{ "app": { "brandName": "Gemma GPS", "skipToMain": "İçeriğe atla" }, "appstore": { "description": "Profesyoneller için hassas GPS yol noktası navigasyonu.\n\nKonumları kaydedin. Koordinatları dönüştürün. Geri dönün.\n\nÖZELLİKLER:\n• Jeodezik hassasiyetle yol noktalarını kaydedin\n• Altı koordinat biçimi: Ondalık, DDM, DMS, UTM, MGRS, Maidenhead\n• Yön ve mesafe ile pusula navigasyonu\n• Klasörler ve rotalarla düzenleyin\n• GPX dosyalarını içe ve dışa aktarın\n• Tam JSON yedekleme ve geri yükleme\n• Karanlığa adaptasyon için gece görüşü modu\n• Reklam yok, izleme yok\n\nKOORDİNAT BİÇİMLERİ:\n• Ondalık Derece (37.7749°)\n• Derece-Ondalık Dakika (37° 46.497' N)\n• Derece-Dakika-Saniye (37°46'29.7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Maidenhead Grid (CM87ss)\n\nArama ve kurtarma, ölçme, geocaching, amatör radyo, havacılık, deniz seyrüseferi ve gerçek koordinatlara ihtiyaç duyan herkes için mükemmeldir.\n\nTüm özellikler ücretsizdir. İsteğe bağlı destek abonelikleri, sürekli geliştirme çalışmalarına fon sağlamaya yardımcı olur.", "keywords": "GPS, MGRS, UTM, DMS, koordinatlar, yol noktası, navigasyon, maidenhead, geocache", "name": "Gemma GPS", "promotionalText": "Uygulamanın basitliği ile profesyonel GPS hassasiyeti. Altı koordinat biçimi ve çevrimdışı navigasyon.", "shortDescription": "Altı koordinat biçimi. Çevrimdışı GPS.", "subtitle": "Hassas Koordinatlar", "whatsNew": "Gemma GPS 1.9 — Tamamen Yeniden Yapılandırıldı\n\nYENİ:\n• Modern SwiftUI arayüzü\n• DDM ve Maidenhead dahil altı koordinat biçimi\n• Çoklu yol noktası desteği ile rota navigasyonu\n• Özel renklerle klasör düzenleme\n• Tam JSON yedekleme ve geri yükleme\n• İlk başlatma onboarding\n• Gece Görüşü modu\n• Acil durum yayın biçimleri\n\nGELİŞTİRİLEN ÖZELLİKLER:\n• GeographicLib destekli koordinat dönüşümleri\n• Daha akıcı pusula animasyonu\n• Geliştirilmiş karanlık mod\n• 50 yerel dilde yerelleştirme" }, "audiences": { "heading": "Konumuna İhtiyaç Duyan Kişiler İçin", "items": { "0": { "desc": "Yürüyüş başlangıç noktanızı kaydedin. Yürüyüşünüzü kaydedin. Geri dönüş yolunuzu bulun. Gemma GPS, cep telefonu hizmetinin olmadığı yerlerde de çalışır.", "title": "Açık Hava Tutkunları" }, "1": { "desc": "MGRS, UTM, mil. GeographicLib jeodezik hesaplamalar. İhtiyacınız olan koordinat hassasiyeti, gereksiz karmaşıklık olmadan.", "title": "Profesyoneller" }, "2": { "desc": "Bir bakışta ızgara kareniz. Yarışmalar ve DX için saha konum belirleyicilerinden genişletilmiş hassasiyete kadar Maidenhead konum belirleyiciler.", "title": "Amatör Radyo Operatörleri" }, "3": { "desc": "Otelini etiketle. Metroyu etiketle. Yeni bir şehirde hangi yöne yürüyeceğini düşünerek yirmi dakikanı boşa harcama.", "title": "Seyahat edenler" } } }, "cta": { "appStore": "App Store'dan indirin", "heading": "İhtiyacı olan kişiler için hassas koordinatlar.", "playStore": "Play Store'dan indirin", "privacy": "Abonelik yok. Hesap gerekmez. Verileriniz size ait kalır." }, "faq": { "heading": "Sorular ve Cevaplar", "items": { "0": { "a": "Gemma GPS, sadece adreslerle değil, gerçek koordinatlarla çalışan kişiler için tasarlanmıştır. Altı koordinat formatını (Ondalık, MGRS, DDM, DMS, UTM, Maidenhead) görüntüler, GeographicLib aracılığıyla WGS84 elipsoidinde jeodezik hesaplamalar kullanır ve tamamen çevrimdışı çalışır. Tüketici uygulamalarında profesyonel bir GPS cihazının hassasiyetini sunar.", "q": "Gemma GPS'i diğer GPS uygulamalarından ayıran nedir?" }, "1": { "a": "Mesafe ve yön, GeographicLib'in WGS84 elipsoidindeki jeodezik algoritmalarını kullanır; bu, dünya çapında hükümetler ve ordular tarafından kullanılan hesaplamalarla aynıdır. Bu, düz dünya matematiği veya büyük daire yaklaşımları değildir. Koordinat dönüşümleri (UTM, MGRS, Maidenhead), formatların kendilerinin sınırları kadar hassastır.", "q": "Hesaplamalar ne kadar doğrudur?" }, "2": { "a": "Evet. Tüm hesaplamalar cihaz üzerinde yapılır. Bağlantı gerektiren tek özellikler isteğe bağlıdır: ters coğrafi kodlama (adreslere göre konumları adlandırmak için) ve CloudKit senkronizasyonu. GPS, uyduları görebileceğiniz her yerde çalışır.", "q": "Hücresel servis olmadan çalışır mı?" }, "3": { "a": "Gemma GPS, standart GPX dosyalarını içe ve dışa aktarır. URL şeması (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) aracılığıyla yol noktalarını paylaşabilir ve fotoğraf EXIF verilerinden GPS koordinatlarını çıkarabilirsiniz.", "q": "Mevcut yol noktalarımı içe aktarabilir miyim?" }, "4": { "a": "Gemma GPS, yalnızca uygulama açıkken ve konumunuzu aktif olarak kontrol ederken GPS kullanır. Arka planda asla izleme yapmaz. Uzun süreli kırsal alanda kullanım için, hücresel ağa ihtiyacınız olmadığında Uçak Modunu etkinleştirin, ancak bunun GPS'i de devre dışı bırakacağını unutmayın, bu nedenle önce konumunuzu isteyin.", "q": "Pil ömrü ne durumda?" }, "5": { "a": "Yol noktalarınız yerel olarak ve iCloud hesabınızda (senkronizasyonu etkinleştirirseniz) saklanır. Konum verileri yalnızca isteğe bağlı ters coğrafi kodlama için Apple'a gönderilir. Sunucularımız yoktur. Verilerinizi toplamazız. Cihazınız kilitlendiğinde veritabanı dosyası şifrelenir.", "q": "Konum bilgilerim gizli mi?" }, "6": { "a": "Hızlı yakalama: dokunarak mevcut konumunuzu kaydedin ve isteğe bağlı olarak sesli olarak adlandırın. Koordinatlarınızı birden fazla formatta görüntüleyin. Etkin bir yol noktasına olan yön ve mesafeyi kontrol edin. Bu, tam yol noktası yönetimi için değil, hızlı bakışlar ve hızlı yakalamalar içindir.", "q": "Apple Watch uygulaması ne işe yarar?" }, "7": { "a": "Askeri ve acil durum iletişimleri için özel biçimlendiriciler: Ateş talebi raporları, 9-Line CAS brifingleri, Deniz Mayday konum raporları ve havacılık acil durum biçimleri. Bu araçlar, radyo iletişimi için mevcut konumunuzu standart bir şekilde biçimlendirir.", "q": "Taktiksel ve acil durum araçları nelerdir?" }, "8": { "a": "Evet. Uygulama genelinde tam VoiceOver erişilebilirliği. Ayarlanabilir metin boyutları için Dinamik Yazı tipi desteği. Uygulama, başından itibaren erişilebilirlik göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır.", "q": "VoiceOver'ı destekliyor mu?" } } }, "features": { "heading": "Gerçek Navigasyon için Tasarlandı", "items": { "0": { "desc": "GeographicLib tarafından desteklenmektedir. Hükümetler ve ordular tarafından kullanılan hesaplamaların aynısı. Düz dünya yaklaşımları değil.", "title": "Jeodezik Hassasiyet" }, "1": { "desc": "Tek bir dokunuşla mevcut konumunuzu tam doğrulukla kaydedin. Daha sonra isim verin veya ters coğrafi kodlama özelliğinin sizin için yapmasına izin verin.", "title": "Anında Yakala" }, "2": { "desc": "Yön ve mesafe gösteren büyük pusula. Kırsal alanlarda, denizde veya GPS uydularının ulaşabildiği her yerde çalışır.", "title": "Geri Dön" }, "3": { "desc": "Yol noktalarını rotalara zincirleyin. Rotanızı bir iz olarak kaydedin. GPX dosyalarını dışa ve içe aktarın.", "title": "Rotalar ve İzler" }, "4": { "desc": "Hücresel servis gerekmez. Tüm hesaplamalar cihazda yapılır. Verileriniz cihazınızda kalır.", "title": "Çevrimdışı Çalışır" }, "5": { "desc": "Kırmızı-siyah modu karanlığa adaptasyonu korur. Yerel gün doğumu ve gün batımına göre otomatik olarak etkinleştirilir.", "title": "Gece Görüşü" }, "6": { "desc": "Bilekinizden yol noktalarını kaydedin. Sesli adlandırma. Telefonunuzu çıkarmadan hızlı koordinat kontrolleri.", "title": "Apple Watch" }, "7": { "desc": "Cihazlarınız arasında isteğe bağlı senkronizasyon. İhtiyacınız olan her yerde yol noktalarınız.", "title": "CloudKit Senkronizasyonu" } } }, "footer": { "appStore": "App Store", "contact": "İletişim", "copyright": "Patrick Tudor", "madeIn": "Kaliforniya, Los Angeles'ta üretilmiştir.", "playStore": "Play Store", "privacy": "Gizlilik", "terms": "Şartlar" }, "formats": { "heading": "Önemli Olan Her Format", "intro": "Profesyonellerin gerçekte kullandığı formatlarda koordinatlar.", "items": { "0": { "example": "37.774929°, -122.419418°", "name": "Ondalık", "use": "Standart GPS, haritalama API'leri" }, "1": { "example": "10SEG 51309 77447", "name": "MGRS", "use": "Askeri koordinat referansı" }, "2": { "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W", "name": "DDM", "use": "Havacılık, deniz seyrüseferi" }, "3": { "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W", "name": "DMS", "use": "Geleneksel navigasyon, ölçme" }, "4": { "example": "10S 551309 4177447", "name": "UTM", "use": "Askeri, ölçme, arama kurtarma" }, "5": { "example": "CM87ss63", "name": "Maidenhead", "use": "Amatör radyo ızgara kareleri" } } }, "hero": { "appStore": "App Store'dan indirin", "getTheApp": "Uygulamayı indirin", "getTheAppDesc": "Yol noktalarını kaydedin, hassas bir şekilde navigasyon yapın ve GPS uydularının ulaşabildiği her yerde çevrimdışı çalışın.", "heading": "Tam olarak nerede olduğunuzu bilin.", "headingHighlight": "Herhangi bir formatta.", "lead": "Uygulamanın basitliği ile profesyonel GPS hassasiyeti. Altı koordinat formatı. Jeodezik hesaplamalar. Rotalar ve izler. Çevrimdışı çalışır.", "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android", "playStore": "Play Store'dan indirin" }, "locale": { "label": "Dil" }, "meta": { "description": "Uygulamanın basitliği ile profesyonel GPS hassasiyeti. Altı koordinat biçimi, jeodezik hesaplamalar, rotalar, izler ve iPhone, iPad ve Apple Watch için çevrimdışı navigasyon.", "title": "Gemma GPS - Hassas Koordinatlar" }, "nav": { "contact": "İletişim", "faq": "Sıkça Sorulan Sorular", "features": "Özellikler", "formats": "Biçimler" }, "noscript": "Tema değiştirme için JavaScript gerekir. JavaScript olmadan site, işletim sistemi tercihlerinizi takip eder.", "privacy": { "app": { "heading": "Uygulama", "items": { "0": "Ters coğrafi kodlama: Yer adlarını çözmek için koordinatları Apple'a gönderir. Devre dışı bırakabileceğiniz bir ayar ile kontrol edilir.", "1": "CloudKit senkronizasyonu: Etkinleştirildiğinde, kişisel iCloud hesabınız aracılığıyla yol noktalarınızı senkronize eder. Bu verileri asla görmeyiz.", "2": "Fotoğraf içe aktarma: Fotoğraf EXIF verilerinden GPS koordinatlarını tamamen cihaz üzerinde okur.", "3": "GPX içe/dışa aktarma: Dosya işlemleri tamamen cihaz üzerinde gerçekleştirilir." }, "text": "Gemma GPS, yol noktalarınızı cihazınızda yerel olarak depolar. Uygulama, konum verilerinizi sunucularımıza iletmez. Ağ erişimi kullanan isteğe bağlı özellikler:" }, "changes": { "heading": "Bu Politikadaki Değişiklikler", "text": "Operatör, bu politikayı herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Kullanmaya devam etmek, güncellemeleri kabul ettiğiniz anlamına gelir." }, "contact": { "heading": "İletişim", "text": "Bu politika ile ilgili sorularınızı support{'@'}gemmagps.com adresine iletebilirsiniz." }, "converter": { "heading": "Koordinat Dönüştürücü", "text": "Bu web sitesindeki \"Şimdi Deneyin\" özelliği, tarayıcınızın bildirdiği koordinatları GeographicLib kullanarak dönüştürmek için sunucumuza gönderir. Dönüştürme için gönderilen koordinatları saklamıyor veya kaydetmiyoruz." }, "effective": "Yürürlük Tarihi: Şubat 2026", "heading": "Gizlilik Politikası", "localStorage": { "heading": "Yerel Depolama", "text": "Bu web sitesi, görüntüleme tercihlerinizi (tema ve dil) kaydetmek için tarayıcının yerel depolama alanını kullanır. Bu veriler cihazınızda kalır ve hiçbir zaman sunucularımıza gönderilmez." }, "retention": { "heading": "Veri Saklama", "text": "Sunucu günlükleri süresiz olarak saklanabilir." }, "rights": { "heading": "Haklarınız", "text": "Bu hizmeti kullanmama hakkınız vardır. Özel gizlilik korumalarına ihtiyacınız varsa, lütfen hizmet yöneticisiyle iletişime geçin." }, "summary": { "heading": "Özet", "text": "Gemma GPS, gizliliği ön planda tutarak tasarlanmıştır. Uygulama, tüm koordinat hesaplamalarını cihaz üzerinde gerçekleştirir. Kullanıcı hesapları işletmiyoruz, analiz verileri toplamıyoruz veya üçüncü taraf izleme araçları kullanmıyoruz. Bu web sitesi çerezler veya tarayıcı parmak izi kullanmaz." }, "thirdParties": { "heading": "Üçüncü Taraflar", "text": "Çerezler, tarayıcı parmak izi veya üçüncü taraf analiz hizmetleri kullanmıyoruz. Üçüncü taraf komut dosyaları veya izleme pikselleri yerleştirmiyoruz. Kişisel verileri satmıyoruz." }, "website": { "heading": "Web sitesi — Topladığımız bilgiler", "items": { "0": "IP adresleri", "1": "İstek zaman damgaları", "2": "URL'ler ve sorgu parametreleri", "3": "HTTP başlıkları (Kullanıcı Aracısı, Yönlendiren vb.)" }, "text": "Standart sunucu günlükleri şunları yakalar:" } }, "terms": { "acceptableUse": { "heading": "Kabul Edilebilir Kullanım", "items": { "0": "Hizmeti herhangi bir yasadışı amaçla kullanmak", "1": "Hizmet altyapısını bozmak veya erişim kontrollerini atlatmak", "2": "Kimliklerini veya talep kaynağını yanlış beyan etmek" }, "text": "Kullanıcılar şunları yapmamalıdır:" }, "acceptance": { "heading": "Şartların Kabulü", "text": "Bu hizmete erişerek veya kullanarak, bu Kullanım Koşullarına bağlı kalmayı kabul etmiş olursunuz. Bu koşulları kabul etmiyorsanız, bu hizmeti kullanmayın." }, "changes": { "heading": "Şartlarda Değişiklikler", "text": "Operatör, bu Koşulları herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Kullanmaya devam etmek, değişikliklerin kabul edildiği anlamına gelir." }, "description": { "heading": "Hizmet Açıklaması", "text": "Gemma GPS, hassas koordinat yakalama, dönüştürme ve yol noktası navigasyon araçları sağlar. Koordinat hesaplamaları, WGS84 elipsoidindeki GeographicLib kütüphanesini kullanır. Eşlik eden web sitesi, uygulama hakkında bilgi ve çevrimiçi koordinat dönüştürücü sağlar." }, "effective": "Yürürlük Tarihi: Şubat 2026", "governing": { "heading": "Geçerli Yasa ve Yargı Yetkisi", "text": "Bu Koşullar veya hizmetin kullanımından kaynaklanan veya bunlarla ilgili her türlü yasal işlem veya dava, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nin Kaliforniya eyaletinin Los Angeles ilçesinde bulunan eyalet veya federal mahkemelerde görülecektir." }, "heading": "Kullanım Koşulları", "liability": { "heading": "Sorumluluk Sınırlaması", "quote": "Hizmet operatörü hiçbir durumda dolaylı, arızi, özel, sonuçsal veya cezai zararlardan sorumlu tutulamaz.", "text": "Bu, hizmet erişiminden veya erişememekten kaynaklanan kar, veri, kullanım, itibar veya maddi olmayan kayıpları içerir." }, "modifications": { "heading": "Hizmet Değişiklikleri", "text": "Operatör, herhangi bir bildirimde bulunmaksızın veya sorumluluk üstlenmeksizin hizmeti herhangi bir zamanda değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabilir." }, "noWarranty": { "heading": "Garanti Yok", "items": { "0": "Koordinat verilerinin doğruluğu, eksiksizliği veya güncelliği", "1": "Kesintisiz hizmet veya uygulama kullanılabilirliği", "2": "Hizmetin özel gereksinimlerinizi karşılayacağı", "3": "Koordinat dönüşümlerinin hatasız olması" }, "quote": "Bu hizmet, açık veya zımni hiçbir tür garanti olmaksızın \"olduğu gibi\" ve \"mevcut olduğu gibi\" sunulmaktadır.", "safetyNote": "Bu uygulamayı veya hizmeti, can güvenliği uygulamaları için tek navigasyon bilgisi kaynağı olarak kullanmayın.", "text": "Operatör aşağıdakileri garanti etmez:" }, "severability": { "heading": "Ayrılabilirlik", "text": "Bu Koşulların herhangi bir hükmünün uygulanamaz olduğu tespit edilirse, geri kalan hükümler yürürlükte kalacaktır." } }, "theme": { "dark": "Karanlık", "label": "Tema tercihi", "light": "Açık", "modeLabel": "Tema modu:", "system": "Sistem" }, "tools": { "categories": { "0": { "items": { "0": "Ateş Çağrısı hesaplayıcı", "1": "9 satırlık CAS formatı", "2": "Lazer hesaplayıcı" }, "title": "Taktiksel" }, "1": { "items": { "0": "Deniz Mayday formatı", "1": "Havacılık acil durum formatı", "2": "SAR koordinat paylaşımı" }, "title": "Acil durum" }, "2": { "items": { "0": "Alan hesaplayıcı", "1": "Eğim hesaplayıcı", "2": "Mesafe ölçümü" }, "title": "Ölçme" } }, "heading": "Özel Aletler", "intro": "Temel navigasyonun ötesinde, Gemma GPS belirli kullanım durumları için profesyonel araçlar içerir." }, "tryIt": { "accuracy": "Doğruluk: ± {meters} metre", "converting": "Koordinatları dönüştürme…", "desc": "GeographicLib tarafından desteklenen altı Biçimde mevcut konumunuzu görün.", "featured": "Öne çıkardığımız simgesel yerlerden biri olan \"{city}\" gösteriliyor. Tam konumunuzu görmek için dokunun.", "gettingLocation": "Konum alınırken…", "heading": "Şimdi Deneyin", "labels": { "ddm": "DDM", "decimal": "Ondalık", "dms": "DMS", "maidenhead": "Maidenhead", "mgrs": "MGRS", "utm": "UTM" }, "nearby": "{city}'i gösteriyor; yakınınızdaki bir simgesel yer. Tam konumunuzu görmek için dokunun.", "notSupported": "Tarayıcınız coğrafi konum özelliğini desteklemiyor.", "permissionDenied": "Konum izni reddedildi. Bu özelliği kullanmak için konum erişimine izin verin.", "positionUnavailable": "Konum kullanılamıyor. Konum hizmetlerinin etkinleştirildiğinden emin olun.", "privacyNote": "Konumunuz yalnızca dönüştürme amacıyla sunucumuza gönderilir.", "privacyNoteBold": "Koordinatları saklamıyor veya kaydetmiyoruz.", "requestingPermission": "Konum izni isteniyor…", "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.", "serverError": "Koordinatlar dönüştürülemedi. Sunucu kullanılamıyor olabilir.", "showBtn": "Koordinatlarımı Göster", "timeout": "Konum isteği zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar deneyin.", "tryAgainBtn": "Tekrar Deneyin", "unknownError": "Bilinmeyen bir hata oluştu.", "updateBtn": "Koordinatlarımı Güncelle" } }