{
  "app": {
    "brandName": "I-Gemma GPS",
    "skipToMain": "Yeqa okuqukethwe"
  },
  "appstore": {
    "description": "Ukuzulazula kwe-GPS yendlela eqondile kochwepheshe.\n\nThwebula izindawo. Guqula ama-coordinates. Zulazulela emuva.\n\nIZICI:\n• Gcina ama-waypoint ngokunemba kwe-geodetic\n• Amafomethi ayisithupha okuhlanganisa: Idesimali, i-DDM, i-DMS, i-UTM, i-MGRS, i-Maidenhead\n• Ukuzulazula kwekhampasi ngokuthwala kanye nebanga\n• Hlela ngamafolda nemizila\n• Ngenisa futhi uthumele amafayela e-GPX\n• Isipele esigcwele se-JSON kanye nokubuyiselwa\n• Imodi yokubona ebusuku yokuzivumelanisa nobumnyama\n• Azikho izikhangiso, akukho ukulandelwa\n\nAMAFOMETHI OKUHLANGANISA:\n• Amadigri edesimali (37.7749°)\n• Amadigri Amaminithi Edesimali (37° 46.497' N)\n• Amadigri-Imizuzu-Imizuzwana (37°46'29.7\"N)\n• I-UTM (10S 551309 4177447)\n• I-MGRS (10SEG 51309 77447)\n• Igridi ye-Maidenhead (CM87ss)\n\nIlungele ukusesha nokuhlenga, ukuhlola, ukuqapha i-geo, umsakazo we-amateur, ukuhamba ngezindiza, ukuzulazula olwandle, nanoma ubani odinga izixhumanisi zangempela.\n\nZonke izici zimahhala. Ukubhalisela ukwesekwa okukhethwa kukho kusiza ukuxhasa ukuthuthukiswa okuqhubekayo.",
    "keywords": "I-GPS, i-MGRS, i-UTM, i-DMS, izixhumanisi, i-waypoint, ukuzulazula, i-Maidenhead, i-geocache",
    "name": "I-Gemma GPS",
    "promotionalText": "Ukunemba kwe-GPS kobungcweti ngokulula kohlelo lokusebenza. Amafomethi ayisithupha okuhlanganisa kanye nokuzulazula ungaxhunyiwe ku-inthanethi.",
    "shortDescription": "Amafomethi ayisithupha okuhlanganisa. I-GPS engaxhunyiwe ku-inthanethi.",
    "subtitle": "Ama-Coordinates Aqondile",
    "whatsNew": "I-Gemma GPS 1.9 — Ukwakhiwa Kabusha Okuphelele\n\nOKUSHA:\n• Isixhumi esibonakalayo se-SwiftUI sanamuhla\n• Amafomethi ayisithupha okuhlanganisa ama-coordinate afaka phakathi i-DDM ne-Maidenhead\n• Ukuzulazula komzila ngokusekelwa kwezindawo eziningi\n• Ukuhlela amafolda ngemibala eyenziwe ngokwezifiso\n• Isipele esigcwele se-JSON kanye nokubuyiselwa\n• Ukufakwa kokuqala kokuqaliswa\n• Umbono Wasebusuku\n• Amafomethi okusakaza okuphuthumayo\n\nKUTHUTHUKISIWE:\n• Ukuguqulwa kwama-coordinate asebenzisa i-GeographicLib\n• Izithombe zekhampasi ezibushelelezi\n• Imodi okumnyama ethuthukisiwe\n• Ukwenziwa kwendawo kwezindawo ezingu-50"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Kubantu Abadinga Indawo Yabo",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Londoloza indlela yakho yokuhamba. Qopha uhambo lwakho lokuhamba. Thola indlela yakho yokubuyela emuva. I-Gemma GPS isebenza ezindaweni lapho isevisi yeselula ingasebenzi khona.",
        "title": "Abathandi Bangaphandle"
      },
      "1": {
        "desc": "I-MGRS, i-UTM, ama-mils. Izibalo ze-geodesic ze-GeographicLib. Ukunemba kokuxhumanisa okudingayo, ngaphandle kobunzima ongabudingi.",
        "title": "Ochwepheshe"
      },
      "2": {
        "desc": "Isikwele sakho segridi ngokubuka nje. Izitholi ze-Maidenhead kusukela ensimini kuya ekuqondeni okunwetshiwe kwemincintiswano kanye ne-DX.",
        "title": "Abaqhubi be-Amateur Radio"
      },
      "3": {
        "desc": "Maka ihhotela lakho. Maka isitimela esingaphansi komhlaba. Ungalokothi uchithe imizuzu engamashumi amabili uzibuza ukuthi uzohamba ngayiphi indlela edolobheni elisha.",
        "title": "Abahambi"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Landa ku-App Store",
    "heading": "Ama-coordinates aqondile abantu abawadingayo.",
    "playStore": "Landa ku-Play Store",
    "privacy": "Akukho okubhaliselwe. Akukho i-akhawunti edingekayo. Idatha yakho ihlala ingeyakho."
  },
  "faq": {
    "heading": "Imibuzo Nezimpendulo",
    "items": {
      "0": {
        "a": "I-Gemma GPS yakhelwe abantu abasebenza ngama-coordinate angempela, hhayi amakheli kuphela. Ibonisa amafomethi ayisithupha ama-coordinate (Idesimali, I-MGRS, I-DDM, I-DMS, I-UTM, I-Maidenhead), isebenzisa izibalo ze-geodesic ku-ellipsoid ye-WGS84 nge-GeographicLib, futhi isebenza ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi ngokuphelele. Ukunemba kwedivayisi ye-GPS yobungcweti kuhlelo lokusebenza lwabathengi.",
        "q": "Yini eyenza i-Gemma GPS ihluke kwezinye izinhlelo zokusebenza ze-GPS?"
      },
      "1": {
        "a": "Ibanga kanye nokuthwala kusebenzisa ama-algorithms e-geodesic e-GeographicLib ku-ellipsoid ye-WGS84—izibalo ezifanayo ezisetshenziswa uhulumeni namasosha emhlabeni jikelele. Lokhu akusikho izibalo ezilinganiselwe noma ukulinganisa kwe-great-circle. Ukuguqulwa kwe-Coordinate (I-UTM, I-MGRS, I-Maidenhead) kunembile ngokwemingcele yamafomethi ngokwawo.",
        "q": "Zinembe kangakanani izibalo?"
      },
      "2": {
        "a": "Yebo. Zonke izibalo zenzeka kudivayisi. Izici ezidinga ukuxhumeka kuphela ongazikhethela zona: ukuguqula i-geocoding (ukuqamba izindawo ngekheli) kanye nokuvumelanisa kwe-CloudKit. I-GPS isebenza noma kuphi lapho ungabona khona amasathelayithi.",
        "q": "Ingabe iyasebenza ngaphandle kwesevisi yeselula?"
      },
      "3": {
        "a": "I-Gemma GPS ingenisa futhi ithumele amafayela e-GPX ajwayelekile. Ungabelana ngama-waypoints ngohlelo lwe-URL (gemmagps://coordinates/?lat=X&lon=Y&name=Name) bese ukhipha ama-GPS coordinates kudatha ye-EXIF yesithombe.",
        "q": "Ngingakwazi yini ukungenisa ama-waypoint ami akhona?"
      },
      "4": {
        "a": "I-Gemma GPS isebenzisa i-GPS kuphela uma uhlelo lokusebenza luvuliwe futhi uhlola indawo ngenkuthalo. Ayilokothi ilandele ngemuva. Ukuze usebenzise isikhathi eside ngemuva, vumela i-Airplane Mode uma ungadingi iselula—kodwa qaphela ukuthi lokhu kukhubaza ne-GPS, ngakho cela indawo yakho kuqala.",
        "q": "Kuthiwani ngokuphila kwebhethri?"
      },
      "5": {
        "a": "Ama-waypoint akho agcinwa endaweni kanye naku-akhawunti yakho ye-iCloud (uma uvumela ukuvumelanisa). Idatha yendawo ithunyelwa ku-Apple kuphela ukuze kwenziwe i-reverse geocoding ngokuzithandela. Asinawo amaseva. Asiqoqi idatha yakho. Ifayela lesizindalwazi liyabethelwa uma idivayisi yakho ikhiyiwe.",
        "q": "Ingabe idatha yendawo yami iyimfihlo?"
      },
      "6": {
        "a": "Ukuthwebula okusheshayo: thepha ukuze ulondoloze indawo yakho yamanje bese uyiqamba ngegama ngezwi. Buka ama-coordinates akho ngamafomethi amaningi. Hlola ukuqondisa kanye nebanga eliya endaweni esebenzayo. Kungokwamehlo kanye nokuthwebula okusheshayo, hhayi ukuphathwa kwe-waypoint ephelele.",
        "q": "Yini eyenziwa uhlelo lokusebenza lwe-Iwashi le-Apple?"
      },
      "7": {
        "a": "Amafomethi akhethekile okuxhumana kwezempi kanye nezimo eziphuthumayo: Imibiko Yokubiza Umlilo, ama-9-Line CAS briefs, imibiko yesikhundla seMarine Mayday, kanye namafomethi ezimo eziphuthumayo zezindiza. Lawa mathuluzi ahlela isikhundla sakho samanje ngezindlela ezijwayelekile zokuxhumana ngomsakazo.",
        "q": "Yiziphi izindlela zokuxazulula izinkinga kanye nezimo eziphuthumayo?"
      },
      "8": {
        "a": "Yebo. Ukufinyeleleka Okugcwele kwe-VoiceOver kulo lonke uhlelo lokusebenza. Usekelo lwe-Dynamic Type losayizi bombhalo olungisekayo. Uhlelo lokusebenza lwaklanywa kucatshangelwa ukufinyeleleka kusukela ekuqaleni.",
        "q": "Ingabe iyayisekela i-VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Yakhelwe Ukuzulazula Kwangempela",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Inikwe amandla yi-GeographicLib. Izibalo ezifanayo ezisetshenziswa ohulumeni namasosha. Hhayi ukulinganisa komhlaba oyisicaba.",
        "title": "Ukunemba kwe-Geodesic"
      },
      "1": {
        "desc": "Ukuthepha okukodwa kusindisa indawo yakho yamanje ngedatha ephelele yokunemba. Yiqambe kamuva, noma vumela i-reverse geocoding ikwenzele yona.",
        "title": "Thwebula Ngokushesha"
      },
      "2": {
        "desc": "Ikhampasi enkulu enokuthwala kanye nebanga. Isebenza emaphandleni, olwandle, noma kuphi lapho amasathelayithi e-GPS angafinyelela khona.",
        "title": "Zulazulela Emuva"
      },
      "3": {
        "desc": "Hlanganisa ama-waypoints abe yimizila. Qopha indlela yakho njengomzila. Thumela futhi ungenise amafayela e-GPX.",
        "title": "Imizila kanye namathrekhi"
      },
      "4": {
        "desc": "Akukho sevisi yeselula edingekayo. Zonke izibalo zenzeka kudivayisi. Idatha yakho ihlala kudivayisi yakho.",
        "title": "Isebenza ingaxhunyiwe ku-inthanethi"
      },
      "5": {
        "desc": "Imodi ebomvu kumnyama igcina ukuzivumelanisa nobumnyama. Ukusebenza okuzenzakalelayo okusekelwe ekuphumeni kwelanga nasekushoneni kwelanga kwendawo.",
        "title": "Umbono Wasebusuku"
      },
      "6": {
        "desc": "Thwebula amaphuzu endlela esihlakaleni sakho. Ukuqamba amagama ngezwi. Ukuhlola okusheshayo kokuxhumanisa ngaphandle kokukhipha ifoni yakho.",
        "title": "Iwashi le-Apple"
      },
      "7": {
        "desc": "Ukuvumelanisa okukhethwa kukho kuwo wonke amadivayisi akho. Amaphoyinti akho ezindlela noma kuphi lapho uwadinga khona.",
        "title": "Ukuvumelanisa kwe-CloudKit"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Isitolo Sezinhlelo Zokusebenza",
    "contact": "Xhumana",
    "copyright": "UPatrick Tudor",
    "madeIn": "Kwenziwe eLos Angeles, eKalifoniya",
    "playStore": "Isitolo se-Play",
    "privacy": "Ubumfihlo",
    "terms": "Imigomo"
  },
  "formats": {
    "heading": "Yonke Ifomethi Ebalulekile",
    "intro": "Ama-coordinates kumafomethi asetshenziswa ochwepheshe.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.774929°, -122.419418°",
        "name": "Idesimali",
        "use": "I-GPS ejwayelekile, amamephu"
      },
      "1": {
        "example": "10SEG 51309 77447",
        "name": "I-MGRS",
        "use": "Ireferensi yegridi yezempi"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "I-DDM",
        "use": "Izindiza, ukuzulazula olwandle"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "I-DMS",
        "use": "Ukuzulazula okuvamile, ukuhlola"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "I-UTM",
        "use": "Izinyosi, ukuhlola, i-SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "I-Maidenhead",
        "use": "Izikwele zegridi yomsakazo yama-amateur"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Landa ku-App Store",
    "getTheApp": "Thola uhlelo lokusebenza",
    "getTheAppDesc": "Thwebula amaphuzu endlela, hamba ngokunemba, futhi usebenze ungaxhunyiwe ku-inthanethi noma kuphi lapho amasathelayithi e-GPS angafinyelela khona.",
    "heading": "Yazi kahle ukuthi ukuphi.",
    "headingHighlight": "Nganoma yiluphi uhlobo.",
    "lead": "Ukunemba kwe-GPS kobungcweti ngokulula kohlelo lokusebenza. Amafomethi ayisithupha okuhlanganisa. Izibalo ze-Geodesic. Imizila namathrekhi. Isebenza ungaxhunyiwe ku-inthanethi.",
    "platforms": "I-iPhone • I-iPad • Iwashi le-Apple • I-Android",
    "playStore": "Landa ku-Play Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Ulimi"
  },
  "meta": {
    "description": "Ukunemba kwe-GPS kobungcweti ngokulula kohlelo lokusebenza. Amafomethi ayisithupha okuhlanganisa, izibalo ze-geodesic, imizila, amathrekhi, kanye nokuzulazula ungaxhunyiwe ku-inthanethi kwe-iPhone, i-iPad, kanye ne-Iwashi le-Apple.",
    "title": "I-Gemma GPS - Ama-Coordinates Aqondile"
  },
  "nav": {
    "contact": "Xhumana",
    "faq": "Imibuzo Evame Ukubuzwa",
    "features": "Izici",
    "formats": "Amafomethi"
  },
  "noscript": "Ukushintsha itimu kudinga i-JavaScript. Ngaphandle kwayo, isayithi lilandela okuthandayo kwe-OS.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Uhlelo Lokusebenza",
      "items": {
        "0": "I-geocoding ebuyela emuva: Ithumela ama-coordinates ku-Apple ukuze kuxazululwe amagama ezindawo. Ilawulwa yisethingi ongayikhubaza.",
        "1": "Ukuvumelanisa kwe-CloudKit: Uma kuvuliwe, kuvumelanisa ama-waypoints akho nge-akhawunti yakho ye-iCloud. Asikaze siwubone lo datha.",
        "2": "Ukungenisa isithombe: Ifunda izixhumanisi ze-GPS kusuka kudatha ye-EXIF yesithombe ngokuphelele kudivayisi.",
        "3": "Ukungenisa/ukuthumela i-GPX: Ukuphathwa kwefayela kwenziwa ngokuphelele kudivayisi."
      },
      "text": "I-Gemma GPS igcina ama-waypoints akho endaweni kudivayisi yakho. Uhlelo lokusebenza aludluliseli idatha yendawo yakho kumaseva ethu. Izici ozikhethela zona ezisebenzisa ukufinyelela kwenethiwekhi:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Izinguquko Kule Nqubomgomo",
      "text": "Umsebenzisi unelungelo lokushintsha le nqubomgomo nganoma yisiphi isikhathi. Ukusetshenziswa okuqhubekayo kusho ukwamukelwa kwezinguquko."
    },
    "contact": {
      "heading": "Xhumana",
      "text": "Imibuzo mayelana nale nqubomgomo kufanele iqondiswe ku-support {'@'} gemmagps.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Isiguquli Sokuxhumanisa",
      "text": "Isici esithi \"Yizame Manje\" kule webhusayithi sithumela izixhumanisi ezibikiwe zesiphequluli sakho kuseva yethu ukuze ziguqulwe kusetshenziswa i-GeographicLib. Asizigcini noma sizibhale phansi izixhumanisi ezithunyelwe ukuze ziguqulwe."
    },
    "effective": "Usuku Lokusebenza: uFebhuwari 2026",
    "heading": "Inqubomgomo yobumfihlo",
    "localStorage": {
      "heading": "Isitoreji Sendawo",
      "text": "Le webhusayithi isebenzisa isiphequluli sendawo sesitoreji ukuze ilondoloze izintandokazi zakho zokubonisa (itimu nolimi). Le datha ihlala kudivayisi yakho futhi ayithunyelwa kumaseva ethu."
    },
    "retention": {
      "heading": "Ukugcinwa Kwedatha",
      "text": "Amalogi eseva angagcinwa unomphela."
    },
    "rights": {
      "heading": "Amalungelo Akho",
      "text": "Unelungelo lokungayisebenzisi le nsizakalo. Uma udinga ukuvikelwa kobumfihlo okuqondile, sicela uxhumane nomphathi wesevisi."
    },
    "summary": {
      "heading": "Isifinyezo",
      "text": "I-Gemma GPS yakhelwe ubumfihlo buyisisekelo sayo. Uhlelo lokusebenza lucubungula zonke izibalo ezihambisanayo kudivayisi. Asisebenzisi ama-akhawunti abasebenzisi, asiqoqi izibalo, noma sisebenzise ukulandelela okuvela eceleni. Le webhusayithi ayisebenzisi amakhukhi noma izigxivizo zeminwe zesiphequluli."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Abathandi Besithathu",
      "text": "Asisebenzisi amakhukhi, ukuthwebula izigxivizo zeminwe zesiphequluli, noma izinsizakalo zokuhlaziya zezinkampani zangaphandle. Asifaki izikripthi zezinkampani zangaphandle noma amaphikseli okulandelela. Asithengisi idatha yomuntu siqu."
    },
    "website": {
      "heading": "Iwebhusayithi — Ulwazi Osiqoqayo",
      "items": {
        "0": "Amakheli e-IP",
        "1": "Izitembu zesikhathi zesicelo",
        "2": "Ama-URL kanye namapharamitha ombuzo",
        "3": "Ama-header e-HTTP (User-Agent, Referer, njll.)"
      },
      "text": "Ukuthunyelwa amalogi eseva ejwayelekile:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Ukusetshenziswa Okwamukelekayo",
      "items": {
        "0": "Sebenzisa isevisi nganoma iyiphi injongo engekho emthethweni",
        "1": "Ukuphazamisa ingqalasizinda yesevisi noma ukugwema izilawuli zokufinyelela",
        "2": "Ukumelela kabi ubunikazi babo noma umthombo wesicelo"
      },
      "text": "Abasebenzisi akumele:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Ukwamukelwa Kwemigomo",
      "text": "Ngokufinyelela noma ukusebenzisa le nsizakalo, uyavuma ukuboshwa yile Migomo Yokusebenzisa. Uma ungavumelani nale migomo, ungayisebenzisi le nsizakalo."
    },
    "changes": {
      "heading": "Izinguquko Emigomweni",
      "text": "Umphathi wesevisi unelungelo lokushintsha le Migomo nganoma yisiphi isikhathi. Ukusetshenziswa okuqhubekayo kusho ukwamukelwa kwezinguquko."
    },
    "description": {
      "heading": "Incazelo Yesevisi",
      "text": "I-Gemma GPS inikeza amathuluzi okuthwebula, ukuguqula, kanye nokuzulazula kwe-waypoint ngokunembile. Izibalo ze-Coordinate zisebenzisa umtapo wezincwadi we-GeographicLib ku-WGS84 ellipsoid. Iwebhusayithi ehambisanayo inikeza ulwazi mayelana ne-Uhlelo Lokusebenza kanye ne-Isiguquli Sokuxhumanisa eku-inthanethi."
    },
    "effective": "Usuku Lokusebenza: uFebhuwari 2026",
    "governing": {
      "heading": "Umthetho Obusayo kanye Nengunya",
      "text": "Noma yisiphi isinyathelo noma inqubo engokomthetho evela noma ehlobene nale Imigomo noma ukusebenzisa kwakho isevisi kuzolethwa kuphela ezinkantolo zesifundazwe noma zikahulumeni eziseLos Angeles County, eCalifornia, e-United States of America."
    },
    "heading": "Imigomo Yokusebenzisa",
    "liability": {
      "heading": "Umkhawulo Wesibopho",
      "quote": "Akukho sigameko lapho umqhubi wesevisi ezoba nesibopho nganoma yimuphi umonakalo ongaqondile, owenzeka ngengozi, okhethekile, olandelanayo, noma ojezisayo.",
      "text": "Lokhu kufaka phakathi ukulahlekelwa yinzuzo, idatha, ukusetshenziswa, inhloso enhle, noma ukulahlekelwa okungabonakali okuvela ekufinyeleleni isevisi noma ukungakwazi ukufinyelela."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Ukuguqulwa Kwesevisi",
      "text": "Umsebenzisi angashintsha, amise okwesikhashana, noma ayeke isevisi nganoma yisiphi isikhathi ngaphandle kwesaziso noma icala."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Akukho siqinisekiso",
      "items": {
        "0": "Ukunemba, ukuphelela, noma ukufika ngesikhathi kwedatha ehlanganisiwe",
        "1": "Ukutholakala kwesevisi noma uhlelo lokusebenza okungaphazanyiswa",
        "2": "Ukuthi isevisi izohlangabezana nezidingo zakho ezithile",
        "3": "Ukuthi ukuguqulwa kokuxhumanisa akunaphutha"
      },
      "quote": "Le nsizakalo inikezwa \"njengoba injalo\" futhi \"njengoba itholakala\" ngaphandle kwesiqinisekiso sanoma yiluphi uhlobo, olucacile noma olungaqondile.",
      "safetyNote": "Ungasebenzisi lolu hlelo lokusebenza noma isevisi njengomthombo owodwa wolwazi lokuzulazula lwezinhlelo zokusebenza zokuphepha.",
      "text": "Umsebenzisi akaqinisekisi:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Ukuhlukaniswa",
      "text": "Uma noma yimuphi umthetho wale Migomo utholakala ungasebenziseki, imithetho esele izohlala isebenza."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Okumnyama",
    "label": "Inketho Yetimu",
    "light": "Ukukhanya",
    "modeLabel": "Imodi yetimu:",
    "system": "Uhlelo"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Isibali Sokubiza Umlilo",
          "1": "Ifomethi ye-CAS enemigqa engu-9",
          "2": "Isibali sokulasha"
        },
        "title": "Amaqhinga"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Ifomethi ye-Marine Mayday",
          "1": "Ifomethi yezimo eziphuthumayo zezindiza",
          "2": "Ukwabelana ngezixhumanisi ze-SAR"
        },
        "title": "Isimo Esiphuthumayo"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Isibali sendawo",
          "1": "Isibali sokuthambeka",
          "2": "Ukulinganisa ibanga"
        },
        "title": "Ukuhlola"
      }
    },
    "heading": "Amathuluzi Akhethekile",
    "intro": "Ngaphandle kokuzulazula okuyisisekelo, i-Gemma GPS ifaka amathuluzi ochwepheshe ezimweni ezithile zokusetshenziswa."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Ukunemba: ±{meters} amamitha",
    "converting": "Iguqula ama-coordinates…",
    "desc": "Bona indawo yakho yamanje kuzo zonke izinhlobo eziyisithupha, ezisebenza nge-GeographicLib.",
    "featured": "Ibonisa {city}, uphawu esilufakayo. Thepha ukuze uthole indawo yakho eqondile.",
    "gettingLocation": "Ukuthola indawo…",
    "heading": "Yizame Manje",
    "labels": {
      "ddm": "I-DDM",
      "decimal": "Idesimali",
      "dms": "I-DMS",
      "maidenhead": "I-Maidenhead",
      "mgrs": "I-MGRS",
      "utm": "I-UTM"
    },
    "nearby": "Ibonisa {city}, uphawu oluseduze nawe. Thepha ukuze uthole indawo yakho eqondile.",
    "notSupported": "I-Geolocation ayisekelwa yisiphequluli sakho.",
    "permissionDenied": "Imvume yendawo yenqatshiwe. Sicela uvumele ukufinyelela kwendawo ukuze usebenzise lesi sici.",
    "positionUnavailable": "Indawo ayitholakali. Qiniseka ukuthi izinsizakalo zendawo zivuliwe.",
    "privacyNote": "Indawo yakho ithunyelwa kuseva yethu ukuze iguqulwe kuphela.",
    "privacyNoteBold": "Asigcini noma sibhale phansi izixhumanisi.",
    "requestingPermission": "Icela imvume yendawo…",
    "malformedResponse": "The conversion service replied with an unexpected format. Please try again later.",
    "serverError": "Ayikwazanga ukuguqula ama-coordinates. Iseva kungenzeka ukuthi ayitholakali.",
    "showBtn": "Bonisa Ama-Coordinates Ami",
    "timeout": "Isicelo sendawo siphelelwe yisikhathi. Sicela uzame futhi.",
    "tryAgainBtn": "Zama futhi",
    "unknownError": "Kuvele iphutha elingaziwa.",
    "updateBtn": "Buyekeza Ama-Coordinates Ami"
  }
}