{
  "app": {
    "brandName": "杰瑪 GPS",
    "skipToMain": "跳至內容"
  },
  "appstore": {
    "description": "專為專業人士設計的高精度 GPS 航點導航。\n\n記錄位置。轉換座標。導航返回。\n\n功能特色：\n• 以大地測量級精度儲存航點\n• 六種座標格式：十進位、DDM、DMS、UTM、MGRS、梅登黑德\n• 指南針導航，顯示方位角與距離\n• 透過資料夾與路線進行管理\n• 匯入與匯出 GPX 檔案\n• 完整的 JSON 備份與還原\n• 暗適應夜視模式\n• 無廣告，無追蹤\n\n座標格式：\n• 十進位度 (37.7749°)\n• 度分 (37° 46.497' N)\n• 度分秒 (37°46'29.7\"N)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• 梅登黑德網格 (CM87ss)\n\n非常適合搜救、測量、地壺尋寶、業餘無線電、航空、海上導航，以及任何需要真實座標的使用者。\n\n所有功能皆免費。可選的贊助訂閱將協助資助後續開發。",
    "keywords": "GPS、MGRS、UTM、DMS、座標、航點、導航、梅登黑德、地藏寶藏",
    "name": "杰瑪 GPS",
    "promotionalText": "專業級GPS精準定位，搭配應用程式簡易操作。支援六種座標格式與離線導航功能。",
    "shortDescription": "六種座標格式。離線GPS。",
    "subtitle": "精確座標",
    "whatsNew": "杰瑪 GPS 1.9 — 全面重構\n\n新增功能：\n• 現代化 SwiftUI 介面\n• 六種座標格式支援（含 DDM 與梅登黑德座標）\n• 多航點路徑導航功能\n• 自訂色彩的資料夾管理系統\n• 完整 JSON 備份與還原機制\n• 初次啟動導覽流程\n• 夜視模式\n• 緊急廣播格式\n\n優化項目：\n• 採用 GeographicLib 的座標轉換引擎\n• 更流暢的指南針動畫效果\n• 強化深色模式顯示\n• 支援 50 種地區在地化設定"
  },
  "audiences": {
    "heading": "對於需要了解自身位置的人來說",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "儲存您的登山步道起點。記錄您的健行路線。找到返回的方向。 杰瑪 GPS 在手機訊號覆蓋不到的地方也能正常運作。",
        "title": "戶外愛好者"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS、UTM、密位制。 GeographicLib 大地測量計算。滿足您所需的座標精度，無需您不需要的複雜性。",
        "title": "專業人士"
      },
      "2": {
        "desc": "您的網格方格一目了然。梅登黑德定位器，從現場定位到競賽和 DX 遠距離通訊的高精度定位。",
        "title": "業餘無線電操作員"
      },
      "3": {
        "desc": "給你的飯店貼上標籤。給地鐵貼上標籤。這樣，在陌生的城市裡，你就不會浪費二十分鐘猶豫該往哪裡走。",
        "title": "旅行者"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "在 App Store 下載",
    "heading": "為需要的人提供精確座標。",
    "playStore": "在 Play 商店下載",
    "privacy": "無需訂閱，無需註冊，您的資料絕對屬於您。"
  },
  "faq": {
    "heading": "問答",
    "items": {
      "0": {
        "a": "杰瑪 GPS專為需要處理實際座標而非僅地址的使用者而設計。它支援六種座標格式（十進位、MGRS、DDM、DMS、UTM、梅登黑德），透過GeographicLib在WGS84橢球體上進行大地測量計算，並可完全離線使用。它將專業GPS設備的精確度融入一款消費級應用中。",
        "q": "杰瑪 GPS 與其他 GPS 應用程式有何不同？"
      },
      "1": {
        "a": "距離和方位角計算採用 GeographicLib 基於 WGS84 橢球體的測地線演算法——這與世界各國政府和軍隊使用的計算方法相同。這並非基於地平說或大圓近似的計算。座標轉換（UTM、MGRS、梅登黑德）的精確度達到各格式本身的極限。",
        "q": "這些計算結果的準確度如何？"
      },
      "2": {
        "a": "是的。所有計算都在設備本地完成。只有可選功能需要連網：反向地理編碼（以位址命名位置）和 CloudKit 同步。只要能看到衛星，GPS 就能運作。",
        "q": "沒有手機訊號能用嗎？"
      },
      "3": {
        "a": "杰瑪 GPS 可以匯入和匯出標準 GPX 檔案。您可以透過 URL 協定 (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) 分享航點，並從照片 EXIF 資料中提取 GPS 座標。",
        "q": "我可以導入我現有的航點嗎？"
      },
      "4": {
        "a": "杰瑪 GPS 僅在應用程式開啟且您正在主動查看位置時使用 GPS。它絕不會在後台追蹤位置。如果您需要在偏遠地區長時間使用，可以在不需要蜂窩網路時啟用飛行模式——但請注意，這也會停用 GPS，因此請先確認您的位置資訊。",
        "q": "電池續航力如何？"
      },
      "5": {
        "a": "您的航點儲存在本機和您的 iCloud 帳戶中（如果您啟用了同步）。位置資料僅發送給 Apple 用於可選的反向地理編碼。我們沒有伺服器，也不會收集您的資料。當您的裝置鎖定時，資料庫檔案會被加密。",
        "q": "我的位置資料是否保密？"
      },
      "6": {
        "a": "快速定位：點選即可儲存目前位置，並可選擇使用語音命名。以多種格式查看座標。查看活動航點的方位和距離。此功能用於快速檢視和定位，而非完整的航點管理。",
        "q": "Apple Watch 應用程式有哪些功能？"
      },
      "7": {
        "a": "專為軍事和緊急狀況設計的專用格式化工具：火警呼叫報告、9 線近距離空中支援簡報、海軍遇險位置報告和航空應急格式。這些工具可將您目前的位置資訊以標準化的方式格式化，以便進行無線電通訊。",
        "q": "戰術和緊急工具有哪些？"
      },
      "8": {
        "a": "是的。整個應用程式都支援 VoiceOver 功能。支援動態字體，可調整文字大小。這款應用從一開始就以無障礙設計為核心。",
        "q": "它支援 VoiceOver 功能嗎？"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "專為真實導航打造",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "由 GeographicLib 提供技術支援。採用與政府和軍方相同的計算方法。並非基於地平說的近似計算。",
        "title": "測地線精度"
      },
      "1": {
        "desc": "輕按一下即可儲存您目前位置的完整精確資料。您可以稍後命名，或讓反向地理編碼自動完成。",
        "title": "立即捕捉"
      },
      "2": {
        "desc": "大型羅盤，帶方位角和距離顯示。適用於偏遠地區、海上或任何GPS衛星訊號覆蓋範圍。",
        "title": "返回"
      },
      "3": {
        "desc": "將途經點串聯成路線。將路徑記錄為軌跡。匯出和匯入 GPX 檔案。",
        "title": "路線和軌跡"
      },
      "4": {
        "desc": "無需手機訊號。所有計算均在設備本地完成。您的資料將保留在您的裝置上。",
        "title": "離線工作"
      },
      "5": {
        "desc": "黑底紅字模式保留了暗適應功能。根據當地日出日落時間自動啟動。",
        "title": "夜視"
      },
      "6": {
        "desc": "從手腕上即可捕捉航點。語音命名。無需拿出手機即可快速查看座標。",
        "title": "Apple Watch"
      },
      "7": {
        "desc": "可選擇跨裝置同步。隨時隨地查看您的航點。",
        "title": "CloudKit 同步"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "聯絡",
    "copyright": "帕特里克·都鐸",
    "madeIn": "產地：加州洛杉磯",
    "playStore": "Play商店",
    "privacy": "隱私",
    "terms": "條款"
  },
  "formats": {
    "heading": "所有重要格式",
    "intro": "專業人士實際使用的座標格式。",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.774929°，-122.419418°",
        "name": "小數",
        "use": "標準GPS、地圖API"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "軍事網格參考"
      },
      "2": {
        "example": "北緯37°46.496′，西經122°25.165′",
        "name": "DDM",
        "use": "航空、海上航行"
      },
      "3": {
        "example": "北緯37°46'29.7″，西經122°25'9.9″",
        "name": "DMS",
        "use": "傳統導航、測量"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "軍事、測量、搜救"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "梅登黑德",
        "use": "業餘無線電格點"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "在 App Store 下載",
    "getTheApp": "取得該應用程式",
    "getTheAppDesc": "捕捉航點，精確導航，並在 GPS 衛星覆蓋範圍內的任何地點離線工作。",
    "heading": "清楚知道自己身在何處。",
    "headingHighlight": "任何格式都可以。",
    "lead": "專業級 GPS 精度，應用操作簡單。支援六種座標格式。支援大地測量計算。支援路線和軌跡。離線工作。",
    "platforms": "iPhone • iPad • Apple Watch • Android",
    "playStore": "在 Play 商店下載"
  },
  "locale": {
    "label": "語言"
  },
  "meta": {
    "description": "專業級GPS精度，應用操作簡單。支援六種座標格式、大地測量計算、路線規劃、軌跡追蹤以及離線導航，適用於iPhone、iPad和Apple Watch。",
    "title": "杰瑪 GPS - 精準座標"
  },
  "nav": {
    "contact": "聯絡",
    "faq": "常問問題",
    "features": "功能",
    "formats": "格式"
  },
  "noscript": "主題切換需要 JavaScript。如果沒有 JavaScript，網站將遵循您的作業系統預設主題。",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "該應用程式",
      "items": {
        "0": "反向地理編碼：將座標傳送給 Apple 解析地名。此功能可透過設定進行控制，您可以將其停用。",
        "1": "CloudKit 同步：如果啟用，則會透過您的個人 iCloud 帳戶同步您的航點。我們不會查看這些數據。",
        "2": "照片匯入：完全在裝置上讀取照片 EXIF 資料中的 GPS 座標。",
        "3": "GPX 匯入/匯出：檔案處理完全在裝置端完成。"
      },
      "text": "杰瑪 GPS 會將您的航點儲存在本機裝置上。該應用程式不會將您的位置資料傳輸到我們的伺服器。以下是一些需要網路存取的選用功能："
    },
    "changes": {
      "heading": "本政策的變更",
      "text": "運營商保留隨時修改本政策的權利。繼續使用即表示您接受更新後的政策。"
    },
    "contact": {
      "heading": "聯絡",
      "text": "有關此政策的問題應發送至 support{'@'}gemmagps.com。"
    },
    "converter": {
      "heading": "座標轉換器",
      "text": "本網站的「立即體驗」功能會將您瀏覽器報告的座標傳送到我們的伺服器，以便使用 GeographicLib 進行轉換。我們不會儲存或記錄提交的用於轉換的座標。"
    },
    "effective": "生效日期：2026年2月",
    "heading": "隱私權政策",
    "localStorage": {
      "heading": "本地儲存",
      "text": "本網站使用瀏覽器本機儲存體 (localStorage) 來儲存您的顯示偏好設定（主題和語言）。這些資料保留在您的裝置上，絕不會發送到我們的伺服器。"
    },
    "retention": {
      "heading": "資料保留",
      "text": "伺服器日誌可能會無限期保留。"
    },
    "rights": {
      "heading": "您的權利",
      "text": "您有權選擇不使用此服務。如果您需要特定的隱私保護措施，請聯絡服務管理員。"
    },
    "summary": {
      "heading": "摘要",
      "text": "杰瑪 GPS 的設計以隱私保護為核心。此應用程式的所有座標計算均在設備端完成。我們不經營用戶帳戶，不收集分析數據，也不使用第三方追蹤服務。本網站不使用 Cookie 或瀏覽器指紋辨識技術。"
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "第三方",
      "text": "我們不使用 Cookie、瀏覽器指紋辨識或第三方分析服務。我們不嵌入第三方腳本或追蹤像素。我們不出售個人資料。"
    },
    "website": {
      "heading": "網站 — 我們收集的信息",
      "items": {
        "0": "IP 位址",
        "1": "請求時間戳",
        "2": "URL 和查詢參數",
        "3": "HTTP 標頭（User-Agent、Referer 等）"
      },
      "text": "標準伺服器日誌捕獲："
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "可接受的使用",
      "items": {
        "0": "將該服務用於任何非法目的",
        "1": "破壞服務基礎設施或繞過存取控制",
        "2": "謊報身份或索取來源"
      },
      "text": "用戶不得："
    },
    "acceptance": {
      "heading": "接受條款",
      "text": "存取或使用本服務即表示您同意受本使用條款約束。如果您不同意這些條款，請勿使用本服務。"
    },
    "changes": {
      "heading": "條款變更",
      "text": "運營商保留隨時修改本條款的權利。繼續使用即表示您接受修改後的條款。"
    },
    "description": {
      "heading": "服務說明",
      "text": "杰瑪 GPS 提供精確的座標擷取、轉換和航點導航工具。座標計算使用基於 WGS84 橢球體的 GeographicLib 庫。配套網站提供有關該應用程式的資訊以及線上座標轉換器。"
    },
    "effective": "生效日期：2026年2月",
    "governing": {
      "heading": "適用法律和管轄權",
      "text": "因本條款或您使用本服務而引起的或與之相關的任何法律訴訟或程序，應僅在位於美國加利福尼亞州洛杉磯縣的州法院或聯邦法院提起。"
    },
    "heading": "使用條款",
    "liability": {
      "heading": "責任限制",
      "quote": "在任何情況下，服務業者均不對任何間接的、附帶的、特殊的、後果性的或懲罰性的損害承擔責任。",
      "text": "這包括因存取或無法存取服務而導致的利潤損失、資料損失、使用損失、商譽損失或無形損失。"
    },
    "modifications": {
      "heading": "服務變更",
      "text": "運營商可隨時修改、暫停或終止服務，恕不另行通知，且不承擔任何責任。"
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "無保固",
      "items": {
        "0": "坐標資料的準確性、完整性或及時性",
        "1": "服務或應用程式不間斷可用性",
        "2": "該服務將滿足您的具體要求",
        "3": "座標轉換無誤差"
      },
      "quote": "本服務以「現況」及「現有」提供，不提供任何形式的明示或暗示的保證。",
      "safetyNote": "請勿將此應用程式或服務用作生命安全應用的唯一導航資訊來源。",
      "text": "運營商不保證："
    },
    "severability": {
      "heading": "可分割性",
      "text": "如果本條款中的任何條款被認定為不可執行，其餘條款仍然有效。"
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "深色",
    "label": "主題偏好",
    "light": "淺色",
    "modeLabel": "主題模式：",
    "system": "系統"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "火力呼叫計算器",
          "1": "9 行 CAS 格式",
          "2": "雷射計算器"
        },
        "title": "戰術"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "海洋求救訊號格式",
          "1": "航空緊急狀況格式",
          "2": "SAR座標共享"
        },
        "title": "緊急狀況"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "面積計算器",
          "1": "坡度計算器",
          "2": "距離測量"
        },
        "title": "測量"
      }
    },
    "heading": "專用工具",
    "intro": "除了基本的導航功能外，杰瑪 GPS 還包含針對特定使用情境的專業工具。"
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "精準度：± {meters} 米",
    "converting": "轉換座標…",
    "desc": "由 GeographicLib 提供支持，以六種格式查看您的目前位置。",
    "featured": "顯示我們推薦的地標「{city}」。點擊以查看您的確切位置。",
    "gettingLocation": "獲取位置資訊…",
    "heading": "立即體驗",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "小數",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "梅登黑德",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "nearby": "顯示您附近的知名地標「{city}」。點擊以查看您的確切位置。",
    "notSupported": "您的瀏覽器不支援地理定位功能。",
    "permissionDenied": "位置權限被拒絕。請允許存取位置資訊以使用此功能。",
    "positionUnavailable": "位置資訊不可用。請確保已啟用位置服務。",
    "privacyNote": "您的位置資訊僅傳送到我們的伺服器以進行轉換。",
    "privacyNoteBold": "我們不會儲存或記錄座標。",
    "requestingPermission": "正在請求位置權限…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "坐標轉換失敗。伺服器可能不可用。",
    "showBtn": "顯示我的座標",
    "timeout": "定位請求超時，請重試。",
    "tryAgainBtn": "重試",
    "unknownError": "發生未知錯誤。",
    "updateBtn": "更新我的座標"
  }
}