{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Gå til innhold"
  },
  "appstore": {
    "description": "Presis GPS-veipunktnavigasjon for fagpersoner.\n\nRegistrer posisjoner. Konverter koordinater. Naviger tilbake.\n\nFUNKSJONER:\n• Lagre veipunkter med geodetisk presisjon\n• Seks koordinatformater: Desimal, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Kompassnavigering med peiling og avstand\n• Organiser med mapper og ruter\n• Importer og eksporter GPX-filer\n• Full JSON-sikkerhetskopiering og gjenoppretting\n• Nattesynsmodus for tilpasning til mørke\n• Ingen annonser, ingen sporing\n\nKOORDINATFORMATER:\n• Desimalgrader (37,7749°)\n• Grader, desimalminutter (37° 46,497' N)\n• Grader-minutter-sekunder (37°46'29,7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Maidenhead Grid (CM87ss)\n\nPerfekt for søk og redning, landmåling, geocaching, amatørradio, luftfart, maritim navigasjon og alle som trenger reelle koordinater.\n\nAlle funksjoner er gratis. Valgfrie støtteabonnementer bidrar til å finansiere videre utvikling.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, koordinater, veipunkt, navigasjon, Maidenhead, geocache",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Profesjonell GPS-presisjon med enkel app. Seks koordinatformater og offline navigering.",
    "shortDescription": "Seks koordinatformater. Offline GPS.",
    "subtitle": "Presisjonskoordinater",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Fullstendig ombygging\n\nNYTT:\n• Moderne SwiftUI-grensesnitt\n• Seks koordinatformater, inkludert DDM og Maidenhead\n• Rutenavigering med støtte for flere veipunkter\n• Mappeorganisering med tilpassede farger\n• Full JSON-sikkerhetskopiering og gjenoppretting\n• Første gangs oppstart\n• Nattesynsmodus\n• Nødsituasjonsformater\n\nFORBEDRET:\n• Koordinatkonvertering med GeographicLib\n• Jevnere kompassanimasjon\n• Forbedret mørk modus\n• Lokalisering til 50 språk"
  },
  "audiences": {
    "heading": "For folk som trenger sin posisjon",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Lagre startpunktet for turen. Registrer turen din. Finn veien tilbake. Gemma GPS fungerer på steder hvor mobildekningen ikke er tilgjengelig.",
        "title": "Friluftsentusiaster"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. GeographicLib geodetiske beregninger. Den koordinatnøyaktigheten du trenger, uten den kompleksiteten du ikke trenger.",
        "title": "Fagpersoner"
      },
      "2": {
        "desc": "Din rutenettkvadrat på et øyeblikk. Maidenhead-lokalisatorer fra felt til utvidet presisjon for konkurranser og DX.",
        "title": "Amatørradiooperatører"
      },
      "3": {
        "desc": "Merk hotellet ditt. Merk T-banen. Sløs aldri bort tjue minutter på å lure på hvilken vei du skal gå i en ny by.",
        "title": "Reisende"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Last ned fra App Store",
    "heading": "Presisjonskoordinater for folk som trenger dem.",
    "playStore": "Last ned fra Play Store",
    "privacy": "Ingen abonnement. Ingen konto nødvendig. Dataene dine forblir dine."
  },
  "faq": {
    "heading": "Spørsmål og svar",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS er utviklet for folk som jobber med faktiske koordinater, ikke bare adresser. Den viser seks koordinatformater (desimal, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), bruker geodetiske beregninger på WGS84-ellipsoiden via GeographicLib og fungerer helt offline. Den har samme presisjon som et profesjonelt GPS-apparat i en forbrukerapp.",
        "q": "Hva skiller Gemma GPS fra andre GPS-apper?"
      },
      "1": {
        "a": "Avstand og peiling bruker GeographicLibs geodetiske algoritmer på WGS84-ellipsoiden – de samme beregningene som brukes av myndigheter og militære over hele verden. Dette er ikke flatjordmatematikk eller storcirkelapproksimasjoner. Koordinatkonverteringer (UTM, MGRS, Maidenhead) er nøyaktige innenfor formatenes egne grenser.",
        "q": "Hvor nøyaktige er beregningene?"
      },
      "2": {
        "a": "Ja. Alle beregninger skjer på enheten. De eneste funksjonene som krever tilkobling er valgfrie: omvendt geokoding (for å navngi steder etter adresse) og CloudKit-synkronisering. GPS fungerer overalt hvor du kan se satellitter.",
        "q": "Fungerer det uten mobildekning?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS importerer og eksporterer standard GPX-filer. Du kan dele veipunkter via URL-skjemaet (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) og hente ut GPS-koordinater fra EXIF-data i bilder.",
        "q": "Kan jeg importere eksisterende veipunkter?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS bruker kun GPS når appen er åpen og du aktivt sjekker posisjonen din. Den sporer aldri i bakgrunnen. For lengre bruk i utmarka, aktiver flymodus når du ikke trenger mobildekning – men vær oppmerksom på at dette også deaktiverer GPS, så be om posisjonen din først.",
        "q": "Hva med batterilevetiden?"
      },
      "5": {
        "a": "Veipunktene dine lagres lokalt og i iCloud-kontoen din (hvis du aktiverer synkronisering). Stedsdata sendes kun til Apple for valgfri omvendt geokoding. Vi har ikke servere. Vi samler ikke inn dataene dine. Databasefilen krypteres når enheten din er låst.",
        "q": "Er posisjonsdataene mine private?"
      },
      "6": {
        "a": "Rask registrering: trykk for å lagre din nåværende posisjon og gi den eventuelt et navn med stemmen. Se koordinatene dine i flere formater. Sjekk retning og avstand til et aktivt veipunkt. Dette er for raske oversikter og registreringer, ikke fullstendig veipunktadministrasjon.",
        "q": "Hva gjør Apple Watch-appen?"
      },
      "7": {
        "a": "Spesialiserte formateringsverktøy for militær- og nødkommunikasjon: Call for Fire-rapporter, 9-Line CAS-briefinger, Marine Mayday-posisjonsrapporter og formater for luftfartsnødsituasjoner. Disse verktøyene formaterer din nåværende posisjon på standardisert måte for radiokommunikasjon.",
        "q": "Hva er de taktiske og nødverktøyene?"
      },
      "8": {
        "a": "Ja. Full VoiceOver-tilgjengelighet i hele appen. Støtte for dynamisk skrift for justerbar tekststørrelse. Appen ble designet med tilgjengelighet i tankene fra starten av.",
        "q": "Støtter den VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Bygget for ekte navigasjon",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Drevet av GeographicLib. De samme beregningene som brukes av myndigheter og militæret. Ikke flatjord-tilnærminger.",
        "title": "Geodesisk presisjon"
      },
      "1": {
        "desc": "Med ett trykk lagrer du din nåværende posisjon med full nøyaktighet. Gi den et navn senere, eller la omvendt geokoding gjøre det for deg.",
        "title": "Registrer umiddelbart"
      },
      "2": {
        "desc": "Stort kompass med peiling og avstand. Fungerer i villmarken, til sjøs eller hvor som helst GPS-satellitter kan nå.",
        "title": "Naviger tilbake"
      },
      "3": {
        "desc": "Kjede veipunkter sammen til ruter. Registrer ruten din som et spor. Eksporter og importer GPX-filer.",
        "title": "Ruter og spor"
      },
      "4": {
        "desc": "Ingen mobildekning nødvendig. Alle beregninger skjer på enheten. Dataene dine forblir på enheten din.",
        "title": "Fungerer offline"
      },
      "5": {
        "desc": "Rød-på-svart-modus bevarer mørketilpasningen. Automatisk aktivering basert på lokal soloppgang og solnedgang.",
        "title": "Nattesyn"
      },
      "6": {
        "desc": "Ta opp veipunkter fra håndleddet. Stemmebetegnelse. Rask koordinatkontroll uten å ta frem telefonen.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Valgfri synkronisering mellom enhetene dine. Veipunktene dine overalt hvor du trenger dem.",
        "title": "CloudKit-synkronisering"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Kontakt",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Produsert i Los Angeles, California",
    "playStore": "Play-butikk",
    "privacy": "Personvern",
    "terms": "Vilkår"
  },
  "formats": {
    "heading": "Alle formater som betyr noe",
    "intro": "Koordinater i formatene som fagpersoner faktisk bruker.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Desimal",
        "use": "Standard GPS, kartleggings-API-er"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Militær kartreferanse"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Luftfart, sjøfart"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Tradisjonell navigasjon, landmåling"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militær, landmåling, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Amatørradio-rutenettkvadrater"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Last ned fra App Store",
    "getTheApp": "Last ned appen",
    "getTheAppDesc": "Registrer veipunkter, naviger med presisjon og arbeid offline hvor som helst GPS-satellitter har dekning.",
    "heading": "Vet nøyaktig hvor du er.",
    "headingHighlight": "I hvilket som helst format.",
    "lead": "Profesjonell GPS-presisjon med enkel app. Seks koordinatformater. Geodetiske beregninger. Ruter og spor. Fungerer offline.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Last ned fra Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Språk"
  },
  "meta": {
    "description": "Profesjonell GPS-presisjon med enkel app. Seks koordinatformater, geodetiske beregninger, ruter, spor og offline navigasjon for iPhone, iPad og Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS – presisjonskoordinater"
  },
  "nav": {
    "contact": "Kontakt",
    "faq": "Ofte stilte spørsmål",
    "features": "Funksjoner",
    "formats": "Formater"
  },
  "noscript": "Temaendring krever JavaScript. Uten JavaScript følger nettstedet innstillingene i operativsystemet ditt.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Appen",
      "items": {
        "0": "Omvendt geokoding: Sender koordinater til Apple for å finne stednavn. Kan deaktiveres via en innstilling.",
        "1": "CloudKit-synkronisering: Hvis denne funksjonen er aktivert, synkroniseres veipunktene dine via din personlige iCloud-konto. Vi får aldri tilgang til disse dataene.",
        "2": "Fotoimport: Leser GPS-koordinater fra fotoets EXIF-data helt på enheten.",
        "3": "GPX-import/eksport: Filhåndtering utføres helt på enheten."
      },
      "text": "Gemma GPS lagrer veipunktene dine lokalt på enheten din. Appen overfører ikke posisjonsdataene dine til serverne våre. Valgfrie funksjoner som bruker nettverkstilgang:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Endringer i denne policyen",
      "text": "Operatøren forbeholder seg retten til å endre denne policyen når som helst. Fortsatt bruk innebærer aksept av oppdateringer."
    },
    "contact": {
      "heading": "Kontakt",
      "text": "Spørsmål om denne policyen kan rettes til support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Koordinatkonverter",
      "text": "Funksjonen «Prøv det nå» på dette nettstedet sender koordinatene som nettleseren din rapporterer til serveren vår for konvertering ved hjelp av GeographicLib. Vi lagrer eller loggfører ikke koordinatene som sendes inn for konvertering."
    },
    "effective": "Ikrafttredelsesdato: februar 2026",
    "heading": "Personvernregler",
    "localStorage": {
      "heading": "Lokal lagring",
      "text": "Dette nettstedet bruker nettleserens localStorage til å lagre dine visningspreferanser (tema og språk). Disse dataene blir lagret på enheten din og sendes aldri til våre servere."
    },
    "retention": {
      "heading": "Oppbevaring av data",
      "text": "Serverlogger kan oppbevares på ubestemt tid."
    },
    "rights": {
      "heading": "Dine rettigheter",
      "text": "Du har rett til å ikke bruke denne tjenesten. Hvis du trenger spesifikke personvernstiltak, kan du kontakte tjenesteadministratoren."
    },
    "summary": {
      "heading": "Sammendrag",
      "text": "Gemma GPS er utviklet med personvern i fokus. Appen behandler alle koordinatberegninger på enheten. Vi driver ikke brukerkontoer, samler ikke inn analyser eller bruker sporing fra tredjeparter. Dette nettstedet bruker ikke informasjonskapsler eller nettleserfingeravtrykk."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Tredjeparter",
      "text": "Vi bruker ikke informasjonskapsler, nettleserfingeravtrykk eller tredjeparts analysetjenester. Vi legger ikke inn tredjeparts skript eller sporingspiksler. Vi selger ikke personopplysninger."
    },
    "website": {
      "heading": "Nettsted — Informasjon vi samler inn",
      "items": {
        "0": "IP-adresser",
        "1": "Forespørselstidsstempler",
        "2": "URL-adresser og spørringsparametere",
        "3": "HTTP-overskrifter (User-Agent, Referer osv.)"
      },
      "text": "Standard serverloggregistrering:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Akseptabel bruk",
      "items": {
        "0": "Bruk tjenesten til ulovlige formål",
        "1": "Forstyrre tjenesteinfrastrukturen eller omgå tilgangskontroller",
        "2": "Fremstille sin identitet på en uriktig måte eller fremstille forespørselskilde på en uriktig måte"
      },
      "text": "Brukere må ikke:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Godkjennelse av vilkår",
      "text": "Ved å åpne eller bruke denne tjenesten, godtar du å være bundet av disse bruksvilkårene. Hvis du ikke godtar disse vilkårene, må du ikke bruke denne tjenesten."
    },
    "changes": {
      "heading": "Endringer i vilkårene",
      "text": "Operatøren forbeholder seg retten til å endre disse vilkårene når som helst. Fortsatt bruk innebærer aksept av endringene."
    },
    "description": {
      "heading": "Tjenestebeskrivelse",
      "text": "Gemma GPS tilbyr verktøy for presis koordinatregistrering, konvertering og navigering mellom veipunkter. Koordinatberegningene bruker GeographicLib-biblioteket på WGS84-ellipsoiden. Den tilhørende nettsiden gir informasjon om appen og en online koordinatkonverter."
    },
    "effective": "Ikrafttredelsesdato: februar 2026",
    "governing": {
      "heading": "Gjeldende lov og jurisdiksjon",
      "text": "Enhver rettslig handling eller prosedyre som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene eller din bruk av tjenesten, skal utelukkende bringes inn for delstats- eller føderale domstoler i Los Angeles County, California, USA."
    },
    "heading": "Brukervilkår",
    "liability": {
      "heading": "Ansvarsbegrensning",
      "quote": "Tjenesteoperatøren skal under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for indirekte, tilfeldige, spesielle, følgeskader eller straffeskader.",
      "text": "Dette inkluderer tap av fortjeneste, data, bruk, goodwill eller immaterielle tap som oppstår som følge av tilgang til tjenesten eller manglende tilgang."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Endringer i tjenesten",
      "text": "Operatøren kan endre, suspendere eller avvikle tjenesten når som helst uten forvarsel eller ansvar."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Ingen garanti",
      "items": {
        "0": "Nøyaktighet, fullstendighet eller aktualitet av koordinatdata",
        "1": "Uavbrutt tjeneste eller apptilgjengelighet",
        "2": "At tjenesten vil oppfylle dine spesifikke krav",
        "3": "At koordinatkonverteringer er feilfrie"
      },
      "quote": "Denne tjenesten leveres «som den er» og «som tilgjengelig» uten noen form for garanti, verken uttrykkelig eller underforstått.",
      "safetyNote": "Ikke bruk denne appen eller tjenesten som eneste kilde til navigasjonsinformasjon for livsviktige formål.",
      "text": "Operatøren garanterer ikke:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Delbarhet",
      "text": "Hvis noen av bestemmelsene i disse vilkårene blir funnet å være ugyldige, skal de øvrige bestemmelsene forbli i kraft."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Mørk",
    "label": "Temavalg",
    "light": "Lys",
    "modeLabel": "Temamodus:",
    "system": "System"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Kalkulator for ildstøtte",
          "1": "9-linjers CAS-format",
          "2": "Laseravstandskalkulator"
        },
        "title": "Taktisk"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Marine Mayday-format",
          "1": "Format for flyulykker/nødsituasjon",
          "2": "Deling av SAR-koordinater"
        },
        "title": "Nødsituasjon"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Arealberegner",
          "1": "Hellingkalkulator",
          "2": "Avstandsmåling"
        },
        "title": "Landmåling"
      }
    },
    "heading": "Spesialverktøy",
    "intro": "I tillegg til grunnleggende navigasjon inneholder Gemma GPS profesjonelle verktøy for spesifikke bruksområder."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Nøyaktighet: ± {meters} meter",
    "converting": "Konverterer koordinater...",
    "desc": "Se din nåværende posisjon i alle seks formater, drevet av GeographicLib.",
    "featured": "Her vises «{city}», et landemerke vi presenterer. Trykk for å se din nøyaktige posisjon.",
    "gettingLocation": "Henter posisjon...",
    "heading": "Prøv det nå",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Desimal",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Viser «{city}», et landemerke i nærheten av deg. Trykk for å se din nøyaktige posisjon.",
    "notSupported": "Geolokalisering støttes ikke av nettleseren din.",
    "permissionDenied": "Lokasjonstillatelse nektet. Vennligst tillat lokasjonstilgang for å bruke denne funksjonen.",
    "positionUnavailable": "Sted utilgjengelig. Kontroller at posisjonstjenester er aktivert.",
    "privacyNote": "Din posisjon sendes til vår server kun for konvertering.",
    "privacyNoteBold": "Vi lagrer eller logger ikke koordinater.",
    "requestingPermission": "Ber om tillatelse til å bruke posisjonen din...",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Kunne ikke konvertere koordinater. Serveren er muligens utilgjengelig.",
    "showBtn": "Vis mine koordinater",
    "timeout": "Lokasjonsforespørselen har gått ut på tid. Prøv igjen.",
    "tryAgainBtn": "Prøv igjen",
    "unknownError": "Det oppstod en ukjent feil.",
    "updateBtn": "Oppdater koordinatene mine"
  }
}