{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Gå till innehållet"
  },
  "appstore": {
    "description": "Precis GPS-navigering med waypoints för proffs.\n\nSpara positioner. Konvertera koordinater. Navigera tillbaka.\n\nFUNKTIONER:\n• Spara waypoints med geodetisk precision\n• Sex koordinatformat: Decimal, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Kompassnavigering med bäring och avstånd\n• Organisera med mappar och rutter\n• Importera och exportera GPX-filer\n• Fullständig JSON-säkerhetskopiering och återställning\n• Nattlägesläge för mörkeranpassning\n• Inga annonser, ingen spårning\n\nKOORDINATFORMAT:\n• Decimala grader (37,7749°)\n• Grader, decimala minuter (37° 46,497' N)\n• Grader-minuter-sekunder (37°46'29,7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Maidenhead Grid (CM87ss)\n\nPerfekt för sök- och räddningsinsatser, kartläggning, geocaching, amatörradio, flygning, sjöfart och alla som behöver riktiga koordinater.\n\nAlla funktioner är gratis. Valfria supportabonnemang hjälper till att finansiera fortsatt utveckling.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, koordinater, waypoint, navigering, maidenhead, geocache",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Professionell GPS-precision med enkel app. Sex koordinatformat och offline-navigering.",
    "shortDescription": "Sex koordinatformat. Offline-GPS.",
    "subtitle": "Precisionskoordinater",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Helt ombyggd\n\nNYTT:\n• Modernt SwiftUI-gränssnitt\n• Sex koordinatformat, inklusive DDM och Maidenhead\n• Ruttnavigering med stöd för flera waypoints\n• Mapporganisation med anpassade färger\n• Fullständig JSON-säkerhetskopiering och återställning\n• Introduktion vid första start\n• Mörkerseende\n• Format för nödkommunikation\n\nFÖRBÄTTRAT:\n• Koordinatomvandlingar med GeographicLib\n• Smidigare kompassanimation\n• Förbättrat mörkt läge\n• Lokalisering för 50 språk"
  },
  "audiences": {
    "heading": "För personer som behöver sin position",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Spara din startpunkt. Registrera din vandring. Hitta tillbaka. Gemma GPS fungerar på platser där mobiltäckningen inte fungerar.",
        "title": "Utomhusentusiaster"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mil. GeographicLib geodetiska beräkningar. Den koordinatprecision du behöver, utan onödig komplexitet.",
        "title": "Professionella"
      },
      "2": {
        "desc": "Din rutnätsruta i ett ögonblick. Maidenhead-lokalisatorer från fält till utökad precision för tävlingar och DX.",
        "title": "Amatörradiooperatörer"
      },
      "3": {
        "desc": "Märk ditt hotell. Märk tunnelbanan. Slösa aldrig tjugo minuter på att fundera över vilken väg du ska gå i en ny stad.",
        "title": "Resenärer"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Ladda ner från App Store",
    "heading": "Precisionskoordinater för personer som behöver dem.",
    "playStore": "Ladda ner från Play Store",
    "privacy": "Ingen prenumeration. Inget konto krävs. Dina data förblir dina."
  },
  "faq": {
    "heading": "Frågor och svar",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS är utvecklad för personer som arbetar med faktiska koordinater, inte bara adresser. Den visar sex koordinatformat (decimal, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), använder geodetiska beräkningar på WGS84-ellipsoiden via GeographicLib och fungerar helt offline. Det är precisionen hos en professionell GPS-enhet i en konsumentapp.",
        "q": "Vad skiljer Gemma GPS från andra GPS-appar?"
      },
      "1": {
        "a": "Avstånd och bäring använder GeographicLibs geodetiska algoritmer på WGS84-ellipsoiden – samma beräkningar som används av regeringar och militära myndigheter över hela världen. Det här är inte matematik för en platt jord eller approximationer av storcirkel. Koordinatkonverteringar (UTM, MGRS, Maidenhead) är exakta inom formatens egna gränser.",
        "q": "Hur exakta är beräkningarna?"
      },
      "2": {
        "a": "Ja. Alla beräkningar sker på enheten. De enda funktionerna som kräver uppkoppling är valfria: omvänd geokodning (för att namnge platser efter adress) och CloudKit-synkronisering. GPS fungerar överallt där du kan se satelliter.",
        "q": "Fungerar det utan mobiltäckning?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS importerar och exporterar standard GPX-filer. Du kan dela waypoints via URL-schemat (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) och extrahera GPS-koordinater från foto-EXIF-data.",
        "q": "Kan jag importera mina befintliga waypoints?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS använder endast GPS när appen är öppen och du aktivt kontrollerar din position. Den spårar aldrig i bakgrunden. För längre användning i vildmarken kan du aktivera flygplansläge när du inte behöver mobiltäckning, men observera att detta också inaktiverar GPS, så begär din position först.",
        "q": "Hur är det med batteriets livslängd?"
      },
      "5": {
        "a": "Dina waypoints lagras lokalt och i ditt iCloud-konto (om du aktiverar synkronisering). Platsdata skickas endast till Apple för valfri omvänd geokodning. Vi har inga servrar. Vi samlar inte in dina data. Databasfilen krypteras när din enhet är låst.",
        "q": "Är mina platsuppgifter privata?"
      },
      "6": {
        "a": "Snabbregistrering: tryck för att spara din aktuella position och ge den ett namn med röstkommando om du vill. Visa dina koordinater i flera format. Kontrollera riktning och avstånd till en aktiv waypoint. Den är avsedd för snabba blickar och snabbregistrering, inte för fullständig waypoint-hantering.",
        "q": "Vad gör Apple Watch-appen?"
      },
      "7": {
        "a": "Specialiserade formaterare för militär- och nödkommunikation: Call for Fire-rapporter, 9-Line CAS-rapporter, Marine Mayday-positionsrapporter och format för flygnödlägen. Dessa verktyg formaterar din aktuella position på standardiserade sätt för radiokommunikation.",
        "q": "Vilka är de taktiska verktygen och nödverktygen?"
      },
      "8": {
        "a": "Ja. Fullständig VoiceOver-tillgänglighet i hela appen. Stöd för dynamisk typ för justerbara textstorlekar. Appen har från början utformats med tillgänglighet i åtanke.",
        "q": "Stöder den VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Byggd för verklig navigering",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Drivs av GeographicLib. Samma beräkningar som används av regeringar och militären. Inga ungefärliga beräkningar baserade på en platt jord.",
        "title": "Geodetisk precision"
      },
      "1": {
        "desc": "Ett tryck sparar din aktuella position med fullständig noggrannhet. Namnge den senare, eller låt omvänd geokodning göra det åt dig.",
        "title": "Fånga ögonblicket"
      },
      "2": {
        "desc": "Stor kompass med riktning och avstånd. Fungerar i vildmarken, till havs eller var som helst där GPS-satelliter kan nå.",
        "title": "Navigera tillbaka"
      },
      "3": {
        "desc": "Koppla samman waypoints till rutter. Spela in din väg som ett spår. Exportera och importera GPX-filer.",
        "title": "Rutter och spår"
      },
      "4": {
        "desc": "Ingen mobiltäckning behövs. Alla beräkningar sker på enheten. Dina data stannar på din enhet.",
        "title": "Fungerar offline"
      },
      "5": {
        "desc": "Röd-på-svart-läget bevarar mörkeranpassningen. Automatisk aktivering baserat på lokal soluppgång och solnedgång.",
        "title": "Mörkerseende"
      },
      "6": {
        "desc": "Registrera waypoints från handleden. Röstnamngivning. Snabb koordinatkontroll utan att ta fram telefonen.",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "Valfri synkronisering mellan dina enheter. Dina waypoints finns där du behöver dem.",
        "title": "CloudKit-synkronisering"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Kontakt",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Tillverkad i Los Angeles, Kalifornien",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Sekretess",
    "terms": "Villkor"
  },
  "formats": {
    "heading": "Alla format som är viktiga",
    "intro": "Koordinater i de format som professionella faktiskt använder.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,774929°, -122,419418°",
        "name": "Decimal",
        "use": "Standard-GPS, kartläggnings-API:er"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Militär koordinatsystem"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Luftfart, sjöfart"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Traditionell navigering, kartläggning"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militär, kartläggning, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Amatörradio-rutnät"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Ladda ner från App Store",
    "getTheApp": "Hämta appen",
    "getTheAppDesc": "Registrera waypoints, navigera med precision och arbeta offline överallt där GPS-satelliterna når.",
    "heading": "Vet exakt var du befinner dig.",
    "headingHighlight": "I vilket format som helst.",
    "lead": "Professionell GPS-precision med enkel app. Sex koordinatformat. Geodetiska beräkningar. Rutter och spår. Fungerar offline.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "Ladda ner från Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Språk"
  },
  "meta": {
    "description": "Professionell GPS-precision med enkel app. Sex koordinatformat, geodetiska beräkningar, rutter, spår och offline-navigering för iPhone, iPad och Apple Watch.",
    "title": "Gemma GPS – Precisionskoordinater"
  },
  "nav": {
    "contact": "Kontakt",
    "faq": "Vanliga frågor",
    "features": "Funktioner",
    "formats": "Format"
  },
  "noscript": "Temaändring kräver JavaScript. Utan det följer webbplatsen dina OS-inställningar.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Appen",
      "items": {
        "0": "Omvänd geokodning: Skickar koordinater till Apple för att lösa platsnamn. Kontrolleras av en inställning som du kan inaktivera.",
        "1": "CloudKit-synkronisering: Om denna funktion är aktiverad synkroniseras dina waypoints via ditt personliga iCloud-konto. Vi ser aldrig dessa data.",
        "2": "Fotoimport: Läser GPS-koordinater från fotoets EXIF-data helt på enheten.",
        "3": "GPX-import/export: Filhanteringen sker helt och hållet på enheten."
      },
      "text": "Gemma GPS lagrar dina waypoints lokalt på din enhet. Appen överför inte dina positionsdata till våra servrar. Valfria funktioner som använder nätverksåtkomst:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Ändringar av denna policy",
      "text": "Operatören förbehåller sig rätten att när som helst ändra denna policy. Fortsatt användning innebär att du accepterar uppdateringarna."
    },
    "contact": {
      "heading": "Kontakt",
      "text": "Frågor om denna policy ska riktas till support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Koordinatkonverterare",
      "text": "Funktionen \"Prova nu\" på denna webbplats skickar din webbläsares rapporterade koordinater till vår server för konvertering med hjälp av GeographicLib. Vi lagrar eller loggar inte de koordinater som skickas in för konvertering."
    },
    "effective": "Ikraftträdandedatum: februari 2026",
    "heading": "Integritetspolicy",
    "localStorage": {
      "heading": "Lokal lagring",
      "text": "Denna webbplats använder webbläsarens localStorage för att spara dina visningsinställningar (tema och språk). Dessa data lagras på din enhet och skickas aldrig till våra servrar."
    },
    "retention": {
      "heading": "Lagring av data",
      "text": "Serverloggar kan sparas på obestämd tid."
    },
    "rights": {
      "heading": "Dina rättigheter",
      "text": "Du har rätt att inte använda denna tjänst. Om du behöver specifika integritetsskydd, vänligen kontakta tjänsteadministratören."
    },
    "summary": {
      "heading": "Sammanfattning",
      "text": "Gemma GPS är utformad med integritet i fokus. Appen bearbetar alla koordinatberäkningar på enheten. Vi hanterar inte användarkonton, samlar in analysdata eller använder spårning från tredje part. Denna webbplats använder inte cookies eller webbläsaravtryck."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Tredje parter",
      "text": "Vi använder inte cookies, webbläsaravtryck eller analysverktyg från tredje part. Vi bäddar inte in skript eller spårningspixlar från tredje part. Vi säljer inte personuppgifter."
    },
    "website": {
      "heading": "Webbplats – Information vi samlar in",
      "items": {
        "0": "IP-adresser",
        "1": "Tidsstämplar för begäranden",
        "2": "URL:er och frågeparametrar",
        "3": "HTTP-rubriker (User-Agent, Referer, etc.)"
      },
      "text": "Standardiserad serverloggning:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Godtagbar användning",
      "items": {
        "0": "Använda tjänsten för olagliga ändamål",
        "1": "Störa tjänsteinfrastrukturen eller kringgå åtkomstkontroller",
        "2": "Förvränga sin identitet eller begärans källa"
      },
      "text": "Användare får inte:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Godkännande av villkor",
      "text": "Genom att använda denna tjänst samtycker du till att följa dessa användarvillkor. Om du inte samtycker till dessa villkor ska du inte använda denna tjänst."
    },
    "changes": {
      "heading": "Ändringar av villkoren",
      "text": "Operatören förbehåller sig rätten att när som helst ändra dessa villkor. Fortsatt användning innebär att du accepterar ändringarna."
    },
    "description": {
      "heading": "Tjänstebeskrivning",
      "text": "Gemma GPS erbjuder verktyg för precisionskoordinatinsamling, konvertering och waypointnavigering. Koordinatberäkningarna använder biblioteket GeographicLib på ellipsoiden WGS84. På den tillhörande webbplatsen finns information om appen och en onlinekoordinatkonverterare."
    },
    "effective": "Ikraftträdandedatum: februari 2026",
    "governing": {
      "heading": "Tillämplig lag och jurisdiktion",
      "text": "Alla rättsliga åtgärder eller förfaranden som uppstår till följd av eller i samband med dessa villkor eller din användning av tjänsten ska väckas uteslutande vid delstats- eller federala domstolar i Los Angeles County, Kalifornien, USA."
    },
    "heading": "Användarvillkor",
    "liability": {
      "heading": "Ansvarsbegränsning",
      "quote": "Under inga omständigheter ska tjänsteleverantören hållas ansvarig för indirekta, oförutsedda, särskilda, följdskador eller straffskadestånd.",
      "text": "Detta inkluderar förlust av vinst, data, användning, goodwill eller immateriella förluster som uppstår till följd av tillgång till tjänsten eller oförmåga att få tillgång till den."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Ändringar av tjänster",
      "text": "Operatören kan när som helst ändra, avbryta eller upphöra med tjänsten utan föregående meddelande eller ansvar."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Ingen garanti",
      "items": {
        "0": "Koordinatdatas noggrannhet, fullständighet eller aktualitet",
        "1": "Oavbruten tjänst eller apptillgänglighet",
        "2": "Att tjänsten uppfyller dina specifika krav",
        "3": "Att koordinatomvandlingarna är felfria"
      },
      "quote": "Denna tjänst tillhandahålls \"i befintligt skick\" och \"i mån av tillgänglighet\" utan någon form av garanti, varken uttrycklig eller underförstådd.",
      "safetyNote": "Använd inte denna app eller tjänst som enda källa till navigationsinformation för livsviktiga tillämpningar.",
      "text": "Operatören garanterar inte:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Separerbarhet",
      "text": "Om någon bestämmelse i dessa villkor befinns vara ogenomförbar, ska övriga bestämmelser fortsätta att gälla."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Mörk",
    "label": "Tema-preferens",
    "light": "Ljus",
    "modeLabel": "Temaläge:",
    "system": "System"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Call for Fire-kalkylator",
          "1": "9-radigt CAS-format",
          "2": "Lasingkalkylator"
        },
        "title": "Taktisk"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Marint Mayday-format",
          "1": "Nödläge inom luftfarten",
          "2": "Delning av SAR-koordinater"
        },
        "title": "Nödläge"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Arealberäknare",
          "1": "Lutningskalkylator",
          "2": "Avståndsmätning"
        },
        "title": "Kartläggning"
      }
    },
    "heading": "Specialverktyg",
    "intro": "Utöver grundläggande navigering innehåller Gemma GPS professionella verktyg för specifika användningsområden."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Noggrannhet: ± {meters} meter",
    "converting": "Konvertera koordinater…",
    "desc": "Se din aktuella position i alla sex format, med hjälp av GeographicLib.",
    "featured": "Här visas {city}, en sevärdhet som vi presenterar. Tryck för att se din exakta position.",
    "gettingLocation": "Hämtar plats...",
    "heading": "Prova nu",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Decimal",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Här visas {city}, en sevärdhet i närheten. Tryck för att se din exakta position.",
    "notSupported": "Geolokalisering stöds inte av din webbläsare.",
    "permissionDenied": "Platsbehörighet nekad. Tillåt platsåtkomst för att kunna använda den här funktionen.",
    "positionUnavailable": "Plats otillgänglig. Se till att platstjänster är aktiverade.",
    "privacyNote": "Din plats skickas till vår server endast för konvertering.",
    "privacyNoteBold": "Vi lagrar eller loggar inte koordinater.",
    "requestingPermission": "Begär tillstånd för plats...",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Det gick inte att konvertera koordinaterna. Servern kan vara otillgänglig.",
    "showBtn": "Visa mina koordinater",
    "timeout": "Platsförfrågan har gått ut. Försök igen.",
    "tryAgainBtn": "Försök igen",
    "unknownError": "Ett okänt fel uppstod.",
    "updateBtn": "Uppdatera mina koordinater"
  }
}