{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Treci la conținut"
  },
  "appstore": {
    "description": "Navigare GPS de precizie cu puncte de referință pentru profesioniști.\n\nÎnregistrați locații. Convertiți coordonate. Navigați înapoi.\n\nCARACTERISTICI:\n• Salvați puncte de referință cu precizie geodezică\n• Șase formate de coordonate: Zecimal, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Navigație cu busola cu azimut și distanță\n• Organizați cu foldere și rute\n• Importați și exportați fișiere GPX\n• Backup și restaurare completă JSON\n• Mod de viziune nocturnă pentru adaptare la întuneric\n• Fără reclame, fără urmărire\n\nFORMATE DE COORDONATE:\n• Grade zecimale (37,7749°)\n• Grade, minute zecimale (37° 46,497' N)\n• Grade-minute-secunde (37°46'29,7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Grila Maidenhead (CM87ss)\n\nPerfect pentru operațiuni de căutare și salvare, topografie, geocaching, radioamatorism, aviație, navigație maritimă și pentru oricine are nevoie de coordonate reale.\n\nToate funcțiile sunt gratuite. Abonamentele opționale de asistență ajută la finanțarea dezvoltării continue.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, coordonate, punct de referință, navigație, Maidenhead, geocache",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Precizie GPS profesională cu simplitatea unei aplicații. Șase formate de coordonate și navigare offline.",
    "shortDescription": "Șase formate de coordonate. GPS offline.",
    "subtitle": "Coordonate de precizie",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Reconstrucție completă\n\nNOU:\n• Interfață modernă SwiftUI\n• Șase formate de coordonate, inclusiv DDM și Maidenhead\n• Navigare pe traseu cu suport pentru mai multe puncte de referință\n• Organizare a folderelor cu culori personalizate\n• Backup și restaurare completă JSON\n• Integrare la prima lansare\n• Mod de viziune nocturnă\n• Formate de difuzare de urgență\n\nÎMBUNĂTĂȚIRI:\n• Conversii de coordonate bazate pe GeographicLib\n• Animație mai fluidă a busolei\n• Mod întunecat îmbunătățit\n• Localizare în 50 de limbi"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Pentru persoanele care au nevoie de locația lor",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Salvați traseul. Înregistrați drumeția. Găsiți drumul înapoi. Gemma GPS funcționează în locuri unde serviciile de telefonie mobilă nu sunt disponibile.",
        "title": "Pasionații de activități în aer liber"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. Calcule geodezice GeographicLib. Precizia coordonatelor de care aveți nevoie, fără complexitatea de care nu aveți nevoie.",
        "title": "Profesioniști"
      },
      "2": {
        "desc": "Pătratul dvs. de grilă dintr-o privire. Localizatoare Maidenhead de la câmp la precizie extinsă pentru concursuri și DX.",
        "title": "Radioamatori"
      },
      "3": {
        "desc": "Marcați hotelul. Marcați metroul. Nu pierdeți niciodată douăzeci de minute întrebându-vă în ce direcție să mergeți într-un oraș nou.",
        "title": "Călători"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Descărcați din App Store",
    "heading": "Coordonate precise pentru persoanele care au nevoie de ele.",
    "playStore": "Descărcați din Play Store",
    "privacy": "Fără abonament. Nu este necesar un cont. Datele tale rămân ale tale."
  },
  "faq": {
    "heading": "Întrebări și răspunsuri",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS este conceput pentru persoanele care lucrează cu coordonate reale, nu doar cu adrese. Afișează șase formate de coordonate (Zecimal, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), utilizează calcule geodezice pe elipsoidul WGS84 prin GeographicLib și funcționează complet offline. Este precizia unui dispozitiv GPS profesional într-o aplicație pentru consumatori.",
        "q": "Ce diferențiază Gemma GPS de alte aplicații GPS?"
      },
      "1": {
        "a": "Distanța și orientarea utilizează algoritmii geodezici ai GeographicLib pe elipsoidul WGS84 — aceleași calcule utilizate de guverne și armate din întreaga lume. Nu este vorba de matematică pentru pământul plat sau de aproximări ale cercului mare. Conversiile de coordonate (UTM, MGRS, Maidenhead) sunt precise până la limitele formatelor în sine.",
        "q": "Cât de precise sunt calculele?"
      },
      "2": {
        "a": "Da. Toate calculele se efectuează pe dispozitiv. Singurele funcții care necesită conectivitate sunt opționale: geocodarea inversă (pentru a denumi locații după adresă) și sincronizarea CloudKit. GPS-ul funcționează oriunde puteți vedea sateliții.",
        "q": "Funcționează fără serviciu de telefonie mobilă?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS importă și exportă fișiere GPX standard. Puteți partaja puncte de referință prin schema URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) și extrage coordonatele GPS din datele EXIF ale fotografiilor.",
        "q": "Pot importa punctele de referință existente?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS utilizează GPS-ul numai când aplicația este deschisă și verificați activ locația. Nu urmărește niciodată în fundal. Pentru utilizarea prelungită în zone izolate, activați modul Avion când nu aveți nevoie de rețeaua celulară, dar rețineți că acest lucru dezactivează și GPS-ul, așa că solicitați mai întâi poziția dvs.",
        "q": "Cum rămâne cu durata de viață a bateriei?"
      },
      "5": {
        "a": "Punctele de referință sunt stocate local și în contul dvs. iCloud (dacă activați sincronizarea). Datele de localizare sunt trimise către Apple numai pentru geocodarea inversă opțională. Nu avem servere. Nu colectăm datele dvs. Fișierul bazei de date este criptat când dispozitivul dvs. este blocat.",
        "q": "Datele mele de localizare sunt confidențiale?"
      },
      "6": {
        "a": "Captură rapidă: atingeți pentru a salva locația curentă și, opțional, denumiți-o cu ajutorul comenzii vocale. Vizualizați coordonatele în mai multe formate. Verificați orientarea și distanța până la un punct de referință activ. Este destinat capturilor rapide și vizualizării rapide, nu gestionării complete a punctelor de referință.",
        "q": "Ce face aplicația Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Formatatori specializați pentru comunicații militare și de urgență: rapoarte Call for Fire, rapoarte CAS 9-Line, rapoarte de poziție Marine Mayday și formate de urgență pentru aviație. Aceste instrumente formatează poziția dvs. curentă în moduri standardizate pentru comunicații radio.",
        "q": "Care sunt instrumentele tactice și de urgență?"
      },
      "8": {
        "a": "Da. Accesibilitate completă VoiceOver în întreaga aplicație. Suport Dynamic Type pentru dimensiuni de text ajustabile. Aplicația a fost concepută având în vedere accesibilitatea încă de la început.",
        "q": "Suportă funcția VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Construit pentru navigație reală",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Realizat de GeographicLib. Aceleași calcule utilizate de guverne și armate. Nu sunt aproximări ale pământului plat.",
        "title": "Precizie geodezică"
      },
      "1": {
        "desc": "O singură atingere salvează locația ta curentă cu date complete și precise. Denumește-o mai târziu sau lasă geocodarea inversă să o facă pentru tine.",
        "title": "Captură instantanee"
      },
      "2": {
        "desc": "Busolă mare cu orientare și distanță. Funcționează în zone izolate, pe mare sau oriunde sateliții GPS pot ajunge.",
        "title": "Navigați înapoi"
      },
      "3": {
        "desc": "Conectați punctele de referință în trasee. Înregistrați traseul parcurs ca pistă. Exportați și importați fișiere GPX.",
        "title": "Rute și trasee"
      },
      "4": {
        "desc": "Nu este necesară conexiunea la rețeaua celulară. Toate calculele se efectuează pe dispozitiv. Datele dvs. rămân pe dispozitiv.",
        "title": "Funcționează offline"
      },
      "5": {
        "desc": "Modul roșu pe negru păstrează adaptarea la întuneric. Activare automată în funcție de răsăritul și apusul local.",
        "title": "Viziune nocturnă"
      },
      "6": {
        "desc": "Capturează puncte de referință de la încheietura mâinii. Denumire vocală. Verificări rapide ale coordonatelor fără a scoate telefonul.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Sincronizare opțională între dispozitivele tale. Punctele tale de referință oriunde ai nevoie de ele.",
        "title": "Sincronizare CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Contactează-ne",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Fabricat în Los Angeles, California",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Confidențialitate",
    "terms": "Termeni"
  },
  "formats": {
    "heading": "Fiecare format care contează",
    "intro": "Coordonate în formatele utilizate de profesioniști.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Zecimal",
        "use": "GPS standard, API-uri de cartografiere"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Referință militară"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Aviație, navigație maritimă"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29,7\" N 122°25'9,9\" W",
        "name": "DMS",
        "use": "Navigație tradițională, topografie"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militar, topografie, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Pătrate de rețea radioamatoricești"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Descărcați din App Store",
    "getTheApp": "Descărcați aplicația",
    "getTheAppDesc": "Capturați puncte de referință, navigați cu precizie și lucrați offline oriunde sateliții GPS pot ajunge.",
    "heading": "Știi exact unde ești.",
    "headingHighlight": "În orice format.",
    "lead": "Precizie GPS profesională cu simplitatea unei aplicații. Șase formate de coordonate. Calcule geodezice. Rute și trasee. Funcționează offline.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Descărcați din Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Limba"
  },
  "meta": {
    "description": "Precizie GPS profesională cu simplitatea unei aplicații. Șase formate de coordonate, calcule geodezice, rute, trasee și navigare offline pentru iPhone, iPad și Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS - Coordonate de precizie"
  },
  "nav": {
    "contact": "Contact",
    "faq": "Întrebări frecvente",
    "features": "Caracteristici",
    "formats": "Formate"
  },
  "noscript": "Schimbarea temei necesită JavaScript. Fără acesta, site-ul respectă preferințele sistemului dvs. de operare.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Aplicația",
      "items": {
        "0": "Geocodare inversă: trimite coordonatele către Apple pentru a identifica numele locurilor. Se controlează printr-o setare pe care o poți dezactiva.",
        "1": "Sincronizare CloudKit: dacă este activată, sincronizează punctele de referință prin contul personal iCloud. Noi nu vedem niciodată aceste date.",
        "2": "Importare fotografii: Citește coordonatele GPS din datele EXIF ale fotografiei în întregime pe dispozitiv.",
        "3": "Import/export GPX: Gestionarea fișierelor se efectuează integral pe dispozitiv."
      },
      "text": "Gemma GPS stochează punctele de referință local pe dispozitivul dvs. Aplicația nu transmite datele dvs. de localizare către serverele noastre. Caracteristici opționale care utilizează accesul la rețea:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Modificări ale prezentei politici",
      "text": "Operatorul își rezervă dreptul de a modifica această politică în orice moment. Utilizarea continuă constituie acceptarea actualizărilor."
    },
    "contact": {
      "heading": "Contact",
      "text": "Întrebările referitoare la această politică trebuie adresate la support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Convertor de coordonate",
      "text": "Funcția „Încercați acum” de pe acest site web trimite coordonatele raportate de browserul dvs. către serverul nostru pentru conversie folosind GeographicLib. Nu stocăm și nu înregistrăm coordonatele trimise pentru conversie."
    },
    "effective": "Data intrării în vigoare: februarie 2026",
    "heading": "Politica de confidențialitate",
    "localStorage": {
      "heading": "Stocare locală",
      "text": "Acest site web utilizează memoria locală a browserului pentru a salva preferințele dvs. de afișare (tema și limba). Aceste date rămân pe dispozitivul dvs. și nu sunt niciodată trimise către serverele noastre."
    },
    "retention": {
      "heading": "Păstrarea datelor",
      "text": "Jurnalele serverului pot fi păstrate pe termen nelimitat."
    },
    "rights": {
      "heading": "Drepturile dumneavoastră",
      "text": "Aveți dreptul să nu utilizați acest serviciu. Dacă aveți nevoie de protecție specifică a confidențialității, vă rugăm să contactați administratorul serviciului."
    },
    "summary": {
      "heading": "Rezumat",
      "text": "Gemma GPS este concepută având confidențialitatea ca element central. Aplicația procesează toate calculele de coordonate pe dispozitiv. Nu gestionăm conturi de utilizatori, nu colectăm date analitice și nu utilizăm sisteme de urmărire ale terților. Acest site web nu utilizează cookie-uri sau amprente digitale ale browserului."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Terți",
      "text": "Nu utilizăm cookie-uri, amprentare digitală a browserului sau servicii de analiză ale terților. Nu încorporăm scripturi ale terților sau pixeli de urmărire. Nu vindem date personale."
    },
    "website": {
      "heading": "Site web — Informații pe care le colectăm",
      "items": {
        "0": "Adrese IP",
        "1": "Marcaje temporale ale solicitărilor",
        "2": "URL-uri și parametri de interogare",
        "3": "Antete HTTP (User-Agent, Referer etc.)"
      },
      "text": "Captarea standard a jurnalelor serverului:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Utilizare acceptabilă",
      "items": {
        "0": "Utilizați serviciul în scopuri ilegale",
        "1": "Perturbarea infrastructurii serviciilor sau eludarea controalelor de acces",
        "2": "Prezintă în mod fals identitatea lor sau sursa solicitării"
      },
      "text": "Utilizatorii nu au voie:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Acceptarea Termenilor",
      "text": "Prin accesarea sau utilizarea acestui serviciu, sunteți de acord să respectați aceste Condiții de utilizare. Dacă nu sunteți de acord cu aceste condiții, nu utilizați acest serviciu."
    },
    "changes": {
      "heading": "Modificări ale Termenilor",
      "text": "Operatorul își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment. Utilizarea continuă constituie acceptarea modificărilor."
    },
    "description": {
      "heading": "Descrierea serviciului",
      "text": "Gemma GPS oferă instrumente de captare și conversie precisă a coordonatelor, precum și de navigare prin puncte de referință. Calculele coordonatelor utilizează biblioteca GeographicLib pe elipsoidul WGS84. Site-ul web asociat oferă informații despre Aplicație și un Convertor de coordonate online."
    },
    "effective": "Data intrării în vigoare: februarie 2026",
    "governing": {
      "heading": "Legea aplicabilă și jurisdicția",
      "text": "Orice acțiune sau procedură legală care decurge din sau are legătură cu acești Termeni sau cu utilizarea serviciului de către dvs. va fi adusă exclusiv în fața instanțelor statale sau federale situate în Los Angeles County, California, Statele Unite ale Americii."
    },
    "heading": "Condiții de utilizare",
    "liability": {
      "heading": "Limitarea răspunderii",
      "quote": "În niciun caz operatorul serviciului nu va fi răspunzător pentru daune indirecte, accidentale, speciale, consecvente sau punitive.",
      "text": "Aceasta include pierderi de profituri, date, utilizare, fond comercial sau pierderi intangibile rezultate din accesul la serviciu sau imposibilitatea de a accesa serviciul."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Modificări ale serviciilor",
      "text": "Operatorul poate modifica, suspenda sau întrerupe serviciul în orice moment, fără notificare prealabilă și fără a-și asuma răspunderea."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Fără garanție",
      "items": {
        "0": "Acuratețea, exhaustivitatea sau actualitatea datelor de coordonate",
        "1": "Serviciu neîntrerupt sau disponibilitate aplicație",
        "2": "Că serviciul va îndeplini cerințele dvs. specifice",
        "3": "Că conversiile coordonatelor sunt fără erori"
      },
      "quote": "Acest serviciu este furnizat „așa cum este” și „așa cum este disponibil”, fără niciun fel de garanție, expresă sau implicită.",
      "safetyNote": "Nu utilizați această aplicație sau acest serviciu ca singură sursă de informații de navigație pentru aplicații care implică siguranța vieții.",
      "text": "Operatorul nu garantează:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Divizibilitate",
      "text": "Dacă vreuna dintre prevederile acestor Termeni este considerată neaplicabilă, restul prevederilor vor rămâne în vigoare."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Întunecat",
    "label": "Preferințe tematice",
    "light": "Ușor",
    "modeLabel": "Mod tematic:",
    "system": "Sistem"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Calculator pentru solicitarea focului",
          "1": "Format CAS cu 9 linii",
          "2": "Calculator de laser"
        },
        "title": "Tactic"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Formatul de urgență maritimă",
          "1": "Format pentru situații de urgență în aviație",
          "2": "Partajarea coordonatelor SAR"
        },
        "title": "Urgență"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Calculator de suprafață",
          "1": "Calculator de pantă",
          "2": "Măsurarea distanței"
        },
        "title": "Topografie"
      }
    },
    "heading": "Unelte specializate",
    "intro": "Pe lângă funcțiile de navigare de bază, Gemma GPS include instrumente profesionale pentru cazuri de utilizare specifice."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Precizie: ±{meters} metri",
    "converting": "Conversia coordonatelor...",
    "desc": "Vedeți locația dvs. curentă în toate cele șase formate, cu ajutorul GeographicLib.",
    "featured": "Se afișează „{city}\", un punct de referință pe care îl prezentăm. Atingeți pentru a afla locația exactă.",
    "gettingLocation": "Obținerea locației...",
    "heading": "Încercați acum",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Zecimal",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Se afișează „{city}\", un punct de referință din apropierea dvs. Atingeți pentru a afla locația exactă.",
    "notSupported": "Geolocalizarea nu este acceptată de browserul dvs.",
    "permissionDenied": "Permisiunea de localizare a fost refuzată. Vă rugăm să permiteți accesul la localizare pentru a utiliza această funcție.",
    "positionUnavailable": "Locația nu este disponibilă. Asigurați-vă că serviciile de localizare sunt activate.",
    "privacyNote": "Locația dvs. este trimisă serverului nostru numai în scopul conversiei.",
    "privacyNoteBold": "Nu stocăm și nu înregistrăm coordonatele.",
    "requestingPermission": "Solicitarea permisiunii de localizare...",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Nu s-au putut converti coordonatele. Este posibil ca serverul să nu fie disponibil.",
    "showBtn": "Afișează coordonatele mele",
    "timeout": "Solicitarea de localizare a expirat. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "tryAgainBtn": "Încercați din nou",
    "unknownError": "A apărut o eroare necunoscută.",
    "updateBtn": "Actualizează coordonatele mele"
  }
}