{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Przejdź do treści"
  },
  "appstore": {
    "description": "Precyzyjna nawigacja GPS z wykorzystaniem punktów nawigacyjnych dla profesjonalistów.\n\nRejestruj lokalizacje. Konwertuj współrzędne. Wróć.\n\nCECHY:\n• Zapisywanie punktów nawigacyjnych z geodezyjną precyzją\n• Sześć formatów współrzędnych: Dziesiętny, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Nawigacja kompasowa z kursem i odległością\n• Organizowanie w folderach i trasach\n• Import i eksport plików GPX\n• Pełna kopia zapasowa i przywracanie w formacie JSON\n• Noktowizor do adaptacji do ciemności\n• Bez reklam, bez śledzenia\n\nFORMATY WSPÓŁRZĘDNYCH:\n• Stopnie dziesiętne (37,7749°)\n• Stopnie, minuty dziesiętne (37° 46,497' N)\n• Stopnie-minuty-sekundy (37°46'29,7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Siatka Maidenhead (CM87ss)\n\nIdealna do akcji poszukiwawczo-ratowniczych, geodezji, geocachingu, krótkofalarstwa, lotnictwa, nawigacji morskiej oraz dla każdego, kto potrzebuje prawdziwych współrzędnych.\n\nWszystkie funkcje są bezpłatne. Opcjonalne subskrypcje wsparcia pomagają sfinansować dalszy rozwój aplikacji.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, współrzędne, punkt nawigacyjny, nawigacja, Maidenhead, geocache",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Profesjonalna precyzja GPS i prostota obsługi aplikacji. Sześć formatów współrzędnych i nawigacja offline.",
    "shortDescription": "Sześć formatów współrzędnych. GPS offline.",
    "subtitle": "Współrzędne precyzyjne",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Całkowita przebudowa\n\nNOWOŚCI:\n• Nowoczesny interfejs SwiftUI\n• Sześć formatów współrzędnych, w tym DDM i Maidenhead\n• Nawigacja trasy z obsługą wielu punktów nawigacyjnych\n• Organizacja folderów z niestandardowymi kolorami\n• Pełna kopia zapasowa i przywracanie JSON\n• Pierwsze uruchomienie\n• Noktowizor\n• Formaty sytuacji awaryjnej\n\nULEPSZENIA:\n• Konwersja współrzędnych oparta na GeographicLib\n• Płynniejsza animacja kompasu\n• Ulepszony tryb ciemny\n• Lokalizacja w 50 językach"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Dla osób, które potrzebują swojej lokalizacji",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Zapisz punkt wyjścia. Nagrywaj swoją wędrówkę. Znajdź drogę powrotną. Gemma GPS działa w miejscach, gdzie nie ma zasięgu komórkowego.",
        "title": "Miłośnicy outdooru"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. Obliczenia geodezyjne GeographicLib. Precyzja współrzędnych, której potrzebujesz, bez zbędnej złożoności.",
        "title": "Profesjonaliści"
      },
      "2": {
        "desc": "Twój kwadrat siatki w skrócie. Lokatory Maidenhead od polowych do rozszerzonej precyzji dla konkursów i DX.",
        "title": "Krótkofalowcy"
      },
      "3": {
        "desc": "Oznacz swój hotel. Oznacz stację metra. Nigdy nie trać dwudziestu minut na zastanawianie się, w którą stronę iść w nowym mieście.",
        "title": "Podróżnicy"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Pobierz z App Store",
    "heading": "Precyzyjne współrzędne dla osób, które ich potrzebują.",
    "playStore": "Pobierz ze sklepu Play Store",
    "privacy": "Bez subskrypcji. Nie trzeba zakładać konta. Twoje dane pozostają Twoją własnością."
  },
  "faq": {
    "heading": "Pytania i odpowiedzi",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Aplikacja Gemma GPS została stworzona dla osób, które pracują z rzeczywistymi współrzędnymi, a nie tylko adresami. Wyświetla sześć formatów współrzędnych (dziesiętny, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), wykorzystuje obliczenia geodezyjne na elipsoidzie WGS84 za pośrednictwem GeographicLib i działa całkowicie w trybie offline. To precyzja profesjonalnego urządzenia GPS w aplikacji konsumenckiej.",
        "q": "Czym różni się aplikacja Gemma GPS od innych aplikacji GPS?"
      },
      "1": {
        "a": "Odległość i azymut wykorzystują algorytmy geodezyjne GeographicLib na elipsoidzie WGS84 — te same obliczenia, które stosują rządy i siły zbrojne na całym świecie. Nie jest to matematyka płaskiej ziemi ani przybliżenia wielkiego koła. Przeliczanie współrzędnych (UTM, MGRS, Maidenhead) jest precyzyjne do granic samych formatów.",
        "q": "Jak dokładne są te obliczenia?"
      },
      "2": {
        "a": "Tak. Wszystkie obliczenia odbywają się na urządzeniu. Jedyne funkcje wymagające połączenia z internetem są opcjonalne: odwrotne geokodowanie (nazywanie lokalizacji według adresu) i synchronizacja CloudKit. GPS działa wszędzie tam, gdzie widoczne są satelity.",
        "q": "Czy działa bez zasięgu komórkowego?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS importuje i eksportuje standardowe pliki GPX. Możesz udostępniać punkty trasy za pomocą schematu URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) oraz wyodrębniać współrzędne GPS z danych EXIF zdjęć.",
        "q": "Czy mogę zaimportować moje istniejące punkty trasy?"
      },
      "4": {
        "a": "Aplikacja Gemma GPS korzysta z GPS tylko wtedy, gdy jest otwarta i aktywnie sprawdzasz lokalizację. Nigdy nie śledzi lokalizacji w tle. W przypadku długotrwałego użytkowania w terenie, włącz tryb samolotowy, gdy nie potrzebujesz sieci komórkowej — pamiętaj jednak, że spowoduje to również wyłączenie GPS, więc najpierw poproś o podanie swojej pozycji.",
        "q": "A co z żywotnością baterii?"
      },
      "5": {
        "a": "Twoje punkty orientacyjne są przechowywane lokalnie oraz na koncie iCloud (jeśli włączysz synchronizację). Dane dotyczące lokalizacji są wysyłane do Apple wyłącznie w celu opcjonalnego odwrotnego geokodowania. Nie posiadamy serwerów. Nie gromadzimy Twoich danych. Plik bazy danych jest szyfrowany, gdy urządzenie jest zablokowane.",
        "q": "Czy moje dane dotyczące lokalizacji są prywatne?"
      },
      "6": {
        "a": "Szybkie przechwytywanie: dotknij, aby zapisać bieżącą lokalizację i opcjonalnie nazwać ją za pomocą głosu. Wyświetl swoje współrzędne w wielu formatach. Sprawdź kierunek i odległość do aktywnego punktu trasy. Służy do szybkiego przeglądania i przechwytywania, a nie do pełnego zarządzania punktami trasy.",
        "q": "Czym zajmuje się aplikacja Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Specjalistyczne formatowanie komunikatów wojskowych i sytuacji awaryjnych: raporty Call for Fire, raporty 9-Line CAS, raporty pozycji Marine Mayday oraz formatowanie komunikatów awaryjnych lotniczych. Narzędzia te formatują aktualną pozycję w standardowy sposób dla komunikacji radiowej.",
        "q": "Jakie są narzędzia taktyczne i awaryjne?"
      },
      "8": {
        "a": "Tak. Pełna dostępność funkcji VoiceOver w całej aplikacji. Obsługa funkcji Dynamic Type umożliwiającej dostosowanie rozmiaru tekstu. Aplikacja została zaprojektowana z myślą o dostępności od samego początku.",
        "q": "Czy obsługuje funkcję VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Stworzony do prawdziwej nawigacji",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Obsługiwane przez GeographicLib. Te same obliczenia, które stosują rządy i siły zbrojne. Nie są to przybliżenia oparte na modelu płaskiej Ziemi.",
        "title": "Precyzja geodezyjna"
      },
      "1": {
        "desc": "Jedno dotknięcie pozwala zapisać aktualną lokalizację wraz z pełnymi danymi dotyczącymi dokładności. Nazwij ją później lub pozwól, aby zrobiło to za Ciebie odwrotne geokodowanie.",
        "title": "Natychmiastowe przechwytywanie"
      },
      "2": {
        "desc": "Duży kompas z funkcją pomiaru kierunku i odległości. Działa w terenie, na morzu i wszędzie tam, gdzie dostępne są satelity GPS.",
        "title": "Wróć"
      },
      "3": {
        "desc": "Łącz punkty trasy w trasy. Nagrywaj swoją trasę jako ślad. Eksportuj i importuj pliki GPX.",
        "title": "Trasy i szlaki"
      },
      "4": {
        "desc": "Nie jest wymagana usługa komórkowa. Wszystkie obliczenia odbywają się na urządzeniu. Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu.",
        "title": "Działa w trybie offline"
      },
      "5": {
        "desc": "Tryb czerwony na czarnym tle pozwala zachować adaptację do ciemności. Automatyczna aktywacja w oparciu o lokalną godzinę wschodu i zachodu słońca.",
        "title": "Noktowizor"
      },
      "6": {
        "desc": "Rejestruj punkty orientacyjne z nadgarstka. Nazywanie głosowe. Szybkie sprawdzanie współrzędnych bez wyjmowania telefonu.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Opcjonalna synchronizacja między urządzeniami. Twoje punkty orientacyjne wszędzie tam, gdzie ich potrzebujesz.",
        "title": "Synchronizacja CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Kontakt",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Wyprodukowano w Los Angeles, Kalifornia",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Prywatność",
    "terms": "Warunki"
  },
  "formats": {
    "heading": "Każdy format, który ma znaczenie",
    "intro": "Współrzędne w formatach faktycznie używanych przez profesjonalistów.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Dziesiętny",
        "use": "Standardowy GPS, interfejsy API do mapowania"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Wojskowy system siatki odniesienia"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Lotnictwo, żegluga morska"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Tradycyjna nawigacja, geodezja"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Wojskowość, geodezja, poszukiwania i ratownictwo (SAR)"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Kwadraty siatki radiowej amatorskiej"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Pobierz z App Store",
    "getTheApp": "Pobierz aplikację",
    "getTheAppDesc": "Rejestruj punkty orientacyjne, nawiguj z dużą precyzją i pracuj w trybie offline wszędzie tam, gdzie dostępne są satelity GPS.",
    "heading": "Wiedz dokładnie, gdzie się znajdujesz.",
    "headingHighlight": "W dowolnym formacie.",
    "lead": "Profesjonalna precyzja GPS i prostota aplikacji. Sześć formatów współrzędnych. Obliczenia geodezyjne. Trasy i ślady. Działa w trybie offline.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Pobierz ze sklepu Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Język"
  },
  "meta": {
    "description": "Profesjonalna precyzja GPS i prostota obsługi aplikacji. Sześć formatów współrzędnych, obliczenia geodezyjne, trasy, ślady i nawigacja offline dla iPhone'a, iPada i Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS – współrzędne precyzyjne"
  },
  "nav": {
    "contact": "Kontakt",
    "faq": "Często zadawane pytania",
    "features": "Cechy",
    "formats": "Formaty"
  },
  "noscript": "Zmiana motywu wymaga obsługi JavaScript. Bez niego strona dostosowuje się do preferencji systemu operacyjnego.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Aplikacja",
      "items": {
        "0": "Odwrotne geokodowanie: wysyła współrzędne do Apple w celu rozpoznania nazw miejsc. Funkcja ta może zostać wyłączona w ustawieniach.",
        "1": "Synchronizacja CloudKit: Jeśli opcja jest włączona, synchronizuje punkty trasy za pośrednictwem osobistego konta iCloud. Nigdy nie widzimy tych danych.",
        "2": "Import zdjęć: Odczytuje współrzędne GPS z danych EXIF zdjęć całkowicie na urządzeniu.",
        "3": "Import/eksport plików GPX: Obsługa plików odbywa się całkowicie na urządzeniu."
      },
      "text": "Gemma GPS przechowuje punkty trasy lokalnie na urządzeniu użytkownika. Aplikacja nie przesyła danych dotyczących lokalizacji użytkownika do naszych serwerów. Opcjonalne funkcje wymagające dostępu do sieci:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Zmiany w niniejszej polityce",
      "text": "Operator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej polityki w dowolnym momencie. Dalsze korzystanie z serwisu oznacza akceptację aktualizacji."
    },
    "contact": {
      "heading": "Kontakt",
      "text": "Pytania dotyczące niniejszej polityki należy kierować na adres support {'@'} gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Konwerter współrzędnych",
      "text": "Funkcja „Wypróbuj teraz” na tej stronie internetowej wysyła współrzędne zgłoszone przez przeglądarkę do naszego serwera w celu konwersji przy użyciu GeographicLib. Nie przechowujemy ani nie rejestrujemy współrzędnych przesłanych do konwersji."
    },
    "effective": "Data wejścia w życie: luty 2026 r.",
    "heading": "Polityka prywatności",
    "localStorage": {
      "heading": "Pamięć lokalna",
      "text": "Ta strona internetowa wykorzystuje lokalną pamięć przeglądarki (localStorage) do zapisywania preferencji wyświetlania (motyw i język). Dane te pozostają na urządzeniu użytkownika i nigdy nie są przesyłane na nasze serwery."
    },
    "retention": {
      "heading": "Przechowywanie danych",
      "text": "Logi serwera mogą być przechowywane przez czas nieokreślony."
    },
    "rights": {
      "heading": "Twoje prawa",
      "text": "Masz prawo nie korzystać z tej usługi. Jeśli potrzebujesz szczególnej ochrony prywatności, skontaktuj się z administratorem usługi."
    },
    "summary": {
      "heading": "Podsumowanie",
      "text": "Aplikacja Gemma GPS została zaprojektowana z myślą o prywatności użytkowników. Wszystkie obliczenia współrzędnych są przetwarzane na urządzeniu. Nie prowadzimy kont użytkowników, nie gromadzimy danych analitycznych ani nie korzystamy z usług śledzenia stron trzecich. Ta strona internetowa nie wykorzystuje plików cookie ani identyfikatorów przeglądarki."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Strony trzecie",
      "text": "Nie używamy plików cookie, identyfikatorów przeglądarki ani zewnętrznych usług analitycznych. Nie osadzamy skryptów ani pikseli śledzących stron trzecich. Nie sprzedajemy danych osobowych."
    },
    "website": {
      "heading": "Strona internetowa — informacje, które gromadzimy",
      "items": {
        "0": "Adresy IP",
        "1": "Znaczniki czasu żądań",
        "2": "Adresy URL i parametry zapytania",
        "3": "Nagłówki HTTP (User-Agent, Referer itp.)"
      },
      "text": "Standardowe logi serwera przechwytują:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Dopuszczalne użytkowanie",
      "items": {
        "0": "Używanie usługi w celach niezgodnych z prawem",
        "1": "Zakłócać infrastrukturę usługową lub obchodzić kontrole dostępu",
        "2": "Podawać fałszywe dane dotyczące swojej tożsamości lub źródła żądań"
      },
      "text": "Użytkownicy nie mogą:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Akceptacja warunków",
      "text": "Korzystając z tej usługi, zgadzasz się na te Warunki użytkowania. Jeśli nie zgadzasz się z tymi warunkami, nie korzystaj z tej usługi."
    },
    "changes": {
      "heading": "Zmiany warunków",
      "text": "Operator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym momencie. Dalsze korzystanie z serwisu oznacza akceptację zmian."
    },
    "description": {
      "heading": "Opis usługi",
      "text": "Gemma GPS zapewnia precyzyjne narzędzia do rejestrowania współrzędnych, konwersji i nawigacji po punktach trasy. Obliczenia współrzędnych wykorzystują bibliotekę GeographicLib na elipsoidzie WGS84. Towarzysząca Aplikacji strona internetowa zawiera informacje o Aplikacji oraz internetowy Konwerter współrzędnych."
    },
    "effective": "Data wejścia w życie: luty 2026 r.",
    "governing": {
      "heading": "Prawo właściwe i jurysdykcja",
      "text": "Wszelkie działania prawne lub postępowania wynikające z niniejszych Warunków lub korzystania z usługi przez użytkownika będą rozpatrywane wyłącznie przez sądy stanowe lub federalne w hrabstwie Los Angeles w stanie Kalifornia w Stanach Zjednoczonych Ameryki."
    },
    "heading": "Warunki użytkowania",
    "liability": {
      "heading": "Ograniczenie odpowiedzialności",
      "quote": "W żadnym wypadku operator serwisu nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub karne.",
      "text": "Obejmuje to utratę zysków, danych, możliwości użytkowania, wartości firmy lub straty niematerialne wynikające z dostępu do usług lub niemożności uzyskania dostępu."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Modyfikacje usług",
      "text": "Operator może modyfikować, zawieszać lub zaprzestać świadczenia usługi w dowolnym momencie bez uprzedzenia i bez ponoszenia odpowiedzialności."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Brak gwarancji",
      "items": {
        "0": "Dokładność, kompletność lub aktualność danych współrzędnych",
        "1": "Nieprzerwana dostępność usług lub aplikacji",
        "2": "Że usługa spełni Twoje konkretne wymagania.",
        "3": "Że konwersje współrzędnych są wolne od błędów"
      },
      "quote": "Usługa ta jest świadczona „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez żadnych gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych.",
      "safetyNote": "Nie należy używać tej aplikacji ani usługi jako jedynego źródła informacji nawigacyjnych w zastosowaniach związanych z bezpieczeństwem życia.",
      "text": "Operator nie gwarantuje:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Rozdzielność postanowień",
      "text": "Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków okaże się niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Ciemny",
    "label": "Preferencje dotyczące motywu",
    "light": "Jasny",
    "modeLabel": "Tryb tematyczny:",
    "system": "System"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Kalkulator Call for Fire",
          "1": "Format CAS 9-wierszowy",
          "2": "Kalkulator laserowania"
        },
        "title": "Taktyczny"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Format Mayday w komunikacji morskiej",
          "1": "Format awaryjny w lotnictwie",
          "2": "Wymiana współrzędnych SAR"
        },
        "title": "Sytuacja awaryjna"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Kalkulator powierzchni",
          "1": "Kalkulator nachylenia",
          "2": "Pomiar odległości"
        },
        "title": "Geodezja"
      }
    },
    "heading": "Narzędzia specjalistyczne",
    "intro": "Oprócz podstawowych funkcji nawigacyjnych, Gemma GPS zawiera profesjonalne narzędzia do konkretnych zastosowań."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Dokładność: ±{meters} metrów",
    "converting": "Konwersja współrzędnych…",
    "desc": "Zobacz swoją aktualną lokalizację we wszystkich sześciu formatach, dzięki technologii GeographicLib.",
    "featured": "Wyświetlanie „{city}\" – naszego polecanego punktu orientacyjnego. Dotknij, aby wyświetlić swoją dokładną lokalizację.",
    "gettingLocation": "Uzyskiwanie lokalizacji…",
    "heading": "Wypróbuj teraz",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Dziesiętny",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Wyświetlanie „{city}” – zabytku w Twojej okolicy. Dotknij, aby wyświetlić swoją dokładną lokalizację.",
    "notSupported": "Twoja przeglądarka nie obsługuje funkcji geolokalizacji.",
    "permissionDenied": "Odmowa dostępu do lokalizacji. Aby korzystać z tej funkcji, należy zezwolić na dostęp do lokalizacji.",
    "positionUnavailable": "Lokalizacja niedostępna. Upewnij się, że usługi lokalizacyjne są włączone.",
    "privacyNote": "Twoja lokalizacja jest wysyłana na nasz serwer wyłącznie w celu konwersji.",
    "privacyNoteBold": "Nie przechowujemy ani nie rejestrujemy współrzędnych.",
    "requestingPermission": "Prośba o pozwolenie na dostęp do lokalizacji…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Nie można przekonwertować współrzędnych. Serwer może być niedostępny.",
    "showBtn": "Pokaż moje współrzędne",
    "timeout": "Limit czasu żądania lokalizacji wygasł. Spróbuj ponownie.",
    "tryAgainBtn": "Spróbuj ponownie",
    "unknownError": "Wystąpił nieznany błąd.",
    "updateBtn": "Zaktualizuj moje współrzędne"
  }
}