{
  "app": {
    "brandName": "Gemma GPS",
    "skipToMain": "Ruka hadi kwenye maudhui"
  },
  "appstore": {
    "description": "Urambazaji wa njia sahihi ya GPS kwa wataalamu.\n\nNasa maeneo. Badilisha viwianishi. Nenda Nyuma.\n\nVIPENGELE:\n• Hifadhi sehemu za njia kwa usahihi wa kijiografia\n• Miundo sita ya kuratibu: Desimali, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Urambazaji wa dira kwa kutumia fani na umbali\n• Panga kwa kutumia folda na njia\n• Ingiza na uhamishe faili za GPX\n• Nakala kamili ya JSON na urejeshe\n• Maono ya Usiku kwa ajili ya kukabiliana na nyeusi\n• Hakuna matangazo, hakuna ufuatiliaji\n\nRATIBU MUUNDO:\n• Digrii za desimali (37.7749°)\n• Dakika za Desimali za Digrii (37° 46.497' N)\n• Digrii-Dakika-Sekunde (37°46'29.7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Gridi ya Maidenhead (CM87ss)\n\nInafaa kwa utafutaji na uokoaji, upimaji, uwekaji kumbukumbu wa kijiografia, redio ya amateur, usafiri wa anga, urambazaji wa baharini, na mtu yeyote anayehitaji viwianishi halisi.\n\nKila kipengele ni bure. Usajili wa usaidizi wa hiari husaidia kufadhili uendelezaji endelevu.",
    "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, viwianishi, sehemu ya njia, urambazaji, maidenhead, geocache",
    "name": "Gemma GPS",
    "promotionalText": "Usahihi wa kitaalamu wa GPS na urahisi wa programu. Miundo sita ya kuratibu na urambazaji nje ya mtandao.",
    "shortDescription": "Miundo sita ya kuratibu. GPS ya nje ya mtandao.",
    "subtitle": "Viwianishi vya Usahihi",
    "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Ukarabati Kamili\n\nMPYA:\n• Kiolesura cha kisasa cha SwiftUI\n• Miundo sita ya kuratibu ikijumuisha DDM na Maidenhead\n• Urambazaji wa njia kwa usaidizi wa sehemu nyingi za njia\n• Kupanga folda kwa rangi maalum\n• Nakala kamili ya JSON na urejeshe\n• Uanzishaji wa uzinduzi wa kwanza\n• Maono ya Usiku\n• Miundo ya matangazo ya dharura\n\nIMEBORESHWA:\n• Mabadiliko ya uratibu yanayoendeshwa na GeographicLib\n• Uhuishaji laini wa dira\n• Hali nyeusi iliyoboreshwa\n• Ujanibishaji wa maeneo 50"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Kwa Watu Wanaohitaji Mahali Pao",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Hifadhi njia yako ya kupanda mlima. Rekodi matembezi yako. Pata njia ya kurudi. Gemma GPS inafanya kazi katika maeneo ambayo huduma ya simu haifanyi kazi.",
        "title": "Wapenzi wa Nje"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS, UTM, mils. Mahesabu ya kijiografia ya GeographicLib. Usahihi wa kuratibu unaohitaji, bila ugumu ambao huhitaji.",
        "title": "Wataalamu"
      },
      "2": {
        "desc": "Gridi yako ya mraba kwa mtazamo wa haraka. Vitafutaji vya Maidenhead kutoka sehemu hadi usahihi uliopanuliwa kwa mashindano na DX.",
        "title": "Waendeshaji wa Redio wa Amateur"
      },
      "3": {
        "desc": "Weka tag kwenye hoteli yako. Weka tag kwenye treni ya chini ya ardhi. Usipoteze dakika ishirini ukijiuliza ni njia gani ya kutembea katika jiji jipya.",
        "title": "Wasafiri"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Pakua kwenye Duka la Programu",
    "heading": "Viwianishi vya usahihi kwa watu wanaovihitaji.",
    "playStore": "Pakua kwenye Duka la Google Play",
    "privacy": "Hakuna usajili. Hakuna akaunti inayohitajika. Data yako inabaki yako."
  },
  "faq": {
    "heading": "Maswali na Majibu",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Gemma GPS imeundwa kwa ajili ya watu wanaofanya kazi na viwianishi halisi, si anwani pekee. Inaonyesha miundo sita ya viwianishi (Desimali, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead), hutumia hesabu za kijiografia kwenye duaradufu ya WGS84 kupitia GeographicLib, na inafanya kazi nje ya mtandao kabisa. Ni usahihi wa kifaa cha kitaalamu cha GPS katika programu ya watumiaji.",
        "q": "Ni nini kinachofanya Gemma GPS iwe tofauti na programu zingine za GPS?"
      },
      "1": {
        "a": "Umbali na fani hutumia algoriti za kijiografia za GeographicLib kwenye duara ya mviringo ya WGS84—hesabu zile zile zinazotumiwa na serikali na wanajeshi duniani kote. Huu si makadirio ya hesabu tambarare au duara kubwa. Ubadilishaji wa uratibu (UTM, MGRS, Maidenhead) ni sahihi kwa mipaka ya miundo yenyewe.",
        "q": "Je, hesabu hizo ni sahihi kiasi gani?"
      },
      "2": {
        "a": "Ndiyo. Mahesabu yote hufanyika kwenye kifaa. Vipengele pekee vinavyohitaji muunganisho ni vya hiari: kubadili msimbo wa kijiografia (kutaja maeneo kwa anwani) na usawazishaji wa CloudKit. GPS inafanya kazi popote unapoweza kuona setilaiti.",
        "q": "Je, inafanya kazi bila huduma ya simu?"
      },
      "3": {
        "a": "Gemma GPS huagiza na kusafirisha faili za kawaida za GPX. Unaweza kushiriki vidokezo vya njia kupitia mpango wa URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) na kutoa viwianishi vya GPS kutoka kwa data ya picha ya EXIF.",
        "q": "Je, ninaweza kuingiza njia zangu zilizopo?"
      },
      "4": {
        "a": "Gemma GPS hutumia GPS pekee wakati programu imefunguliwa na unaangalia eneo kwa vitendo. Haifuatilii kamwe chinichini. Kwa matumizi ya muda mrefu ya mashambani, washa Hali ya Ndege wakati huhitaji simu ya mkononi—lakini kumbuka hii inazima GPS pia, kwa hivyo omba nafasi yako kwanza.",
        "q": "Vipi kuhusu muda wa matumizi ya betri?"
      },
      "5": {
        "a": "Pointi zako za njia huhifadhiwa ndani na katika akaunti yako ya iCloud (ikiwa utawezesha usawazishaji). Data ya eneo hutumwa kwa Apple pekee kwa hiari ya kuweka msimbo wa kijiografia kinyume. Hatuna seva. Hatukusanyi data yako. Faili ya hifadhidata husimbwa kwa njia fiche kifaa chako kikiwa kimefungwa.",
        "q": "Je, data ya eneo langu ni ya faragha?"
      },
      "6": {
        "a": "Kukamata kwa haraka: gusa ili kuhifadhi eneo lako la sasa na kwa hiari lipe jina kwa sauti. Tazama viwianishi vyako katika miundo mingi. Angalia mwelekeo na umbali wa sehemu inayotumika ya njia. Ni kwa ajili ya kutazama na kukamata kwa haraka, si usimamizi kamili wa sehemu ya njia.",
        "q": "Programu ya Saa ya Apple inafanya kazi gani?"
      },
      "7": {
        "a": "Miundo maalum ya mawasiliano ya kijeshi na dharura: Ripoti za wito wa Zimamoto, muhtasari wa CAS wa mistari 9, ripoti za nafasi za Marine Mayday, na miundo ya dharura ya usafiri wa anga. Zana hizi huunda nafasi yako ya sasa kwa njia sanifu za mawasiliano ya redio.",
        "q": "Je, ni zana gani za Mbinu na za Dharura?"
      },
      "8": {
        "a": "Ndiyo. Ufikiaji Kamili wa VoiceOver katika programu yote. Usaidizi wa Aina Inayobadilika kwa ukubwa wa maandishi unaoweza kurekebishwa. Programu iliundwa kwa kuzingatia ufikiaji tangu mwanzo.",
        "q": "Je, inaunga mkono VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Imeundwa kwa ajili ya Urambazaji Halisi",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Inaendeshwa na GeographicLib. Hesabu zile zile zinazotumiwa na serikali na wanajeshi. Sio makadirio ya ardhi tambarare.",
        "title": "Usahihi wa Jiyografia"
      },
      "1": {
        "desc": "Kugonga mara moja huhifadhi eneo lako la sasa kwa data kamili ya usahihi. Litaje baadaye, au ruhusu usimbaji wa kijiografia kinyume ufanye hivyo kwa ajili yako.",
        "title": "Nasa Mara Moja"
      },
      "2": {
        "desc": "Dira kubwa yenye fani na umbali. Inafanya kazi katika maeneo ya mashambani, baharini, au popote ambapo setilaiti za GPS zinaweza kufikia.",
        "title": "Nenda Nyuma"
      },
      "3": {
        "desc": "Weka njia katika njia kwa mfuatano. Rekodi njia yako kama wimbo. Hamisha na uingize faili za GPX.",
        "title": "Njia na Nyimbo"
      },
      "4": {
        "desc": "Hakuna huduma ya simu inayohitajika. Mahesabu yote hufanyika kwenye kifaa. Data yako inabaki kwenye kifaa chako.",
        "title": "Inafanya Kazi Nje ya Mtandao"
      },
      "5": {
        "desc": "Hali ya rangi nyekundu-kwenye-nyeusi huhifadhi mabadiliko ya giza. Uanzishaji otomatiki kulingana na macheo ya jua na machweo ya ndani.",
        "title": "Maono ya Usiku"
      },
      "6": {
        "desc": "Nasa sehemu za njia kutoka kwenye kifundo cha mkono wako. Kutaja sauti. Ukaguzi wa haraka wa kuratibu bila kutoa simu yako.",
        "title": "Saa ya Apple"
      },
      "7": {
        "desc": "Usawazishaji wa hiari kwenye vifaa vyako. Pointi zako za njia popote unapozihitaji.",
        "title": "Usawazishaji wa CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Duka la Programu",
    "contact": "Mawasiliano",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Imetengenezwa katika Los Angeles, California",
    "playStore": "Duka la Google Play",
    "privacy": "Faragha",
    "terms": "Masharti"
  },
  "formats": {
    "heading": "Kila Muundo Unaomaanisha",
    "intro": "Viratibu katika miundo ambayo wataalamu hutumia.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.774929°, -122.419418°",
        "name": "Desimali",
        "use": "GPS ya kawaida, API za ramani"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Marejeleo ya gridi ya kijeshi"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Usafiri wa anga, urambazaji wa baharini"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Urambazaji wa kitamaduni, upimaji"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Jeshi, upimaji, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Miraba ya gridi ya redio ya Amateur"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Pakua kwenye Duka la Programu",
    "getTheApp": "Pata Programu",
    "getTheAppDesc": "Kuambatanisha sehemu za njia, sogeza kwa usahihi, na ufanye kazi nje ya mtandao popote ambapo setilaiti za GPS zinaweza kufikia.",
    "heading": "Jua haswa uko wapi.",
    "headingHighlight": "Katika muundo wowote.",
    "lead": "Usahihi wa kitaalamu wa GPS na urahisi wa programu. Miundo sita ya kuratibu. Mahesabu ya kijiografia. Njia na nyimbo. Inafanya Kazi Nje ya Mtandao.",
    "platforms": "iPhone • iPad • Saa ya Apple • Android",
    "playStore": "Pakua kwenye Duka la Google Play"
  },
  "locale": {
    "label": "Lugha"
  },
  "meta": {
    "description": "Usahihi wa kitaalamu wa GPS na urahisi wa programu. Miundo sita ya kuratibu, hesabu za kijiografia, njia, ruta, na urambazaji nje ya mtandao kwa iPhone, iPad, na Saa ya Apple.",
    "title": "Gemma GPS - Viwianishi vya Usahihi"
  },
  "nav": {
    "contact": "Mawasiliano",
    "faq": "Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara",
    "features": "Vipengele",
    "formats": "Miundo"
  },
  "noscript": "Kubadilisha mandhari kunahitaji JavaScript. Bila hiyo, tovuti inafuata mapendeleo yako ya Mfumo wa Uendeshaji.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Programu",
      "items": {
        "0": "Usimbaji wa kijiografia kinyume: Hutuma viwianishi kwa Apple ili kutatua majina ya maeneo. Hudhibitiwa na mpangilio ambao unaweza kuzima.",
        "1": "Usawazishaji wa CloudKit: Ikiwashwa, husawazisha njia zako kupitia akaunti yako ya kibinafsi ya iCloud. Hatuoni data hii kamwe.",
        "2": "Uingizaji wa picha: Husoma viwianishi vya GPS kutoka kwa data ya picha ya EXIF kwenye kifaa.",
        "3": "Uingizaji/usafirishaji wa GPX: Ushughulikiaji wa faili unafanywa kikamilifu kwenye kifaa."
      },
      "text": "Gemma GPS huhifadhi vidokezo vyako vya njia ndani ya kifaa chako. Programu haitumii data ya eneo lako kwa seva zetu. Vipengele vya hiari vinavyotumia ufikiaji wa mtandao:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Mabadiliko ya Sera Hii",
      "text": "Mhudumu ana haki ya kurekebisha sera hii wakati wowote. Matumizi endelevu yanamaanisha kukubali masasisho."
    },
    "contact": {
      "heading": "Mawasiliano",
      "text": "Maswali kuhusu sera hii yanapaswa kuelekezwa kwa support{'@'}gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Kibadilishaji cha Kuratibu",
      "text": "Kipengele cha \"Jaribu Sasa\" kwenye tovuti hii hutuma viwianishi vilivyoripotiwa vya kivinjari chako kwenye seva yetu kwa ajili ya ubadilishaji kwa kutumia GeographicLib. Hatuhifadhi au kuweka kumbukumbu za viwianishi vilivyowasilishwa kwa ajili ya ubadilishaji."
    },
    "effective": "Tarehe ya Kuanza Kutumika: Februari 2026",
    "heading": "Sera ya Faragha",
    "localStorage": {
      "heading": "Hifadhi ya Ndani",
      "text": "Tovuti hii hutumia localStorage ya kivinjari ili kuhifadhi mapendeleo yako ya onyesho (mandhari na lugha). Data hii inabaki kwenye kifaa chako na haitumiwi kamwe kwa seva zetu."
    },
    "retention": {
      "heading": "Uhifadhi wa Data",
      "text": "Kumbukumbu za seva zinaweza kuhifadhiwa kwa muda usiojulikana."
    },
    "rights": {
      "heading": "Haki Zako",
      "text": "Una haki ya kutotumia huduma hii. Ukihitaji ulinzi maalum wa faragha, tafadhali wasiliana na msimamizi wa huduma."
    },
    "summary": {
      "heading": "Muhtasari",
      "text": "Gemma GPS imeundwa kwa kuzingatia faragha. Programu hushughulikia hesabu zote zinazoratibu kwenye kifaa. Hatuendeshi akaunti za watumiaji, hatukusanyi uchanganuzi, au hatutumii ufuatiliaji wa wahusika wengine. Tovuti hii haitumii vidakuzi au uchanganuzi wa alama za vidole kwenye kivinjari."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Watu wa Tatu",
      "text": "Hatutumii vidakuzi, upigaji alama za vidole kwenye kivinjari, au huduma za uchanganuzi wa wahusika wengine. Hatupachiki hati za wahusika wengine au pikseli za ufuatiliaji. Hatuuzi data binafsi."
    },
    "website": {
      "heading": "Tovuti — Taarifa Tunazokusanya",
      "items": {
        "0": "Anwani za IP",
        "1": "Omba mihuri ya muda",
        "2": "URL na vigezo vya hoja",
        "3": "Vichwa vya habari vya HTTP (Wakala-Mtumiaji, Referer, n.k.)"
      },
      "text": "Ukamataji wa kumbukumbu za seva za kawaida:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Matumizi Yanayokubalika",
      "items": {
        "0": "Kutotumia huduma hiyo kwa madhumuni yoyote yasiyo halali",
        "1": "Kuvuruga miundombinu ya huduma au kukwepa vidhibiti vya ufikiaji",
        "2": "Kuwasilisha utambulisho wao vibaya au chanzo cha ombi"
      },
      "text": "Watumiaji hawapaswi:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Kukubali Masharti",
      "text": "Kwa kufikia au kutumia huduma hii, unakubali kufungwa na Sheria na Masharti haya ya Matumizi. Usipokubaliana na sheria na masharti haya, usitumie huduma hii."
    },
    "changes": {
      "heading": "Mabadiliko ya Masharti",
      "text": "Mhudumu ana haki ya kurekebisha Masharti haya wakati wowote. Matumizi endelevu yanamaanisha kukubali marekebisho."
    },
    "description": {
      "heading": "Maelezo ya Huduma",
      "text": "Gemma GPS hutoa zana za urambazaji wa kuratibu kwa usahihi wa kunasa, ubadilishaji, na njia. Mahesabu ya kuratibu hutumia maktaba ya GeographicLib kwenye duaradufu ya WGS84. Tovuti inayoambatana hutoa taarifa kuhusu Programu na Kibadilishaji cha Kuratibu mtandaoni."
    },
    "effective": "Tarehe ya Kuanza Kutumika: Februari 2026",
    "governing": {
      "heading": "Sheria na Mamlaka Zinazoongoza",
      "text": "Hatua yoyote ya kisheria au kesi inayotokana na au inayohusiana na Masharti haya au matumizi yako ya huduma itawasilishwa pekee katika mahakama za jimbo au shirikisho zilizoko katika Kaunti ya Los Angeles, California, Marekani."
    },
    "heading": "Masharti ya Matumizi",
    "liability": {
      "heading": "Kikomo cha Dhima",
      "quote": "Kwa vyovyote vile, mtoa huduma hatawajibika kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, unaotokana na madhara, au wa adhabu.",
      "text": "Hii inajumuisha upotevu wa faida, data, matumizi, nia njema, au hasara zisizoonekana zinazotokana na ufikiaji wa huduma au kutoweza kufikia."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Marekebisho ya Huduma",
      "text": "Mhudumu anaweza kurekebisha, kusimamisha, au kusitisha huduma wakati wowote bila taarifa au dhima."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Hakuna Dhamana",
      "items": {
        "0": "Usahihi, ukamilifu, au wakati wa data ya kuratibu",
        "1": "Upatikanaji wa huduma au programu bila kukatizwa",
        "2": "Kwamba huduma itakidhi mahitaji yako maalum",
        "3": "Kwamba ubadilishaji wa uratibu hauna hitilafu"
      },
      "quote": "Huduma hii hutolewa \"kama ilivyo\" na \"kama inavyopatikana\" bila dhamana ya aina yoyote, ya wazi au iliyodokezwa.",
      "safetyNote": "Usitumie programu au huduma hii kama chanzo pekee cha taarifa za urambazaji kwa ajili ya programu za usalama wa maisha.",
      "text": "Mhudumu hahakikishi:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Uingiliaji wa Sehemu",
      "text": "Ikiwa kifungu chochote cha Masharti haya kitaonekana kuwa hakiwezi kutekelezwa, vifungu vilivyobaki vitaendelea kutumika."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Nyeusi",
    "label": "Upendeleo wa mandhari",
    "light": "Nzuri",
    "modeLabel": "Hali ya mandhari:",
    "system": "Mfumo"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Kikokotoo cha Mwaliko wa Moto",
          "1": "Muundo wa CAS wa Mistari 9",
          "2": "Kikokotoo cha Lasing"
        },
        "title": "Mbinu"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Muundo wa Marine Mayday",
          "1": "Muundo wa dharura ya usafiri wa anga",
          "2": "Kushiriki kwa uratibu wa SAR"
        },
        "title": "Dharura"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Kikokotoo cha eneo",
          "1": "Kikokotoo cha mteremko",
          "2": "Kipimo cha umbali"
        },
        "title": "Upimaji"
      }
    },
    "heading": "Zana Maalum",
    "intro": "Zaidi ya urambazaji wa kawaida, Gemma GPS inajumuisha zana za kitaalamu kwa matumizi maalum."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Usahihi: ±{meters} mita",
    "converting": "Inabadilisha viwianishi…",
    "desc": "Tazama eneo lako la sasa katika miundo yote sita, inayoendeshwa na GeographicLib.",
    "featured": "Inaonyesha {city}, alama muhimu tunayoangazia. Gusa ili upate eneo lako halisi.",
    "gettingLocation": "Inapata eneo…",
    "heading": "Jaribu Sasa",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Desimali",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "Inaonyesha {city}, alama muhimu karibu nawe. Gusa ili upate eneo lako halisi.",
    "notSupported": "Eneo la kijiografia halitumiki na kivinjari chako.",
    "permissionDenied": "Ruhusa ya eneo imekataliwa. Tafadhali ruhusu ufikiaji wa eneo ili kutumia kipengele hiki.",
    "positionUnavailable": "Mahali hapapatikani. Hakikisha huduma za eneo zimewashwa.",
    "privacyNote": "Eneo lako hutumwa kwa seva yetu kwa ajili ya ubadilishaji pekee.",
    "privacyNoteBold": "Hatuhifadhi au kuweka kumbukumbu kwenye viwianishi.",
    "requestingPermission": "Inaomba ruhusa ya eneo...",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Haikuweza kubadilisha viwianishi. Huenda seva haipatikani.",
    "showBtn": "Onyesha Viwianishi Vyangu",
    "timeout": "Ombi la eneo limeisha muda. Tafadhali jaribu tena.",
    "tryAgainBtn": "Jaribu Tena",
    "unknownError": "Hitilafu isiyojulikana imetokea.",
    "updateBtn": "Sasisha Viwianishi Vyangu"
  }
}