{ "app": { "brandName": "Джемма ГПС", "skipToMain": "Перейти к содержанию" }, "appstore": { "description": "Точная навигация по путевым точкам ГПС для профессионалов.\n\nЗапись местоположений. Преобразование координат. Навигация назад.\n\nОСОБЕННОСТИ:\n• Сохранение путевых точек с геодезической точностью\n• Шесть форматов координат: десятичный, ДДМ, ДМС, УТМ, МГРС, Мейденхед\n• Навигация по компасу с указанием азимута и расстояния\n• Организация с помощью папок и маршрутов\n• Импорт и экспорт файлов GPX\n• Полное резервное копирование и восстановление в формате JSON\n• Режим ночного видения для адаптации к темноте\n• Без рекламы, без отслеживания\n\nФОРМАТЫ КООРДИНАТ:\n• Десятичные градусы (37.7749°)\n• Градусы, десятичные минуты (37° 46.497' N)\n• Градусы-минуты-секунды (37°46'29.7\"N)\n• УТМ (10S 551309 4177447)\n• МГРС (10SEG 51309 77447)\n• Сетка Мейденхеда (CM87ss)\n\nИдеально подходит для поисково-спасательных операций, геодезии, геокэшинга, любительского радио, авиации, морской навигации и для всех, кому нужны реальные координаты.\n\nВсе функции бесплатны. Дополнительные подписки на поддержку помогают финансировать дальнейшую разработку.", "keywords": "ГПС, МГРС, УТМ, ДМС, координаты, путевой пункт, навигация, Мейденхед, геокэшинг", "name": "Джемма ГПС", "promotionalText": "Профессиональная точность ГПС с простотой приложения. Шесть форматов координат и автономная навигация.", "shortDescription": "Шесть форматов координат. Автономная ГПС.", "subtitle": "Точные координаты", "whatsNew": "Джемма ГПС 1.9 — Полная переработка\n\nНОВОЕ:\n• Современный интерфейс SwiftUI\n• Шесть форматов координат, включая ДДМ и Мейденхед\n• Навигация по маршруту с поддержкой нескольких путевых точек\n• Организация папок с настраиваемыми цветами\n• Полное резервное копирование и восстановление JSON\n• Вводная инструкция при первом запуске\n• Режим ночного видения\n• Форматы экстренных сообщений\n\nУЛУЧШЕНО:\n• Преобразование координат на базе GeographicLib\n• Более плавная анимация компаса\n• Улучшенный темный режим\n• Локализация на 50 языков" }, "audiences": { "heading": "Для людей, которым нужно знать свое местонахождение", "items": { "0": { "desc": "Сохраните начальную точку маршрута. Запишите свой поход. Найдите дорогу обратно. Джемма ГПС работает в местах, где нет сотовой связи.", "title": "Любители активного отдыха" }, "1": { "desc": "МГРС, УТМ, мил. Геодезические вычисления GeographicLib. Необходимая точность координат без ненужной сложности.", "title": "Профессионалы" }, "2": { "desc": "Ваша сетка на одном экране. Локаторы Мейденхед от полевых до расширенной точности для соревнований и DX.", "title": "Радиолюбители" }, "3": { "desc": "Отметьте свой отель. Отметьте метро. Никогда не тратьте двадцать минут на раздумья, в какую сторону идти в новом городе.", "title": "Путешественники" } } }, "cta": { "appStore": "Скачать в App Store", "heading": "Точные координаты для тех, кому они нужны.", "playStore": "Скачать в Play Store", "privacy": "Без подписки. Без необходимости создания учетной записи. Ваши данные остаются вашими." }, "faq": { "heading": "Вопросы и ответы", "items": { "0": { "a": "Джемма ГПС создана для людей, которые работают с реальными координатами, а не только с адресами. Она отображает шесть форматов координат (Десятичный, МГРС, ДДМ, ДМС, УТМ, Мейденхед), использует геодезические вычисления на эллипсоиде WGS84 через GeographicLib и работает полностью в автономном режиме. Это точность профессионального ГПС-устройства в потребительском приложении.", "q": "Чем Джемма ГПС отличается от других GPS-приложений?" }, "1": { "a": "Расстояние и пеленг используют геодезические алгоритмы GeographicLib на эллипсоиде WGS84 — те же вычисления, которые используют правительства и военные по всему миру. Это не математика плоской Земли и не приближения по большому кругу. Преобразования координат (УТМ, МГРС, Мейденхед) точны до пределов самих форматов.", "q": "Насколько точны расчеты?" }, "2": { "a": "Да. Все вычисления выполняются на устройстве. Единственные функции, для которых требуется подключение к сети, являются опциональными: обратное географическое кодирование (для определения местоположения по адресу) и синхронизация с CloudKit. ГПС работает везде, где есть видимость спутников.", "q": "Работает ли он без сотовой связи?" }, "3": { "a": "Джемма ГПС импортирует и экспортирует стандартные файлы GPX. Вы можете делиться путевыми точками через URL-схему (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) и извлекать GPS-координаты из EXIF-данных фотографий.", "q": "Могу ли я импортировать существующие путевые точки?" }, "4": { "a": "Джемма ГПС использует GPS только тогда, когда приложение открыто и вы активно проверяете местоположение. Оно никогда не отслеживает вас в фоновом режиме. Для длительного использования в отдаленных районах включите режим «В самолете», когда вам не нужна сотовая связь, но имейте в виду, что это также отключает GPS, поэтому сначала запросите свое местоположение.", "q": "А как насчет срока службы батареи?" }, "5": { "a": "Ваши путевые точки хранятся локально и в вашей учетной записи iCloud (если вы включили синхронизацию). Данные о местоположении отправляются в Apple только для опционального обратного геокодирования. У нас нет серверов. Мы не собираем ваши данные. Файл базы данных шифруется, когда ваше устройство заблокировано.", "q": "Являются ли мои данные о местоположении конфиденциальными?" }, "6": { "a": "Быстрая фиксация: нажмите, чтобы сохранить свое текущее местоположение и, при желании, присвоить ему название с помощью голоса. Просматривайте свои координаты в нескольких форматах. Проверяйте азимут и расстояние до активной путевой точки. Это приложение предназначено для быстрого просмотра и фиксации, а не для полного управления путевыми точками.", "q": "Что делает приложение Apple Watch?" }, "7": { "a": "Специализированные форматы для военной и экстренной связи: отчеты о вызове огня, 9-строчные отчеты CAS, отчеты о положении Marine Mayday и форматы авиационных чрезвычайных ситуаций. Эти инструменты форматируют ваше текущее положение стандартизированным образом для радиосвязи.", "q": "Каковы тактические и чрезвычайные инструменты?" }, "8": { "a": "Да. Полная доступность VoiceOver во всем приложении. Поддержка динамического шрифта для настройки размера текста. Приложение было разработано с учетом требований доступности с самого начала.", "q": "Поддерживает ли он VoiceOver?" } } }, "features": { "heading": "Создан для реальной навигации", "items": { "0": { "desc": "На базе GeographicLib. Те же расчеты, которые используют правительства и военные. Не приблизительные оценки плоской Земли.", "title": "Геодезическая точность" }, "1": { "desc": "Одно касание сохраняет ваше текущее местоположение с полной точностью данных. Назовите его позже или позвольте обратному геокодированию сделать это за вас.", "title": "Мгновенная запись" }, "2": { "desc": "Большой компас с указанием направления и расстояния. Работает в глуши, на море или в любом месте, где можно получить сигнал спутников ГПС.", "title": "Вернуться назад" }, "3": { "desc": "Соединяйте путевые точки в маршруты. Записывайте свой путь в виде трека. Экспортируйте и импортируйте файлы GPX.", "title": "Маршруты и трассы" }, "4": { "desc": "Не требуется сотовая связь. Все вычисления выполняются на устройстве. Ваши данные остаются на вашем устройстве.", "title": "Работает в автономном режиме" }, "5": { "desc": "Режим «красный на черном» сохраняет адаптацию к темноте. Автоматическая активация на основе местного времени восхода и заката.", "title": "Ночное видение" }, "6": { "desc": "Захват путевых точек с запястья. Голосовое присвоение имен. Быстрая проверка координат без необходимости доставать телефон.", "title": "Apple Watch" }, "7": { "desc": "Дополнительная синхронизация между вашими устройствами. Ваши путевые точки везде, где они вам нужны.", "title": "Синхронизация CloudKit" } } }, "footer": { "appStore": "App Store", "contact": "Контакты", "copyright": "Патрик Тюдор", "madeIn": "Сделано в Лос-Анджелесе, Калифорния", "playStore": "Google Play", "privacy": "Конфиденциальность", "terms": "Условия" }, "formats": { "heading": "Все нужные форматы", "intro": "Координаты в форматах, которые используют профессионалы.", "items": { "0": { "example": "37,774929°, -122,419418°", "name": "Десятичный", "use": "Стандартный ГПС, API для картографирования" }, "1": { "example": "10SEG 51309 77447", "name": "МГРС", "use": "Военные координаты" }, "2": { "example": "37° 46.496' с. ш., 122° 25.165' з. д.", "name": "ДДМ", "use": "Авиация, морское судоходство" }, "3": { "example": "37°46'29.7\" с. ш. 122°25'9.9\" з. д.", "name": "ДМС", "use": "Традиционная навигация, геодезия" }, "4": { "example": "10S 551309 4177447", "name": "УТМ", "use": "Военные, геодезия, поисково-спасательные операции" }, "5": { "example": "CM87ss63", "name": "Мейденхед", "use": "Квадраты сетки любительского радио" } } }, "hero": { "appStore": "Скачать в App Store", "getTheApp": "Скачать приложение", "getTheAppDesc": "Записывайте путевые точки, точно ориентируйтесь и работайте в автономном режиме в любом месте, где доступны спутники ГПС.", "heading": "Знайте точно, где вы находитесь.", "headingHighlight": "В любом формате.", "lead": "Профессиональная точность ГПС с простотой приложения. Шесть форматов координат. Геодезические вычисления. Маршруты и треки. Работает в автономном режиме.", "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android", "playStore": "Скачать в Play Store" }, "locale": { "label": "Язык" }, "meta": { "description": "Профессиональная точность ГПС с простотой приложения. Шесть форматов координат, геодезические вычисления, маршруты, треки и автономная навигация для iPhone, iPad и Apple Watch.", "title": "Джемма ГПС — точные координаты" }, "nav": { "contact": "Контакты", "faq": "Часто задаваемые вопросы", "features": "Особенности", "formats": "Форматы" }, "noscript": "Для переключения темы требуется JavaScript. Без него сайт следует настройкам вашей операционной системы.", "privacy": { "app": { "heading": "Приложение", "items": { "0": "Обратное географическое кодирование: отправляет координаты в Apple для определения названий мест. Управляется настройкой, которую можно отключить.", "1": "Синхронизация CloudKit: если эта функция включена, ваши путевые точки синхронизируются через вашу личную учетную запись iCloud. Мы никогда не видим эти данные.", "2": "Импорт фотографий: считывает координаты ГПС из данных EXIF фотографии полностью на устройстве.", "3": "Импорт/экспорт GPX: обработка файлов выполняется полностью на устройстве." }, "text": "Джемма ГПС хранит ваши путевые точки локально на вашем устройстве. Приложение не передает данные о вашем местоположении на наши серверы. Дополнительные функции, использующие доступ к сети:" }, "changes": { "heading": "Изменения в настоящей Политике", "text": "Оператор оставляет за собой право вносить изменения в настоящую политику в любое время. Продолжение использования означает согласие с обновлениями." }, "contact": { "heading": "Контакты", "text": "Вопросы по поводу данной политики следует направлять по адресу support{'@'}gemmagps.com." }, "converter": { "heading": "Конвертер координат", "text": "Функция «Попробуйте сейчас» на этом веб-сайте отправляет координаты, указанные в вашем браузере, на наш сервер для преобразования с помощью GeographicLib. Мы не храним и не регистрируем координаты, отправленные для преобразования." }, "effective": "Дата вступления в силу: февраль 2026 г.", "heading": "Политика конфиденциальности", "localStorage": { "heading": "Локальное хранилище", "text": "Этот веб-сайт использует локальное хранилище браузера для сохранения ваших настроек отображения (тема и язык). Эти данные остаются на вашем устройстве и никогда не отправляются на наши серверы." }, "retention": { "heading": "Хранение данных", "text": "Журналы сервера могут храниться неограниченное время." }, "rights": { "heading": "Ваши права", "text": "Вы имеете право не пользоваться данной услугой. Если вам требуется особая защита конфиденциальности, обратитесь к администратору службы." }, "summary": { "heading": "Краткое изложение", "text": "Джемма ГПС разработана с учетом требований конфиденциальности. Приложение обрабатывает все вычисления координат на устройстве. Мы не ведем учетные записи пользователей, не собираем аналитические данные и не используем сторонние средства отслеживания. Этот веб-сайт не использует файлы cookie и отпечатки браузера." }, "thirdParties": { "heading": "Третьи стороны", "text": "Мы не используем файлы cookie, отпечатки браузера или сторонние аналитические сервисы. Мы не встраиваем сторонние скрипты или пиксели отслеживания. Мы не продаем персональные данные." }, "website": { "heading": "Веб-сайт — Информация, которую мы собираем", "items": { "0": "IP-адреса", "1": "Временны́е метки запросов", "2": "URL-адреса и параметры запроса", "3": "HTTP-заголовки (User-Agent, Referer и т. д.)" }, "text": "Стандартный сбор журналов сервера:" } }, "terms": { "acceptableUse": { "heading": "Допустимое использование", "items": { "0": "Использовать сервис в любых незаконных целях", "1": "Нарушение работы инфраструктуры обслуживания или обход средств контроля доступа", "2": "Ложно представлять свою личность или запрашивать источник" }, "text": "Пользователи не должны:" }, "acceptance": { "heading": "Принятие условий", "text": "Получая доступ к данной услуге или используя ее, вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования. Если вы не согласны с этими условиями, не используйте данную услугу." }, "changes": { "heading": "Изменения в условиях", "text": "Оператор оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия в любое время. Продолжение использования означает принятие изменений." }, "description": { "heading": "Описание услуги", "text": "Джемма ГПС предоставляет инструменты для точного определения координат, их преобразования и навигации по путевым точкам. Для расчета координат используется библиотека GeographicLib на эллипсоиде WGS84. На сопутствующем веб-сайте представлена информация о приложении и онлайн-конвертер координат." }, "effective": "Дата вступления в силу: февраль 2026 г.", "governing": { "heading": "Применимое право и юрисдикция", "text": "Любые судебные иски или разбирательства, возникающие из настоящих Условий или в связи с ними, а также в связи с использованием вами услуги, должны рассматриваться исключительно в судах штата или федеральных судах, расположенных в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки." }, "heading": "Условия использования", "liability": { "heading": "Ограничение ответственности", "quote": "Ни при каких обстоятельствах оператор услуги не несет ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки.", "text": "Сюда входят упущенная выгода, потеря данных, утрата возможности использования, утрата деловой репутации или нематериальные убытки, возникшие в результате доступа к услугам или невозможности доступа к ним." }, "modifications": { "heading": "Изменения в обслуживании", "text": "Оператор может изменять, приостанавливать или прекращать предоставление услуги в любое время без предварительного уведомления и без ответственности." }, "noWarranty": { "heading": "Без гарантии", "items": { "0": "Точность, полнота или своевременность координатных данных", "1": "Бесперебойность обслуживания или доступность приложения", "2": "Что услуга будет соответствовать вашим конкретным требованиям", "3": "Что преобразования координат не содержат ошибок" }, "quote": "Данная услуга предоставляется «как есть» и «по мере доступности» без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий.", "safetyNote": "Не используйте это приложение или услугу в качестве единственного источника навигационной информации для приложений, связанных с безопасностью жизни.", "text": "Оператор не гарантирует:" }, "severability": { "heading": "Разделимость", "text": "Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным, остальные положения остаются в силе." } }, "theme": { "dark": "Темный", "label": "Предпочтения темы", "light": "Светлый", "modeLabel": "Режим темы:", "system": "Система" }, "tools": { "categories": { "0": { "items": { "0": "Калькулятор «Вызов огня»", "1": "9-строчный формат CAS", "2": "Калькулятор определения дальности лазером" }, "title": "Тактический" }, "1": { "items": { "0": "Формат морского сигнала бедствия", "1": "Формат авиационной чрезвычайной ситуации", "2": "Обмен координатами SAR" }, "title": "Чрезвычайная ситуация" }, "2": { "items": { "0": "Калькулятор площади", "1": "Калькулятор уклона", "2": "Измерение расстояния" }, "title": "Геодезия" } }, "heading": "Специализированные инструменты", "intro": "Помимо базовых навигационных функций, Джемма ГПС включает в себя профессиональные инструменты для конкретных случаев использования." }, "tryIt": { "accuracy": "Точность: ±{meters} м", "converting": "Преобразование координат…", "desc": "Просмотрите свое текущее местоположение во всех шести форматах с помощью GeographicLib.", "featured": "Показано «{city}» — достопримечательность, о которой мы рассказываем. Нажмите, чтобы определить своё точное местоположение.", "gettingLocation": "Получение местоположения…", "heading": "Попробуйте сейчас", "labels": { "ddm": "ДДМ", "decimal": "Десятичный", "dms": "ДМС", "maidenhead": "Мейденхед", "mgrs": "МГРС", "utm": "УТМ" }, "nearby": "Показано «{city}» — достопримечательность рядом с вами. Нажмите, чтобы увидеть точное местоположение.", "notSupported": "Геолокация не поддерживается вашим браузером.", "permissionDenied": "Разрешение на определение местоположения отказано. Пожалуйста, разрешите доступ к местоположению, чтобы использовать эту функцию.", "positionUnavailable": "Местоположение недоступно. Убедитесь, что службы определения местоположения включены.", "privacyNote": "Ваше местоположение отправляется на наш сервер исключительно для преобразования.", "privacyNoteBold": "Мы не храним и не регистрируем координаты.", "requestingPermission": "Запрос разрешения на определение местоположения…", "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.", "serverError": "Не удалось преобразовать координаты. Сервер может быть недоступен.", "showBtn": "Показать мои координаты", "timeout": "Время ожидания запроса местоположения истекло. Повторите попытку.", "tryAgainBtn": "Попробовать еще раз", "unknownError": "Произошла неизвестная ошибка.", "updateBtn": "Обновить мои координаты" } }