{
  "app": {
    "brandName": "ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ်",
    "skipToMain": "အကြောင်းအရာသို့ ကျော်သွားပါ"
  },
  "appstore": {
    "description": "ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များအတွက် တိကျသော ဂျီပီအက်စ် waypoint လမ်းညွှန်။\n\n တည်နေရာများကို ရယူပါ။ ကိုဩဒိနိတ်များ ပြောင်းပါ။ နောက်သို့ ပြန်သွားပါ။\n\n အင်္ဂါရပ်များ:\n • geodetic တိကျမှုဖြင့် waypoint များကို သိမ်းဆည်းပါ\n • ကိုဩဒိနိတ်ပုံစံခြောက်မျိုး- ဒဿမ၊ ဒီဒီအမ်၊ ဒီအမ်အက်စ်၊ ယူတီအမ်၊ အမ်ဂျီအာရ်အက်စ်၊ မေဒင်ဟက်\n • လမ်းကြောင်းနှင့် အကွာအဝေးနှင့်အတူ Compass လမ်းညွှန်\n • ဖိုင်တွဲများနှင့် လမ်းကြောင်းများဖြင့် စီစဉ်ပါ\n • ဂျီပီအက်စ် ဖိုင်များကို တင်သွင်းပြီး ပို့ကုန်\n • JSON အပြည့်အဝ အရန်ကူးယူခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း\n • ညမြင်ကွင်းမုဒ် မှောင်မိုက်သော လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်\n • ကြော်ငြာမရှိ၊ ခြေရာခံခြင်းမရှိ\n\n ကိုဩဒိနိတ်ပုံစံများ-\n • ဒဿမဒီဂရီများ (၃၇.၇၇၄၉°)\n • ဒီဂရီ ဒဿမ မိနစ် (၃၇° ၄၆.၄၉၇' N)\n • ဒီဂရီ-မိနစ်-စက္ကန့် (၃၇°၄၆'၂၉.၇\"N)\n • ယူတီအမ် (10S 551309 4177447)\n • အမ်ဂျီအာရ်အက်စ် (10SEG 51309 77447)\n • မေဒင်ဟက် ဂရစ် (CM87ss)\n\n ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး၊ စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်း၊ geocaching၊ amateur radio၊ လေကြောင်း၊ ရေကြောင်းသွားလာရေးနှင့် အစစ်အမှန်ကိုဩဒိနိတ်များ လိုအပ်သူတိုင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။\n\n အင်္ဂါရပ်တိုင်းသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်နိုင်သော ပံ့ပိုးမှုစာရင်းသွင်းမှုများသည် ဆက်လက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန် ကူညီပေးသည်။",
    "keywords": "ဂျီပီအက်စ်၊ အမ်ဂျီအာရ်အက်စ်၊ ယူတီအမ်၊ ဒီအမ်အက်စ်၊ ကိုဩဒိနိတ်များ၊ waypoint၊ လမ်းညွှန်မှု၊ မေဒင်ဟက်၊ geocache",
    "name": "ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ်",
    "promotionalText": "ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဂျီပီအက်စ် တိကျမှု အက်ပ်ရိုးရှင်းမှုနှင့်အတူ။ ကိုဩဒိနိတ်ပုံစံခြောက်မျိုးနှင့် အော့ဖ်လိုင်းလမ်းညွှန်။",
    "shortDescription": "ကိုဩဒိနိတ်ပုံစံ ခြောက်မျိုး။ အော့ဖ်လိုင်း ဂျီပီအက်စ်။",
    "subtitle": "တိကျသော ကိုဩဒိနိတ်များ",
    "whatsNew": "ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ် 1.9 — အပြီးအစီးပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း\n\n အသစ်:\n • ခေတ်သစ် SwiftUI အင်တာဖေ့စ်\n • ဒီဒီအမ်နှင့် မေဒင်ဟက် အပါအဝင် ကိုဩဒိနိတ်ပုံစံခြောက်မျိုး\n • ဘက်စုံ waypoint ပံ့ပိုးမှုဖြင့် လမ်းကြောင်းလမ်းညွှန်\n • ထုံးစံအရောင်များနှင့်အတူ Folder အဖွဲ့အစည်း\n • JSON အပြည့်အဝ အရန်ကူးယူခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း\n • ပထမဆုံးစတင်မိတ်ဆက်ခြင်း\n • ညမြင်ကွင်းမုဒ်\n • အရေးပေါ်ထုတ်လွှင့်မှုပုံစံများ\n\n တိုးတက်ကောင်းမွန်လာခြင်း-\n • GeographicLib-powered ကိုဩဒိနိတ်ပြောင်းလဲမှုများ\n • ပိုမိုချောမွေ့သော သံလိုက်အိမ်မြှောင် animation\n • ပိုမိုကောင်းမွန်သော မှောင်မိုက်သော မုဒ်\n • ၅၀-ဒေသဆိုင်ရာ ဒေသန္တရပြောင်းလဲမှု"
  },
  "audiences": {
    "heading": "တည်နေရာ လိုအပ်သူများအတွက်",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "သင့်ရဲ့လမ်းကြောင်းအစကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ သင့်ရဲ့တောင်တက်ခရီးစဉ်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါ။ ပြန်လာရာလမ်းကို ရှာဖွေပါ။ ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ် ဟာ ဆဲလ်ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုမရှိတဲ့နေရာတွေမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။",
        "title": "ပြင်ပလှုပ်ရှားမှု ဝါသနာရှင်များ"
      },
      "1": {
        "desc": "အမ်ဂျီအာရ်အက်စ်၊ ယူတီအမ်၊ mils။ GeographicLib geodesic တွက်ချက်မှုများ။ သင်မလိုအပ်သော ရှုပ်ထွေးမှုမရှိဘဲ သင်လိုအပ်သော ကိုဩဒိနိတ်တိကျမှု။",
        "title": "ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ"
      },
      "2": {
        "desc": "သင့်ရဲ့ grid square ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ ပြိုင်ပွဲများနှင့် DX အတွက် ကွင်းမှ တိုးချဲ့ထားသော တိကျမှုအထိ မေဒင်ဟက် တည်နေရာရှာဖွေကိရိယာများ။",
        "title": "Amateur ရေဒီယိုအော်ပရေတာများ"
      },
      "3": {
        "desc": "သင့်ဟိုတယ်ကို တဂ်လုပ်ပါ။ မြေအောက်ရထားကို တဂ်လုပ်ပါ။ မြို့သစ်တစ်ခုမှာ ဘယ်လမ်းလျှောက်ရမလဲ စဉ်းစားရင်း မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက် မဖြုန်းတီးပါနဲ့။",
        "title": "ခရီးသွားများ"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "App Store မှာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ",
    "heading": "လိုအပ်သူများအတွက် တိကျသော ကိုဩဒိနိတ်များ။",
    "playStore": "Play Store မှာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ",
    "privacy": "စာရင်းသွင်းမှု မလိုအပ်ပါ။ အကောင့် မလိုအပ်ပါ။ သင့်ဒေတာသည် သင့်အတွက်သာ ဖြစ်သည်။"
  },
  "faq": {
    "heading": "မေးခွန်းများနှင့် အဖြေများ",
    "items": {
      "0": {
        "a": "ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ် ကို လိပ်စာတွေနဲ့သာမက တကယ့်ကိုဩဒိနိတ်တွေနဲ့ အလုပ်လုပ်သူတွေအတွက် တည်ဆောက်ထားပါတယ်။ ၎င်းဟာ ကိုဩဒိနိတ်ပုံစံခြောက်မျိုး (ဒဿမ၊ အမ်ဂျီအာရ်အက်စ်၊ ဒီဒီအမ်၊ ဒီအမ်အက်စ်၊ ယူတီအမ်၊ မေဒင်ဟက်) ကို ပြသပေးပြီး GeographicLib မှတစ်ဆင့် WGS84 ellipsoid မှာ geodesic တွက်ချက်မှုတွေကို အသုံးပြုကာ အော့ဖ်လိုင်းမှာ လုံးဝအလုပ်လုပ်ပါတယ်။ ဒါဟာ စားသုံးသူအက်ပ်တစ်ခုမှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဂျီပီအက်စ် ကိရိယာတစ်ခုရဲ့ တိကျမှုပါပဲ။",
        "q": "ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ် က တခြား GPS အက်ပ်တွေနဲ့ ဘာကွာခြားလဲ။"
      },
      "1": {
        "a": "အကွာအဝေးနှင့် လမ်းကြောင်းသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အစိုးရများနှင့် စစ်တပ်များ အသုံးပြုသည့် WGS84 ellipsoid ပေါ်ရှိ GeographicLib ၏ geodesic algorithms များကို အသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည် flat-earth သင်္ချာ သို့မဟုတ် great-circle ခန့်မှန်းခြေတွက်ချက်မှုများ မဟုတ်ပါ။ ကိုဩဒိနိတ်ပြောင်းလဲမှုများ (ယူတီအမ်၊ အမ်ဂျီအာရ်အက်စ်၊ မေဒင်ဟက်) သည် ပုံစံများ၏ ကန့်သတ်ချက်များအတွက် တိကျသည်။",
        "q": "တွက်ချက်မှုတွေက ဘယ်လောက်တိကျလဲ။"
      },
      "2": {
        "a": "ဟုတ်ကဲ့။ တွက်ချက်မှုအားလုံးသည် စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ဖြစ်ပေါ်ပါသည်။ ချိတ်ဆက်မှုလိုအပ်သော တစ်ခုတည်းသော အင်္ဂါရပ်များမှာ ရွေးချယ်နိုင်သည်- reverse geocoding (လိပ်စာဖြင့် တည်နေရာများကို အမည်ပေးရန်) နှင့် CloudKit ထပ်တူပြုခြင်း တို့ဖြစ်သည်။ ဂျီပီအက်စ် သည် ဂြိုဟ်တုများကို မြင်နိုင်သည့် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို အလုပ်လုပ်ပါသည်။",
        "q": "ဆဲလ်ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုမပါဘဲ အလုပ်လုပ်ပါသလား။"
      },
      "3": {
        "a": "ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ် သည် စံ GPX ဖိုင်များကို တင်သွင်းပြီး တင်ပို့သည်။ URL ပုံစံ (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) မှတစ်ဆင့် waypoint များကို မျှဝေနိုင်ပြီး ဓာတ်ပုံ EXIF ဒေတာမှ GPS ကိုဩဒိနိတ်များကို ထုတ်ယူနိုင်သည်။",
        "q": "ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှိပြီးသား waypoint တွေကို import လုပ်လို့ရပါသလား။"
      },
      "4": {
        "a": "ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ် သည် အက်ပ်ကိုဖွင့်ထားပြီး သင်တည်နေရာကို တက်ကြွစွာစစ်ဆေးနေချိန်တွင်သာ GPS ကို အသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည် နောက်ခံတွင် ဘယ်တော့မှ ခြေရာခံမည်မဟုတ်ပါ။ ကုန်းတွင်းဒေသတွင် ကြာရှည်စွာအသုံးပြုလိုပါက ဆယ်လူလာမလိုအပ်သည့်အခါ လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကိုဖွင့်ပါ—သို့သော် ၎င်းသည် GPS ကိုလည်း ပိတ်ပေးသည်ကို သတိပြုပါ၊ ထို့ကြောင့် သင့်တည်နေရာကို ဦးစွာတောင်းဆိုပါ။",
        "q": "ဘက်ထရီသက်တမ်းကော။"
      },
      "5": {
        "a": "သင့်ရဲ့ waypoint တွေကို ဒေသတွင်းမှာရော iCloud အကောင့်မှာပါ သိမ်းဆည်းထားပါတယ် (ထပ်တူပြုခြင်းကို ဖွင့်ထားရင်ပေါ့)။ တည်နေရာဒေတာကို Apple ထံ optional reverse geocoding အတွက်ပဲ ပို့ပေးပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ server မရှိပါဘူး။ သင့်ရဲ့ဒေတာကို ကျွန်တော်တို့ မစုဆောင်းပါဘူး။ သင့်ရဲ့ device ကို lock လုပ်ထားတဲ့အခါ database ဖိုင်ကို encrypt လုပ်ထားပါတယ်။",
        "q": "ကျွန်ုပ်၏ တည်နေရာဒေတာသည် လျှို့ဝှက်ပါသလား။"
      },
      "6": {
        "a": "အမြန်ဖမ်းယူခြင်း- သင့်လက်ရှိတည်နေရာကို သိမ်းဆည်းရန်နှင့် အသံဖြင့် အမည်ပေးရန် နှိပ်ပါ။ သင့်၏ ကိုဩဒိနိတ်များကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ကြည့်ရှုပါ။ တက်ကြွသော waypoint တစ်ခုသို့ ဦးတည်ရာနှင့် အကွာအဝေးကို စစ်ဆေးပါ။ ၎င်းသည် waypoint အပြည့်အစုံ စီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် မဟုတ်ဘဲ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရုံနှင့် အမြန်ဖမ်းယူရန်အတွက်ဖြစ်သည်။",
        "q": "အက်ပဲလ်နာရီ အက်ပ်က ဘာလုပ်သလဲ။"
      },
      "7": {
        "a": "စစ်ဘက်နှင့် အရေးပေါ်ဆက်သွယ်ရေးအတွက် အထူးပြုဖော်မတ်တာများ- မီးသတ်ခေါ်ဆိုမှုအစီရင်ခံစာများ၊ 9-Line CAS အကျဉ်းချုပ်များ၊ Marine Mayday အနေအထားအစီရင်ခံစာများနှင့် လေကြောင်းအရေးပေါ်ပုံစံများ။ ဤကိရိယာများသည် သင်၏လက်ရှိအနေအထားကို ရေဒီယိုဆက်သွယ်ရေးအတွက် စံသတ်မှတ်ထားသောနည်းလမ်းများဖြင့် ပုံစံချပေးသည်။",
        "q": "နည်းဗျူဟာနဲ့ အရေးပေါ်ကိရိယာတွေက ဘာတွေလဲ။"
      },
      "8": {
        "a": "ဟုတ်ကဲ့။ အက်ပ်တစ်လျှောက်လုံးတွင် VoiceOver အပြည့်အဝ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ စာသားအရွယ်အစားများကို ချိန်ညှိနိုင်သော Dynamic Type ပံ့ပိုးမှု။ အက်ပ်ကို အစကတည်းက အသုံးပြုနိုင်စွမ်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။",
        "q": "VoiceOver ကို ပံ့ပိုးပေးပါသလား။"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "အစစ်အမှန် လမ်းညွှန်မှုအတွက် တည်ဆောက်ထားသည်",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "GeographicLib မှ ပံ့ပိုးပေးသည်။ အစိုးရများနှင့် စစ်တပ်များ အသုံးပြုသော တွက်ချက်မှုများ။ ဖြူးပွင့်ပြီး မြေပြား ခန့်မှန်းချက်များ မဟုတ်ပါ။",
        "title": "ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ တိကျမှု"
      },
      "1": {
        "desc": "တစ်ချက်တို့လိုက်ရုံနဲ့ သင့်ရဲ့လက်ရှိတည်နေရာကို တိကျမှုအချက်အလက်အပြည့်အစုံနဲ့ သိမ်းဆည်းပေးပါတယ်။ နောက်မှ နာမည်ပေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် reverse geocoding ကသင့်အတွက် လုပ်ပေးပါစေ။",
        "title": "ချက်ချင်းဖမ်းယူပါ"
      },
      "2": {
        "desc": "ဦးတည်ရာနှင့် အကွာအဝေးပါရှိသော ကြီးမားသော သံလိုက်အိမ်မြှောင်။ ကုန်းတွင်းဒေသ၊ ပင်လယ်ပြင် သို့မဟုတ် ဂျီပီအက်စ် ဂြိုဟ်တုများ ရောက်ရှိနိုင်သည့် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို အလုပ်လုပ်သည်။",
        "title": "နောက်သို့ ပြန်သွားရန်"
      },
      "3": {
        "desc": "လမ်းကြောင်းအမှတ်များကို လမ်းကြောင်းများအဖြစ် ချိတ်ဆက်ပါ။ သင့်လမ်းကြောင်းကို လမ်းကြောင်းတစ်ခုအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ပါ။ GPX ဖိုင်များကို တင်ပို့ပြီး တင်သွင်းပါ။",
        "title": "လမ်းကြောင်းများနှင့် ခြေရာများ"
      },
      "4": {
        "desc": "ဆဲလ်ဖုန်းဝန်ဆောင်မှု မလိုအပ်ပါ။ တွက်ချက်မှုအားလုံးကို စက်ပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ပါသည်။ သင့်ဒေတာသည် သင့်စက်ပေါ်တွင် ရှိနေပါမည်။",
        "title": "အော့ဖ်လိုင်းအလုပ်လုပ်သည်"
      },
      "5": {
        "desc": "အနီရောင်-အနက်ရောင်မုဒ်သည် မှောင်မိုက်သော လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ထိန်းသိမ်းပေးသည်။ ဒေသတွင်း နေထွက်နှင့် နေဝင်ချိန်အပေါ် အခြေခံ၍ အလိုအလျောက် အသက်သွင်းပေးသည်။",
        "title": "ညမြင်ကွင်း"
      },
      "6": {
        "desc": "သင့်လက်ကောက်ဝတ်မှ လမ်းကြောင်းအမှတ်များကို ဖမ်းယူပါ။ အသံဖြင့် အမည်ပေးခြင်း။ သင့်ဖုန်းကို မထုတ်ဘဲ လျင်မြန်စွာ ကိုဩဒိနိတ်စစ်ဆေးခြင်း။",
        "title": "အက်ပဲလ်နာရီ"
      },
      "7": {
        "desc": "သင့်စက်ပစ္စည်းများတစ်လျှောက် ရွေးချယ်နိုင်သော ထပ်တူပြုခြင်း။ သင်လိုအပ်သည့်နေရာတိုင်းတွင် သင့်လမ်းကြောင်းအမှတ်များ။",
        "title": "CloudKit ထပ်တူပြုခြင်း"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "အက်ပ်စတိုး",
    "contact": "ဆက်သွယ်ရန်",
    "copyright": "ပက်ထရစ် တူဒါ",
    "madeIn": "ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် ထုတ်လုပ်လုပ်သည်",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ",
    "terms": "စည်းကမ်းချက်များ"
  },
  "formats": {
    "heading": "အရေးပါသောပုံစံတိုင်း",
    "intro": "ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ အမှန်တကယ်အသုံးပြုသည့် ပုံစံများဖြင့် ကိုဩဒိနိတ်များ။",
    "items": {
      "0": {
        "example": "၃၇.၇၇၄၉၂၉°၊ -၁၂၂.၄၁၉၄၁၈°",
        "name": "ဒဿမ",
        "use": "စံ ဂျီပီအက်စ်၊ မြေပုံရေးဆွဲခြင်း API များ"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "အမ်ဂျီအာရ်အက်စ်",
        "use": "စစ်ဘက်ဆိုင်ရာဇယားကွက်ကိုးကားချက်"
      },
      "2": {
        "example": "၃၇° ၄၆.၄၉၆' မြောက်၊ ၁၂၂° ၂၅.၁၆၅' အနောက်",
        "name": "ဒီဒီအမ်",
        "use": "လေကြောင်း၊ ရေကြောင်းသွားလာရေး"
      },
      "3": {
        "example": "၃၇°၄၆'၂၉.၇\"မြောက် ၁၂၂°၂၅'၉.၉\"အနောက်",
        "name": "ဒီအမ်အက်စ်",
        "use": "ရိုးရာလမ်းကြောင်းရှာဖွေခြင်း၊ စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်း"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "စစ်တပ်၊ စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်း၊ SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "မေဒင်ဟက်",
        "use": "အပျော်တမ်းရေဒီယိုဇယားကွက်စတုရန်းများ"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "App Store မှာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ",
    "getTheApp": "အက်ပ်ကို ရယူပါ",
    "getTheAppDesc": "ဂျီပီအက်စ် ဂြိုဟ်တုများ ရောက်ရှိနိုင်သည့် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို waypoint များကို ဖမ်းယူပါ၊ တိကျစွာ လမ်းညွှန်ပါ၊ နှင့် အော့ဖ်လိုင်းအလုပ်လုပ်ပါ။",
    "heading": "မင်းဘယ်မှာရှိနေလဲဆိုတာ အတိအကျသိပါ။",
    "headingHighlight": "မည်သည့်ပုံစံဖြင့်မဆို။",
    "lead": "အက်ပ်ရိုးရှင်းမှုဖြင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် GPS တိကျမှု။ ကိုဩဒိနိတ်ပုံစံခြောက်မျိုး။ ဘူမိဗေဒတွက်ချက်မှုများ။ လမ်းကြောင်းများနှင့် ခြေရာများ။ အော့ဖ်လိုင်းအလုပ်လုပ်သည်။",
    "platforms": "iPhone • iPad • အက်ပဲလ်နာရီ • Android",
    "playStore": "Play Store မှာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ"
  },
  "locale": {
    "label": "ဘာသာစကား"
  },
  "meta": {
    "description": "အက်ပ်ရိုးရှင်းမှုဖြင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဂျီပီအက်စ် တိကျမှု။ ကိုဩဒိနိတ်ပုံစံခြောက်မျိုး၊ ဘူမိဗေဒတွက်ချက်မှုများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ ခြေရာများနှင့် iPhone၊ iPad နှင့် အက်ပဲလ်နာရီ အတွက် အော့ဖ်လိုင်းလမ်းညွှန်။",
    "title": "ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ် - တိကျသော ကိုဩဒိနိတ်များ"
  },
  "nav": {
    "contact": "ဆက်သွယ်ရန်",
    "faq": "အမြဲမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ",
    "features": "အင်္ဂါရပ်များ",
    "formats": "ပုံစံများ"
  },
  "noscript": "အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲခြင်းသည် JavaScript လိုအပ်သည်။ ၎င်းမရှိပါက ဆိုက်သည် သင့် OS ဦးစားပေးမှုကို လိုက်နာပါသည်။",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "အက်ပ်",
      "items": {
        "0": "ပြောင်းပြန်ပထဝီကုဒ်သတ်မှတ်ခြင်း- နေရာအမည်များကို ဖြေရှင်းရန် Apple သို့ ကိုဩဒိနိတ်များပေးပို့သည်။ သင်ပိတ်နိုင်သော ဆက်တင်ဖြင့် ထိန်းချုပ်သည်။",
        "1": "CloudKit ထပ်တူပြုခြင်း- ဖွင့်ထားပါက သင့်ကိုယ်ပိုင် iCloud အကောင့်မှတစ်ဆင့် သင့် waypoint များကို ထပ်တူပြုပါသည်။ ဤဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရပါ။",
        "2": "ဓာတ်ပုံတင်သွင်းခြင်း- ဓာတ်ပုံ EXIF ဒေတာမှ ဂျီပီအက်စ် ကိုဩဒိနိတ်များကို စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အပြည့်အဝဖတ်သည်။",
        "3": "GPX တင်သွင်း/တင်ပို့ခြင်း- ဖိုင်ကိုင်တွယ်ခြင်းကို စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အပြည့်အဝ လုပ်ဆောင်သည်။"
      },
      "text": "ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ် သည် သင့်တည်နေရာအမှတ်များကို သင့်စက်ပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းပါသည်။ ဤအက်ပ်သည် သင့်တည်နေရာဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာများသို့ မပို့လွှတ်ပါ။ ကွန်ရက်ဝင်ရောက်ခွင့်ကို အသုံးပြုသည့် ရွေးချယ်နိုင်သော အင်္ဂါရပ်များ-"
    },
    "changes": {
      "heading": "ဤမူဝါဒအပေါ် ပြောင်းလဲမှုများ",
      "text": "အော်ပရေတာသည် ဤမူဝါဒကို အချိန်မရွေး ပြင်ဆင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် အပ်ဒိတ်များကို လက်ခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။"
    },
    "contact": {
      "heading": "ဆက်သွယ်ရန်",
      "text": "ဤမူဝါဒနှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများကို support{'@'}gemmagps.com သို့ တိုက်ရိုက်မေးမြန်းသင့်ပါသည်။"
    },
    "converter": {
      "heading": "ကိုဩဒိနိတ်ပြောင်းစက်",
      "text": "ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ \"အခုပဲ စမ်းကြည့်ပါ\" လုပ်ဆောင်ချက်သည် သင့်ဘရောက်ဆာ၏ အစီရင်ခံထားသော ကိုဩဒိနိတ်များကို GeographicLib ကို အသုံးပြု၍ ပြောင်းလဲရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာသို့ ပေးပို့ပါသည်။ ပြောင်းလဲရန်အတွက် တင်သွင်းထားသော ကိုဩဒိနိတ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းဆည်းခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း မပြုလုပ်ပါ။"
    },
    "effective": "အကျိုးသက်ရောက်သည့်ရက်စွဲ: ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ",
    "heading": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ",
    "localStorage": {
      "heading": "ဒေသတွင်းသိုလှောင်မှု",
      "text": "ဤဝဘ်ဆိုက်သည် သင်၏ မျက်နှာပြင် ဦးစားပေးမှုများ (အပြင်အဆင်နှင့် ဘာသာစကား) ကို သိမ်းဆည်းရန်အတွက် browser localStorage ကို အသုံးပြုပါသည်။ ဤဒေတာသည် သင်၏စက်တွင် ရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာများသို့ ဘယ်သောအခါမှ မပို့ပါ။"
    },
    "retention": {
      "heading": "ဒေတာထိန်းသိမ်းခြင်း",
      "text": "ဆာဗာမှတ်တမ်းများကို အကန့်အသတ်မရှိ သိမ်းဆည်းထားနိုင်ပါသည်။"
    },
    "rights": {
      "heading": "သင့်အခွင့်အရေးများ",
      "text": "ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးမပြုရန် အခွင့်အရေးရှိသည်။ သီးခြားလျှို့ဝှက်ရေးကာကွယ်မှုများ လိုအပ်ပါက ဝန်ဆောင်မှုစီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။"
    },
    "summary": {
      "heading": "အနှစ်ချုပ်",
      "text": "ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ် ကို လျှို့ဝှက်ရေးစနစ်ဖြင့် အဓိကထား ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါသည်။ အက်ပ်သည် စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ကိုဩဒိနိတ်တွက်ချက်မှုအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသုံးပြုသူအကောင့်များကို မလည်ပတ်ပါ၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများကို မစုဆောင်းပါ သို့မဟုတ် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းခြေရာခံခြင်းကို အသုံးမပြုပါ။ ဤဝဘ်ဆိုက်သည် ကွတ်ကီးများ သို့မဟုတ် ဘရောက်ဆာလက်ဗွေရာများကို အသုံးမပြုပါ။"
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ",
      "text": "ကျွန်ုပ်တို့သည် cookies၊ browser fingerprinting သို့မဟုတ် ပြင်ပ analytics ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးမပြုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်ပ scripts သို့မဟုတ် tracking pixels များကို embed မလုပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို မရောင်းချပါ။"
    },
    "website": {
      "heading": "ဝဘ်ဆိုက် — ကျွန်ုပ်တို့စုဆောင်းသော အချက်အလက်များ",
      "items": {
        "0": "IP လိပ်စာများ",
        "1": "တောင်းဆိုမှု အချိန်တံဆိပ်များ",
        "2": "URL များနှင့် မေးမြန်းချက် ကန့်သတ်ချက်များ",
        "3": "HTTP ခေါင်းစီးများ (User-Agent၊ Referer စသည်)"
      },
      "text": "စံဆာဗာမှတ်တမ်းများ ဖမ်းယူခြင်း:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "လက်ခံနိုင်သောအသုံးပြုမှု",
      "items": {
        "0": "တရားမဝင်သော ရည်ရွယ်ချက်အတွက် ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုပါ",
        "1": "ဝန်ဆောင်မှု အခြေခံအဆောက်အအုံကို နှောင့်ယှက်ပါ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ခွင့် ထိန်းချုပ်မှုများကို ရှောင်ကွင်းပါ",
        "2": "၎င်းတို့၏ အထောက်အထား သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုရင်းမြစ်ကို မှားယွင်းစွာ ဖော်ပြခြင်း"
      },
      "text": "အသုံးပြုသူများသည် အောက်ပါတို့ကို မပြုလုပ်ရန် -"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "စည်းကမ်းချက်များကို လက်ခံခြင်း",
      "text": "ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဤအသုံးပြုမှုစည်းကမ်းချက်များကို လိုက်နာရန် သင်သဘောတူပါသည်။ ဤစည်းကမ်းချက်များကို သင်သဘောမတူပါက ဤဝန်ဆောင်မှုကို မသုံးပါနှင့်။"
    },
    "changes": {
      "heading": "စည်းကမ်းချက်များအပေါ် ပြောင်းလဲမှုများ",
      "text": "အော်ပရေတာသည် ဤစည်းကမ်းချက်များကို အချိန်မရွေး ပြင်ဆင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် ပြင်ဆင်မှုများကို လက်ခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။"
    },
    "description": {
      "heading": "ဝန်ဆောင်မှုဖော်ပြချက်",
      "text": "ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ် သည် တိကျသော ကိုဩဒိနိတ်ဖမ်းယူခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် waypoint လမ်းညွှန်ကိရိယာများကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ကိုဩဒိနိတ်တွက်ချက်မှုများကို WGS84 ellipsoid ရှိ GeographicLib library ကိုအသုံးပြုသည်။ တွဲဖက်ဝက်ဘ်ဆိုက်သည် အက်ပ်နှင့် အွန်လိုင်းကိုဩဒိနိတ်ပြောင်းစက်အကြောင်း အချက်အလက်များကို ပေးပါသည်။"
    },
    "effective": "အကျိုးသက်ရောက်သည့်ရက်စွဲ: ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ",
    "governing": {
      "heading": "အုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေနှင့် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်",
      "text": "ဤစည်းကမ်းချက်များ သို့မဟုတ် သင်ဝန်ဆောင်မှုကိုအသုံးပြုခြင်းမှ ပေါ်ပေါက်လာသော သို့မဟုတ် ဆက်စပ်သော မည်သည့်တရားဝင်အရေးယူမှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်ကိုမဆို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ကောင်တီတွင် တည်ရှိသော ပြည်နယ် သို့မဟုတ် ဖက်ဒရယ်တရားရုံးများတွင်သာ သီးသန့်တရားစွဲဆိုရမည်။"
    },
    "heading": "အသုံးပြုမှုစည်းကမ်းချက်များ",
    "liability": {
      "heading": "တာဝန်ယူမှုကန့်သတ်ချက်",
      "quote": "မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် သွယ်ဝိုက်သော၊ မတော်တဆဖြစ်သော၊ အထူးဖြစ်သော၊ နောက်ဆက်တွဲဖြစ်သော သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်ပေးသည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် တာဝန်မရှိပါ။",
      "text": "၎င်းတွင် ဝန်ဆောင်မှုကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း မရှိခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အမြတ်အစွန်းဆုံးရှုံးမှု၊ ဒေတာဆုံးရှုံးမှု၊ အသုံးပြုမှု၊ စေတနာကောင်း သို့မဟုတ် မမြင်နိုင်သော ဆုံးရှုံးမှုများ ပါဝင်သည်။"
    },
    "modifications": {
      "heading": "ဝန်ဆောင်မှုပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ",
      "text": "အော်ပရေတာသည် အသိပေးခြင်း သို့မဟုတ် တာဝန်ယူမှုမရှိဘဲ အချိန်မရွေး ဝန်ဆောင်မှုကို ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ဆိုင်းငံ့ခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်ဆိုင်းခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။"
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "အာမခံမရှိပါ",
      "items": {
        "0": "ကိုဩဒိနိတ်ဒေတာ၏ တိကျမှု၊ ပြီးပြည့်စုံမှု သို့မဟုတ် အချိန်ကိုက်မှု",
        "1": "ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် အက်ပ် အနှောင့်အယှက်ကင်းစွာ ရရှိနိုင်မှု",
        "2": "ဝန်ဆောင်မှုက သင့်ရဲ့ သီးခြားလိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးမှာဖြစ်ကြောင်း",
        "3": "ကိုဩဒိနိတ်ပြောင်းလဲမှုများသည် အမှားအယွင်းကင်းစင်သည်"
      },
      "quote": "ဤဝန်ဆောင်မှုကို မည်သည့်အာမခံချက်မျှ၊ ရှင်းလင်းစွာ သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်၍မပါဘဲ \"ရှိရင်းစွဲအတိုင်း\" နှင့် \"ရရှိနိုင်သည့်အတိုင်း\" ပေးအပ်ထားပါသည်။",
      "safetyNote": "အသက်ဘေးကင်းရေးဆိုင်ရာ အပလီကေးရှင်းများအတွက် လမ်းကြောင်းပြအချက်အလက်၏ တစ်ခုတည်းသော အရင်းအမြစ်အဖြစ် ဤအက်ပ် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးမပြုပါနှင့်။",
      "text": "အော်ပရေတာသည် အောက်ပါတို့ကို အာမခံမည်မဟုတ်ပါ-"
    },
    "severability": {
      "heading": "ခွဲထုတ်နိုင်မှု",
      "text": "ဤစည်းကမ်းချက်များ၏ ပြဋ္ဌာန်းချက်တစ်စုံတစ်ရာသည် အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိဟု တွေ့ရှိပါက ကျန်ရှိသော ပြဋ္ဌာန်းချက်များသည် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိနေမည်ဖြစ်သည်။"
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "မှောင်မိုက်သော",
    "label": "အပြင်အဆင် ဦးစားပေးမှု",
    "light": "အလင်းရောင်",
    "modeLabel": "အပြင်အဆင်မုဒ်—",
    "system": "စနစ်"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Call for Fire တွက်ချက်ကိရိယာ",
          "1": "၉-လိုင်း CAS ဖော်မတ်",
          "2": "လေဆာဂဏန်းတွက်စက်"
        },
        "title": "နည်းဗျူဟာ"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "ရေကြောင်း မေဒေး ပုံစံ",
          "1": "လေကြောင်းအရေးပေါ်ပုံစံ",
          "2": "SAR ကိုဩဒိနိတ်မျှဝေခြင်း"
        },
        "title": "အရေးပေါ်"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "ဧရိယာဂဏန်းတွက်စက်",
          "1": "ဆင်ခြေလျှော ဂဏန်းတွက်စက်",
          "2": "အကွာအဝေးတိုင်းတာခြင်း"
        },
        "title": "စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်း"
      }
    },
    "heading": "အထူးပြုကိရိယာများ",
    "intro": "အခြေခံလမ်းညွှန်မှုအပြင် ဂျမ်မာ ဂျီပီအက်စ် တွင် သီးခြားအသုံးပြုမှုကိစ္စရပ်များအတွက် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကိရိယာများ ပါဝင်သည်။"
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "တိကျမှု: ± {meters} မီတာများ",
    "converting": "ကိုဩဒိနိတ်များ ပြောင်းလဲနေသည်…",
    "desc": "GeographicLib မှ ပံ့ပိုးပေးထားသော သင့်လက်ရှိတည်နေရာကို ဖော်မတ်ခြောက်မျိုးလုံးဖြင့် ကြည့်ရှုပါ။",
    "featured": "ကျွန်ုပ်တို့ဖော်ပြသော အထင်ကရနေရာတစ်ခုဖြစ်သည့် {city} ပြသထားသည်။ သင့်တည်နေရာအတိအကျအတွက် တို့ပါ။",
    "gettingLocation": "တည်နေရာရယူနေသည်…",
    "heading": "အခုပဲ စမ်းကြည့်ပါ",
    "labels": {
      "ddm": "ဒီဒီအမ်",
      "decimal": "ဒဿမ",
      "dms": "ဒီအမ်အက်စ်",
      "maidenhead": "မေဒင်ဟက်",
      "mgrs": "အမ်ဂျီအာရ်အက်စ်",
      "utm": "ယူတီအမ်"
    },
    "nearby": "{city} သင့်အနီးရှိ အထင်ကရနေရာတစ်ခုတွင် ပြသထားသည်။ သင့်တည်နေရာအတိအကျအတွက် တို့ပါ။",
    "notSupported": "သင့်ဘရောက်ဆာမှ ပထဝီတည်နေရာကို ပံ့ပိုးမထားပါ။",
    "permissionDenied": "တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ကို ငြင်းပယ်ထားသည်။ ဤအင်္ဂါရပ်ကိုအသုံးပြုရန် တည်နေရာဝင်ရောက်ခွင့်ပေးပါ။",
    "positionUnavailable": "တည်နေရာ မရနိုင်ပါ။ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။",
    "privacyNote": "သင့်တည်နေရာကို ပြောင်းလဲရန်အတွက်သာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာသို့ ပေးပို့ပါသည်။",
    "privacyNoteBold": "ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုဩဒိနိတ်များကို သိမ်းဆည်းခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း မပြုလုပ်ပါ။",
    "requestingPermission": "တည်နေရာခွင့်ပြုချက် တောင်းဆိုနေသည်…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "ကိုဩဒိနိတ်များကို ပြောင်းလဲ၍မရပါ။ ဆာဗာ ရရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။",
    "showBtn": "ကျွန်ုပ်၏ ကိုဩဒိနိတ်များကို ပြပါ",
    "timeout": "တည်နေရာတောင်းဆိုမှု အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ ထပ်ကြိုးစားပါ။",
    "tryAgainBtn": "ထပ်ကြိုးစားပါ",
    "unknownError": "မသိရသေးသော အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။",
    "updateBtn": "ကျွန်ုပ်၏ ကိုဩဒိနိတ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ"
  }
}