{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Preskočiť na obsah"
  },
  "appstore": {
    "description": "Presná navigácia pomocou GPS waypointov pre profesionálov.\n\nZaznamenávanie polôh. Prevod súradníc. Navigácia späť.\n\nFUNKCIE:\n• Ukladanie waypointov s geodetickou presnosťou\n• Šesť formátov súradníc: Desatinné, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Navigácia pomocou kompasu s azimutom a vzdialenosťou\n• Organizácia pomocou zložiek a trás\n• Import a export súborov GPX\n• Kompletná záloha a obnovenie v formáte JSON\n• Nočné videnie pre adaptáciu na tmu\n• Bez reklám, bez sledovania\n\nFORMÁTY SÚRADNÍC:\n• Desatinné stupne (37,7749°)\n• Stupne, desatinné minúty (37° 46,497' N)\n• Stupne, minúty, sekundy (37°46'29,7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Maidenhead Grid (CM87ss)\n\nIdeálne pre pátracie a záchranné akcie, geodéziu, geocaching, amatérske rádio, letectvo, námornú navigáciu a pre každého, kto potrebuje skutočné súradnice.\n\nVšetky funkcie sú zadarmo. Voliteľné predplatné na podporu pomáha financovať ďalší vývoj.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, súradnice, waypoint, navigácia, maidenhead, geocache",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Profesionálna presnosť GPS s jednoduchosťou aplikácie. Šesť formátov súradníc a offline navigácia.",
    "shortDescription": "Šesť formátov súradníc. Offline GPS.",
    "subtitle": "Presné súradnice",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Kompletná prestavba\n\nNOVINKA:\n• Moderné rozhranie SwiftUI\n• Šesť formátov súradníc vrátane DDM a Maidenhead\n• Navigácia trasy s podporou viacerých waypointov\n• Organizácia priečinkov s vlastnými farbami\n• Kompletná záloha a obnovenie JSON\n• Úvodná prezentácia pri prvom spustení\n• Nočné videnie\n• Formáty núdzového vysielania\n\nVYLEPŠENÉ:\n• Prepočty súradníc pomocou GeographicLib\n• Plynulejšia animácia kompasu\n• Vylepšený tmavý režim\n• Lokalizácia do 50 jazykov"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Pre ľudí, ktorí potrebujú svoju polohu",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Uložte si vstup na chodník. Nahrajte si túru. Nájdite cestu späť. Gemma GPS funguje aj v miestach, kde nie je pokrytie mobilným signálom.",
        "title": "Milovníci outdoorových aktivít"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. Geodetické výpočty GeographicLib. Presnosť súradníc, ktorú potrebujete, bez zbytočnej zložitosti.",
        "title": "Profesionáli"
      },
      "2": {
        "desc": "Váš mriežkový štvorček na prvý pohľad. Lokátory Maidenhead od poľa po rozšírenú presnosť pre súťaže a DX.",
        "title": "Amatérski rádioví operátori"
      },
      "3": {
        "desc": "Označte si hotel. Označte si stanicu metra. Nikdy nestrácajte dvadsať minút premýšľaním, ktorým smerom sa vydať v novom meste.",
        "title": "Cestovatelia"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Stiahnuť z App Store",
    "heading": "Presné súradnice pre ľudí, ktorí ich potrebujú.",
    "playStore": "Stiahnuť z Obchodu Play",
    "privacy": "Žiadne predplatné. Nie je potrebný žiadny účet. Vaše údaje zostávajú vaše."
  },
  "faq": {
    "heading": "Otázky a odpovede",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS je určená pre ľudí, ktorí pracujú s reálnymi súradnicami, nie len s adresami. Zobrazuje šesť formátov súradníc (desatinný, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), používa geodetické výpočty na elipsoide WGS84 prostredníctvom GeographicLib a funguje úplne offline. Je to presnosť profesionálneho GPS zariadenia v spotrebiteľskej aplikácii.",
        "q": "Čím sa Gemma GPS líši od iných GPS aplikácií?"
      },
      "1": {
        "a": "Vzdialenosť a azimut využívajú geodetické algoritmy GeographicLib na elipsoide WGS84 – rovnaké výpočty, aké používajú vlády a armády po celom svete. Nejedná sa o matematiku plochého sveta ani aproximácie veľkého kruhu. Prepočty súradníc (UTM, MGRS, Maidenhead) sú presné až do hraníc samotných formátov.",
        "q": "Aká je presnosť výpočtov?"
      },
      "2": {
        "a": "Áno. Všetky výpočty prebiehajú v zariadení. Jediné funkcie, ktoré vyžadujú pripojenie, sú voliteľné: reverzné geokódovanie (označenie polohy podľa adresy) a synchronizácia CloudKit. GPS funguje kdekoľvek, kde sú viditeľné satelity.",
        "q": "Funguje to aj bez mobilného signálu?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS importuje a exportuje štandardné súbory GPX. Môžete zdieľať waypointy prostredníctvom schémy URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) a extrahovať GPS súradnice z údajov EXIF fotografií.",
        "q": "Môžem importovať svoje existujúce waypointy?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS používa GPS len vtedy, keď je aplikácia otvorená a aktívne kontrolujete polohu. Nikdy nesleduje polohu na pozadí. Pri dlhodobom používaní v teréne aktivujte režim Lietadlo, keď nepotrebujete mobilné pripojenie – majte však na pamäti, že tým sa deaktivuje aj GPS, takže najskôr požiadajte o svoju polohu.",
        "q": "A čo výdrž batérie?"
      },
      "5": {
        "a": "Vaše waypointy sú uložené lokálne a vo vašom účte iCloud (ak povolíte synchronizáciu). Údaje o polohe sa odosielajú spoločnosti Apple iba na účely voliteľného reverzného geokódovania. Nemáme servery. Nezhromažďujeme vaše údaje. Databázový súbor je šifrovaný, keď je vaše zariadenie uzamknuté.",
        "q": "Sú moje údaje o polohe súkromné?"
      },
      "6": {
        "a": "Rýchle zaznamenanie: ťuknutím uložte svoju aktuálnu polohu a voliteľne ju pomenujte hlasom. Zobrazenie súradníc v rôznych formátoch. Kontrola azimutu a vzdialenosti od aktívneho waypointu. Slúži na rýchle nahliadnutie a zaznamenanie, nie na kompletnú správu waypointov.",
        "q": "Čo robí aplikácia Hodinky Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Špecializované formátovacie nástroje pre vojenskú a núdzovú komunikáciu: hlásenia Call for Fire, 9-Line CAS briefs, hlásenia o polohe Marine Mayday a formáty pre leteckú núdzovú komunikáciu. Tieto nástroje formátujú vašu aktuálnu polohu štandardizovaným spôsobom pre rádiovú komunikáciu.",
        "q": "Aké sú taktické a núdzové nástroje?"
      },
      "8": {
        "a": "Áno. Plná dostupnosť VoiceOver v celej aplikácii. Podpora dynamického typu pre nastaviteľnú veľkosť textu. Aplikácia bola od začiatku navrhnutá s ohľadom na dostupnosť.",
        "q": "Podporuje funkciu VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Vytvorené pre skutočnú navigáciu",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Poháňané GeographicLib. Tie isté výpočty, ktoré používajú vlády a armády. Nie približné výpočty založené na plochosti Zeme.",
        "title": "Geodetická presnosť"
      },
      "1": {
        "desc": "Jedným kliknutím uložíte svoju aktuálnu polohu s úplnými údajmi o presnosti. Názov sa dá pridať neskôr alebo to nechať na reverzné geokódovanie.",
        "title": "Okamžité zachytenie"
      },
      "2": {
        "desc": "Veľký kompas s azimutom a vzdialenosťou. Funguje v teréne, na mori alebo kdekoľvek, kde sú dostupné satelity GPS.",
        "title": "Navigácia späť"
      },
      "3": {
        "desc": "Spojte body trasy do trás. Zaznamenajte svoju trasu ako stopu. Exportujte a importujte súbory GPX.",
        "title": "Trasy a stopy"
      },
      "4": {
        "desc": "Nie je potrebné mobilné pripojenie. Všetky výpočty prebiehajú v zariadení. Vaše údaje zostávajú v zariadení.",
        "title": "Funguje offline"
      },
      "5": {
        "desc": "Režim červená na čiernom pozadí zachováva adaptáciu na tmu. Automatická aktivácia na základe miestneho východu a západu slnka.",
        "title": "Nočné videnie"
      },
      "6": {
        "desc": "Zaznamenávajte waypointy priamo zo zápästia. Hlasové pomenovanie. Rýchla kontrola súradníc bez nutnosti vyťahovať telefón.",
        "title": "Hodinky Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Voliteľná synchronizácia medzi vašimi zariadeniami. Vaše waypointy všade tam, kde ich potrebujete.",
        "title": "Synchronizácia CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Obchod s aplikáciami",
    "contact": "Kontakt",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Vyrobené v Los Angeles, Kalifornia",
    "playStore": "Obchod Play",
    "privacy": "Ochrana osobných údajov",
    "terms": "Podmienky"
  },
  "formats": {
    "heading": "Všetky dôležité formáty",
    "intro": "Súradnice vo formátoch, ktoré skutočne používajú profesionáli.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.774929°, -122.419418°",
        "name": "Desatinné",
        "use": "Štandardné GPS, mapovacie API"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Vojenská súradnicová sieť"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Letecká doprava, námorná doprava"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Tradičná navigácia, geodézia"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Vojenské, geodetické, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Amatérske rádiové mriežkové štvorce"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Stiahnuť z App Store",
    "getTheApp": "Stiahnite si aplikáciu",
    "getTheAppDesc": "Zaznamenávajte waypointy, navigujte s presnosťou a pracujte offline kdekoľvek, kde sú dostupné satelity GPS.",
    "heading": "Presne viete, kde sa nachádzate.",
    "headingHighlight": "V akomkoľvek formáte.",
    "lead": "Profesionálna presnosť GPS s jednoduchosťou aplikácie. Šesť formátov súradníc. Geodetické výpočty. Trasy a stopy. Funguje offline.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Hodinky Apple Watch • Android",
    "playStore": "Stiahnuť z Obchodu Play"
  },
  "locale": {
    "label": "Jazyk"
  },
  "meta": {
    "description": "Profesionálna presnosť GPS s jednoduchosťou aplikácie. Šesť formátov súradníc, geodetické výpočty, trasy, stopy a offline navigácia pre iPhone, iPad a Hodinky Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS – presné súradnice"
  },
  "nav": {
    "contact": "Kontakt",
    "faq": "Často kladené otázky",
    "features": "Funkcie",
    "formats": "Formáty"
  },
  "noscript": "Prepínanie témy vyžaduje JavaScript. Bez neho sa stránka prispôsobí nastaveniam vášho operačného systému.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Aplikácia",
      "items": {
        "0": "Reverzné geokódovanie: Odosiela súradnice spoločnosti Apple na určenie názvov miest. Môžete to vypnúť v nastaveniach.",
        "1": "Synchronizácia CloudKit: Ak je táto funkcia povolená, synchronizuje vaše waypointy prostredníctvom vášho osobného účtu iCloud. My tieto údaje nikdy nevidíme.",
        "2": "Import fotografií: Číta GPS súradnice z údajov EXIF fotografií úplne na zariadení.",
        "3": "Import/export GPX: Správa súborov sa vykonáva výlučne na zariadení."
      },
      "text": "Gemma GPS ukladá vaše waypointy lokálne vo vašom zariadení. Aplikácia neprenáša vaše údaje o polohe na naše servery. Voliteľné funkcie, ktoré využívajú prístup k sieti:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Zmeny v týchto zásadách",
      "text": "Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť tieto zásady. Pokračovanie v používaní znamená súhlas s aktualizáciami."
    },
    "contact": {
      "heading": "Kontakt",
      "text": "Otázky týkajúce sa tejto politiky smerujte na support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Prevodník súradníc",
      "text": "Funkcia „Vyskúšajte to teraz\" na tejto webovej stránke odosiela súradnice zaznamenané vaším prehliadačom na náš server, kde sa pomocou GeographicLib prevedú. Súradnice odoslané na prevod neukladáme ani nezaznamenávame."
    },
    "effective": "Dátum nadobudnutia účinnosti: február 2026",
    "heading": "Zásady ochrany osobných údajov",
    "localStorage": {
      "heading": "Miestne úložisko",
      "text": "Táto webová stránka používa lokálne úložisko prehliadača na uloženie vašich preferencií zobrazenia (motív a jazyk). Tieto údaje zostávajú vo vašom zariadení a nikdy sa neposielajú na naše servery."
    },
    "retention": {
      "heading": "Uchovávanie údajov",
      "text": "Protokoly servera môžu byť uchovávané na dobu neurčitú."
    },
    "rights": {
      "heading": "Vaše práva",
      "text": "Máte právo túto službu nepoužívať. Ak požadujete špecifickú ochranu súkromia, kontaktujte správcu služby."
    },
    "summary": {
      "heading": "Zhrnutie",
      "text": "Gemma GPS je navrhnutá s dôrazom na ochranu súkromia. Aplikácia spracováva všetky výpočty súradníc priamo v zariadení. Nevedeme používateľské účty, nezhromažďujeme analytické údaje ani nepoužívame sledovanie tretích strán. Táto webová stránka nepoužíva súbory cookie ani odtlačky prehliadača."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Tretie strany",
      "text": "Nepoužívame súbory cookie, odtlačky prehliadača ani analytické služby tretích strán. Nevkladáme skripty tretích strán ani sledovacie pixely. Nepredávame osobné údaje."
    },
    "website": {
      "heading": "Webová stránka — Informácie, ktoré zhromažďujeme",
      "items": {
        "0": "IP adresy",
        "1": "Časové značky požiadaviek",
        "2": "URL adresy a parametre dotazu",
        "3": "HTTP hlavičky (User-Agent, Referer atď.)"
      },
      "text": "Zaznamenávanie štandardných protokolov servera:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Prijateľné používanie",
      "items": {
        "0": "Používať službu na akékoľvek nezákonné účely",
        "1": "Narušiť infraštruktúru služieb alebo obísť kontroly prístupu",
        "2": "Falšovať svoju identitu alebo zdroj požiadavky"
      },
      "text": "Používatelia nesmú:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Prijatie podmienok",
      "text": "Prístupom k tejto službe alebo jej používaním súhlasíte s tým, že budete viazaní týmito podmienkami používania. Ak s týmito podmienkami nesúhlasíte, túto službu nepoužívajte."
    },
    "changes": {
      "heading": "Zmeny podmienok",
      "text": "Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť tieto podmienky. Pokračovanie v používaní znamená súhlas so zmenami."
    },
    "description": {
      "heading": "Popis služby",
      "text": "Gemma GPS poskytuje presné nástroje na zaznamenávanie súradníc, konverziu a navigáciu podľa waypointov. Výpočty súradníc využívajú knižnicu GeographicLib na elipsoide WGS84. Sprievodná webová stránka poskytuje informácie o Aplikácii a online Prevodník súradníc."
    },
    "effective": "Dátum nadobudnutia účinnosti: február 2026",
    "governing": {
      "heading": "Rozhodné právo a jurisdikcia",
      "text": "Akékoľvek právne kroky alebo konania vyplývajúce z týchto Podmienok alebo súvisiace s nimi alebo s vaším používaním služby budú výlučne predložené štátnym alebo federálnym súdom v okrese Los Angeles, Kalifornia, Spojené štáty americké."
    },
    "heading": "Podmienky používania",
    "liability": {
      "heading": "Obmedzenie zodpovednosti",
      "quote": "V žiadnom prípade nebude prevádzkovateľ služby zodpovedný za akékoľvek nepriame, náhodné, mimoriadne, následné alebo trestné škody.",
      "text": "To zahŕňa straty zisku, údajov, používania, dobrej povesti alebo nehmotné straty vyplývajúce z prístupu k službám alebo nemožnosti prístupu."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Zmeny služieb",
      "text": "Prevádzkovateľ môže službu kedykoľvek bez upozornenia alebo zodpovednosti zmeniť, pozastaviť alebo ukončiť."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Žiadna záruka",
      "items": {
        "0": "Presnosť, úplnosť alebo aktuálnosť súradnicových údajov",
        "1": "Nepretržitá dostupnosť služieb alebo aplikácií",
        "2": "Že služba bude spĺňať vaše špecifické požiadavky",
        "3": "Že prevody súradníc sú bez chýb"
      },
      "quote": "Táto služba je poskytovaná „tak, ako je“ a „ako je k dispozícii“ bez akýchkoľvek výslovných alebo implicitných záruk.",
      "safetyNote": "Nepoužívajte túto aplikáciu ani službu ako jediný zdroj navigačných informácií pre aplikácie týkajúce sa bezpečnosti života.",
      "text": "Prevádzkovateľ nezaručuje:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Oddeliteľnosť",
      "text": "Ak sa ktorékoľvek ustanovenie týchto podmienok ukáže ako nevynútiteľné, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Tmavá",
    "label": "Preferencia témy",
    "light": "Svetlá",
    "modeLabel": "Tematický režim:",
    "system": "Systém"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Kalkulátor Call for Fire",
          "1": "9-riadkový formát CAS",
          "2": "Kalkulátor laserového zamerania"
        },
        "title": "Taktický"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Formát námorného núdzového volania",
          "1": "Formát leteckej núdzovej situácie",
          "2": "Zdieľanie súradníc SAR"
        },
        "title": "Núdzový stav"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Kalkulačka plochy",
          "1": "Kalkulátor sklonu",
          "2": "Meranie vzdialenosti"
        },
        "title": "Geodézia"
      }
    },
    "heading": "Špecializované nástroje",
    "intro": "Okrem základnej navigácie obsahuje Gemma GPS profesionálne nástroje pre špecifické prípady použitia."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Presnosť: ±{meters} metrov",
    "converting": "Prevádzanie súradníc…",
    "desc": "Zobraziť vašu aktuálnu polohu vo všetkých šiestich formátoch, s podporou GeographicLib.",
    "featured": "Zobrazuje sa „{city}\", pamiatka, ktorú predstavujeme. Ťuknutím určíte svoju presnú polohu.",
    "gettingLocation": "Zisťovanie polohy...",
    "heading": "Vyskúšajte to teraz",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Desatinné",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Zobrazuje sa „{city}“, pamiatka vo vašom okolí. Ťuknutím určíte svoju presnú polohu.",
    "notSupported": "Váš prehliadač nepodporuje geolokalizáciu.",
    "permissionDenied": "Povolenie na určenie polohy bolo zamietnuté. Ak chcete používať túto funkciu, povoľte prístup k polohe.",
    "positionUnavailable": "Poloha nie je k dispozícii. Uistite sa, že sú povolené služby určovania polohy.",
    "privacyNote": "Vaša poloha sa odosiela na náš server výlučne na účely konverzie.",
    "privacyNoteBold": "Neukladáme ani nezaznamenávame súradnice.",
    "requestingPermission": "Žiadosť o povolenie na určenie polohy...",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Nepodarilo sa previesť súradnice. Server môže byť nedostupný.",
    "showBtn": "Zobraziť moje súradnice",
    "timeout": "Časový limit žiadosti o lokalizáciu vypršal. Skúste to znovu.",
    "tryAgainBtn": "Skúste to znovu",
    "unknownError": "Došlo k neznámej chybe.",
    "updateBtn": "Aktualizovať moje súradnice"
  }
}