli.",
    "showBtn": "Uri l-Koordinati Tiegħi",
    "timeout": "It-talba għall-lokazzjoni skadiet. Jekk jogħġbok erġa' pprova.",
    "tryAgainBtn": "Erġa' pprova",
    "unknownError": "Seħħ żball mhux magħruf.",
    "updateBtn": "Aġġorna l-Koordinati Tiegħi"
  }
}